"veas" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترى
• ترين
• تراه
• تري
• تنظر
• تشاهد
• تراها
• رؤية
• ترينه
• تشاهدي
• تنظري
• تريني
• ترينها
• رؤيته
• تَرى

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Quiere veas a tu padre antes de que vaya a la cárcel.
أرادت منكَ أن ترى والدك قبل ان يُنقلَ الى السجن

Bien, el hecho de que pienses eso, que no veas lo malo que es esta situación, prueba lo infantil que eres.
حسنا , الحقيقة أنك لا ترين كيف أن كل هذا الوضع خاطئ تثبت كيف انكِ ما زلتِ طفله

Tommy, mira atrás. Busca a un hombre. Detén a todo el que veas.
تومى , إذهب بالخلف . و أوقف أى شخص تراه هُناك

Quiero que vengas aquí y veas de qué podrías haber sido parte.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

No te va a gustar, sobre todo cuando veas la marca de tiempo.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

Cuando mires la vida que has construido, Thomas, y veas la vida que tu hijo construirá para su propia familia...
عندما تكون آخذا في الحياة التي قد بنيته، توماس، و تشاهد الحياة التي سوف يبنيها ابنك لعائلته

Y puede que oigas y veas cosas que de verdad no te gusten.
وقد تسمع أو ترى أشياء لا تريد حقا سماعها أو رؤيتها.

Así que el momento en que veas una de las criaturas, lo activas.
لذلك في اللحظة التي ترى فيها أحد هذه المخلوقات تقوم بتشغيله

Mira, no sé cómo veas las cosas, pero te aclararé la visión.
لا أدري كيف ترى الأمور ولكني على وشك تصفيَة رؤيتك

Espero que veas que no estoy celebrando la muerte de 3.000 personas inocentes.
أتمنى بأن لا ترى إني سعيد بموت ثلاثة آلاف إنسان بريء.

Verás por lo que la familia no quiere que veas el archivo.
سوف تفهم لماذا العائلة لا تريد منك أن ترى الملف.

Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas cuál es tu regalo de cumpleaños.
آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك

Sí, es cierto. No lo creerás hasta que no lo veas. Pero te aseguro que aquí ocurren cosas extrañas.
أجـل لن تصدق هذا حتى تراه بعينيك أمر غريب فعلا ً يجرى هنا على هذه السفينة

Esto no es por lo que no quiero que veas a Lucy.
ليس هذا هو السبب انني لا اريدك ان تري لوسي

No me veas a mí, mira el camino. Así suceden los accidentes.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Digamos que hay muchos programas que intervienen mucho antes de que veas iluminarse el botón en la pantalla cuando haces clic en él.
ودعونا نقل فقط أن هناك الكثير من البرامج المشاركة قبل حتى أن تشاهد الزر على الشاشة يضيء عندما تقوم بالنقر فوقه.

Prométeme que la próxima vez que la veas dejarás claros tus sentimientos.
عدني حين تراها في المرة القادمة أن توضح لها مشاعرك

- Pero, cariño, necesito que veas... - ¿Hay muchas de esas máquinas?
أظن أن عليكِ رؤية ـ أيوجد الكثير من تلك الآلات؟

Sin piedad, vuelvete a la torreta y dispara a todo lo que veas.
لا رحمة، تسلّقي برجَ الأسلحة و أطلقي على كلّ ما ترينه

¿Como te vas a sentir después que la veas enferma? Es un obstáculo. ¡No!
ماذا سيكون شعورك حينما تشاهدي حالتها المُزرية؟

Bueno, no lo veas de ese modo. No es el fin del mundo.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Vete. no quiero que me veas así.
ارحلي. لا أريدكِ أن تريني هكذا

Cuando lo veas, dejarás tu silla de ruedas y empezarás a bailar.
عندما ترينها ستتركي الكرسي المتحرك وتبدأين بالرقص

Ahora, no puedo evitar que lo veas... pero ya no es bienvenido en esta casa, ¿me entiendes?
.. وليست لدي الرغبة في رؤيته ولكنه غير مرحب به في هذا المنزل, هل فهمتيني؟

Sabes que no vas a dormir hasta que veas cómo luce Heather.
تَعْرفُ بأنّك لَنْ تَنَامَ حتى تَرى ما هذر تَبْدو مثل.