"vean" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرون
• يروا
• انظروا
• يرى
• أنظروا
• ترون
• شاهدوا
• تروا
• يروني
• يرونك
• أترون
• ترى
• يشاهدوا
• يشاهدون
• يروننا

Los que quieran que los ingleses vean tráiganme las telas de Leeds que hoy lucen y encenderemos un fuego que se verá en Delhi y en Londres.
كل من يريد أن يجعل الانجليز يرون أحضروا لي القماش من مانشستر و الملابس التي تلبسونها اليوم و سنشعل نارا ستراها كل دلهي

En los casos en que el pueblo no tiene razones para luchar ni para vivir, es comprensible que vean en la violencia la única salida.
ففي بعض الحالات حيث لا يكون للناس شيء يدافعون عنه أو يعيشون من أجله من المفهوم أن يروا العنف منفذا لهم.

Simplemente pido que mientras toman esa decisión, vean el mundo como ella lo hace.
أنا فقط أطلب ببساطة , بينما أنتم تقررون انظروا الى العالم بمنظورها

Y en mi otra vida, espero que vean lo especial en mi.
في حياتي السابقة كنت أتوق إلى شخص يرى خصائصي المميزة

Pero vean cuánto de la proteína se encuentra todavía en el núcleo, aún en la célula dividida.
لكن أنظروا كم من البروتين لازال ضمن النواة، حتى في الخلية التي في طور الانقسام.

Caballeros, protéjanse los ojos... porque se les van a salir de la cabeza... cuando vean lo que les tenemos preparado esta noche.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

¿Como crees que se sentirán tus amigos cuando vean tu verdadera cara?
أفكرت في كيف سيكون شعور أصدقائك عندما يرون وجهك الحقيقي؟

Lo que me mata es que sé que estoy en lo correcto. Sólo quiero que ellos lo vean.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Las personas en tu condición miran las fotos y ven lo que su mente les dice que vean.
الناس في حالتك ينظرون إلى صورة و يرون ما يملي عليهم عقلهم كنت ترين سام

Tal vez cuando la Tok'ra vea lo grandes que pueden ser los corazones Jaffa finalmente nos vean como iguales.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Para impresionarles y que vean lo que ve Emma en mí, en vez de pensar que soy un hamburguesero fracasado que no sabe moverse.
مثل ترك انطباع حيث يروا فى ما تراه إما بدلاً من يرونى مجرد عامل مطعم لا يستطيع حتى أن يرقص

Espera a que vean lo que hay en ese maletin esperandolos en casa.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

vean que lo mucho que aprovecho los privilegios que esto me da.
انظروا كيف اسئ استخدام ما يمنحه لي هذا من امتياز

No digan nada, pero vean si pueden sentir las emociones de su compañero.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

vean a los egipcios, luchan en la plaza Tahrir, se han deshecho de sus símbolos individuales. Aparecen en la calle sólo con la bandera de Egipto.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Cuando los jueces vean tu obra maestra, se olvidarán completamente de esa basura.
، عندما يرى القضاة تحفتك النادرة . هم سينسون هذه التفاهه

Ven acá antes de que vean que traes un panecillo en el pelo.
أجل، تعالي قبل أن يرى الناس أنّ لديكِ كسرة فطيرة بشعركِ

y tan pronto como lo hice, te pusiste serio y miraste a mis padres y les dijiste: "vean eso. vean eso.
وحالما أخذتها، نظرت الي بطريقة حادة في وجهي ونظرت الى والدي ووالدتي، وقلت " أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.

Escuchen, quítense los audífonos cuando vean a la gente moviendo los labios.
انصتوا، ابعدوا السماعات عن أذنيكم عندما ترون شفاة الناس تتحرك

vean a Mary Shaw darle vida a un niño hecho de madera.
شاهدوا ماري شو وهي تمنح الحياة للصبي المصنوع من الخشب

No salgan de sus puestos hasta que vean al mamut. Tenemos que sorprenderlo.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

Creo que puede cambiar el camino del juego después que ellas vean esta pequeña rutina.
أفكر في أن أغير بعض قواعد اللعب بعد أن يروني في هذه الرقصة.

No es lo que dirán los aldeanos cuando te vean sobre estos cuerpos.
ليس هذا ما سيقوله القرويّون حينما يرونك واقفاً فوق هذه الجثث

vean lo que sucedió cuando ignorábamos Ruanda, cuando ignoramos Siria, cuando ignoramos el cambio climático.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

Bueno, la próxima vez que vean una telaraña vean bien, asegúrese de que no es una viuda negra, y luego atraviésenla.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Para que encuentren cosas nuevas cuando los vean.
بأمكانهم أن يشاهدوا شيئاً جديداً في كل مرَة يتفرَجون فيها

¡Haré que vean con un ojo cómo se comen el otro ojo!
وأدعهم يأكلون أحدي أعينهم بينما هم يشاهدون ذلك بالعين الاخري

Enfréntalo Magnus, los Decepticons nos cazarán hasta que nos vean muertos.
فلتواجه الامر يا ماجنوس ان الديسيبتكونز لن يهدئون حتى يروننا امواتا