| Si no quieres que vaya contigo, está bien. | Open Subtitles | لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك. |
| Si quieres que vaya contigo, iré. | Open Subtitles | لو كنت تُريدني أن أذهب معك حقاً، فسأفعل. |
| ¿Tienes una maldita esposa, y me pides que vaya contigo? | Open Subtitles | أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك |
| ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟ |
| Puedo faltar a la cena si quieres que vaya contigo. | Open Subtitles | يمكنني أن أترك العشاء إذا أردتَ أن أرافقك |
| Oye, no te molesta que no vaya contigo hoy, ¿verdad? | Open Subtitles | مهلاً , أنت بخير معي , لن أذهب معك اليوم , اليس كذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| Bueno, ¿no quieres que vaya contigo a tu cita de hoy? | Open Subtitles | أوه. حسنا، أنت لا تريد مني أن أذهب معك على موعد اليوم؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدنى أذهب معك ؟ |
| - ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | بعد وقت قصير هل تريدينني أن أذهب معك ؟ |
| Deja que vaya contigo. Puedo cuidar de él. | Open Subtitles | دعني آتي معك استطيع الاعتناء به |
| ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أواثقٌ أنّك لا تُريدني ان آتي معك ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | -هل أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن آتي معك |
| - ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo cuando ingreses al hospital? | Open Subtitles | هل ترغبين فى أن أرافقك عندما تذهبين إلى المستشفى ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo hasta el concierto de esta noche? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أرافقك إلى الحفل الليلة؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | سوفَ تجدينها .. هل تريدينَنَي أن أرافقك ؟ |
| Deja que vaya contigo y la familia. | Open Subtitles | أرجوك أسمح لي أن أتي معك ومع العائلة |
| ¿Estás segura de que no quieres que vaya contigo | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ |
| ¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| Tienes un reunion esta noche. Pídele que vaya contigo. | Open Subtitles | لديك تلك المأدبة الليلة اطلبي منه الذهاب معك لها |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أذهب معكِ هناك؟ |
| Cariño, ¿quieres que vaya contigo a tu biopsia? | Open Subtitles | حبيبي,هل تريد مني ان اتي معك الى تلك الخزعه |
| ¿Quieres que vaya contigo...? | Open Subtitles | أسمعي، أتريدنني الذهاب معكِ لذلك .. |
| 1060)}¿Quieres que vaya contigo? 1060)}¿Quieres que vaya contigo? quédate aquí. | Open Subtitles | -هل تريد مني المجيء معك |
| No puede aparecer por aquí , salir de esta mierda , y espero que me vaya contigo . | Open Subtitles | لا يمكنك القدوم إلى هنا مع هذا الهراء وتتوقع مني القدوم معك |
| Bien, deja que vaya contigo. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أذهب معكي يمكنكِ إدخالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 