"veces y" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرات و
• مرة و
• مرّات و
• المرات و
• مرات ثم
• مرات وأنه
• مرتان و
• مرات وعدتم
• مرات ولم
• مرتين وهو
• مرتين ثم
• مرات من قبل
• مرات وبعد
• مرات وهو
• مراتٍ

Dijo que ha estado casado tres veces y todavía tienes los mismos suegros.
قالت أنه تزوج ثلاث مرات و لا زال لديه ذات الأقارب

Yo la he visto tres veces, y hasta hoy, odio que me asesinen.
لقد شاهدته ثلاث مرات و حتى اليوم أكره أن يتم قتلى

Golpea los tacones tres veces y piensa en el lugar donde quieres estar...
أطرقي كعبـيك معـا ثلاث مرات و فكّري إلى أين تريدين الذهـاب

Lo sé, es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

He tratado de localizarlo varias veces y no me ha respondido.
لقد حاولت الاتّصال به عدّة مرّات و لم يرد

He visto como has metido la pata muchas veces y, por supuesto, he disfrutado de eso.
رأيتك تفشل فشلا ذريعا الكثيرمن المرات و بالتأكيد ، استمتعت بذلك

Nos acostamos un par de veces y se fue por su camino.
نمنا مع بعض عدة مرات ثم غادرت بطريقها بشكل سعيد.

Ella fue a verme varias veces y sé que querrá verme antes de--
لــقد أتت لرؤيتي عـدة مرات ..و أنا أعلم أنهــا ترغب في رؤيتـي قبل

Salimos tres veces y me dio su horario.
انظري جيدا , نحن خرجنا ثلاث مرات و هي قالت أنها تحمل جدول أعمالها

Vas a acostarte con el un par de veces y ver que pasa.
إذن ستعاشرينه عدة مرات و ترين ماذا سيحدث

Creo que es: "Te divorcio" tres veces y ya no estás casado.
اعتقد أنها أني أطلّقك ثلاث مرات و لن تكوني زوجة أحد بعد ذلك

Es propio de mí, un hombre me sonríe tres veces y ya estoy eligiendo la vajilla para la boda.
هذه طبيعتي عندما يبتسم لي ثلاث مرات و أظن أنه يحبني أنا فاشلة

Y llame a la jefatura docenas de veces, y me dijeron que estabas trabajando con el F.B.I.
اتصلتبمركزالشرطةعدة مرات, و قالوا لي أنك تعمل مع المكتب الفيدرالي

En los últimos 100 años, en EE.UU., los ingresos aumentaron 30 veces y cientos de miles de personas salieron de la pobreza.
في الولايات المتحدة خلال المئة سنة الماضية تضاعف الدخل تلاثون مرة و مئات الاف من الناس خرجوا من مرحلة الفقر

Se me ha apagado el motor del avión unas cuantas veces, y tenía curiosidad por saber si iba a volver a encenderse, y cosas así, pero al final las cosas se arreglaron.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

Más que suficiente para destruir el avión 10 veces y evitar que salga de la isla.
ما يزيد عن تدميرِ هذه الطائرة عشرَ مرّات و منعِنا من مغادرة هذه الجزيرة للأبد

He intene intentado imaginar que varios cientos de miles de veces y es justa, casi imposible imaginar cómo sería sería sentirías si tu cara no se puede mover
لقد حاولت تخيل ذلك عدة مئات آلاف المرات و لم يكن من الممكن تقريباً تخيل الشعور إذا لم تستطع تحريك وجهك

Le dio la vuelta al lago varias veces y se marchó.
لقد دار حول البحيره عدة مرات ثم غادر بعد ذلك

Ante las autoridades cantonales, afirmó haber sido detenido cuatro veces y haber estado recluido entre tres y seis días.
كذلك فإنه ادعى أمام السلطات المحلية بأنه قد ألقي القبض عليه أربع مرات وأنه قد احتجز لفترات تتراوح بين ثلاثة أيام وستة أيام.

El FBI lo verificó dos veces y lo reconfirmó casi a la milésima de segundo.
المباحث الفدرالية تحققه من مرتان و تأكدوا منه. حتى بجزء من الثانية.

En los cinco meses que he estado aquí, habéis roto cuatro veces y habéis vuelto cinco.
خلال الخمس أشهر التي قضيتها هنا, انتما الإثنان انفصلتما أربع مرات وعدتم لبعضكم خمس مرات.

- Sí, te llamé varias veces y no me respondiste, entonces lo rastreé.
أجل اتصلت بك عدة مرات ولم ترد علي لذا تعقبت الهاتف

- Si, en serio. Lo vi dos veces y es cierto.
-أجـل , حقـاً , رأيتَ ذلك مرتين وهو حـقيقة

Por favor, sólo jugará con él dos veces y después terminará en su armario con todo lo demás.
أوه, بالله عليك, سيلعب به مرتين ثم سينتهي به الأمر في خزانته مع باقي الخردة

Creo que nos hemos visto unas tres veces y las tres veces yo estaba borracha así que no sé realmente qué decir.
أظنّ أننا تقابلنا حوالي ثلاث مرات من قبل وفي كل مرة من تلك المقابلات كنت ثملة للغاية لذا ، لا أدري حتى ما أقول

Conocemos las posiciones de todos por haberlas escuchado muchas veces y por haberlas escuchado una vez más esta mañana.
ونحن نعرف مواقف الجميع، بعد أن استمعنا إليها عدة مرات وبعد أن استمعنا إليها مرة أخرى هذا الصباح.

Llamé varias veces y no contesta.
لقد إتصلت عدة مرات وهو لا يجيب الهاتف حسناً ربما لأنه قد ذهب

Recorrimos todo el mundo muchas veces, y ya sea que estamos en Europa, Sudamérica o Asia o en algún otro lugar, el público queda fascinado y emocionado.
قمنا بجولاتٍ حول العالم مراتٍ عديدة، سواءًا كنا في أوروبا أو جنوب إفريقيا أو آسيا أو في أيّ مكانٍ آخر، فالجماهير سعيدةٌ ومتحمسة.