"ven conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال معي
• تعالي معي
• تعال مَعي
• رافقني
• تعالى معي
• تأتي معي
• رافقيني
• تعالَ معي
• تعالِ معي
• تعالوا معي
• تعالى معى
• يَجيءُ مَعي
• تعال معى
• ستأتي معي
• تعال لي

Voy a dar un discurso en el centro de neurocirugía. ven conmigo.
سوف أتمسك خطابا مساء يوم الأعصاب شركة . تعال معي.

Rafael... olvida lo que ves y lo que oyes, y ven conmigo.
رافاييل .. تناس ما تراه وما تسمعه و تعال معي

Si. ven conmigo a 1 km. del Lago donde nadie te oiría gritar.
نعم تعالي معي على بعد كيلو من البحيرة لا احد سيستمع

Si no nos movemos rapido, empezaran a tomar rehenes, ven conmigo.
إذا لم نتحرك بسرعة فسيبدأون بأخذ رهائن , تعال مَعي

Ahora, ven conmigo y haremos los aros servilleteros.
و الآن رافقني كي نقوم باختيار حلقات المحارم

Sólo ven conmigo a ver a este hombre.
فقط تعالى معي لرؤية هذا الرجل وأنا سأحميك، موافقة؟

Hay un negocio la semana que viene, ven conmigo.
هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي

¿Sabes qué, hermanita? Sé lo que necesitas. - ven conmigo.
أوَتعلمين يا أختاه أعلم تماماً ما تحتاجينه، رافقيني

CA: Bien, ven conmigo un segundo, porque tengo una pregunta más personal para hacerte.
كريس: حسنًا تعال معي هاهنا لثانية لأنني سأطرح عليك سؤالاً شخصيًا.

ven conmigo, y te prometo el mayor venado que has comido en tu vida.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

No debemos esperar que llueva. ven conmigo.
لن نضطر لانتظار المطر تعال معي

Ahora ven conmigo, hijo, al mismo tiempo que exploramos los confines de la Tierra.
تعال معي الأن يا بني كما إننا نكسر روابط نشأتك الأرضية

Después podría ser tarde... ven conmigo.
لاحقاً ربما لن يحصل هذا أبداً تعالي معي الاّن

Aún no es demasiado tarde. ven conmigo.
أبداً لم يَفُتِ الأوان, تعالي معي

ven conmigo. El Sr. Yoshida quiere verte.
تعالي معي السّيد يوشيدا يريد رؤيتك

Si quieres vivir, ven conmigo y trae tu guitarra.
إذا تُريدُ العَيْش، تعال مَعي واجلبُ قيثارتَكَ

ven conmigo. Es más seguro bajo tierra.
رافقني المكان أكثر أمناً على البر

Entonces, ven conmigo ahora... y haremos que éso suceda.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

ven conmigo, cariño. No quiero malgastarte.
الأفضل أن تأتي معي يا عزيزتي أكره أن أشاهدك تُقـتلين

Porque cariño, si quieres venir... ven conmigo a Los Ángeles.
...لأن، عزيزتي، إذا شئت الذهاب رافقيني للوس أنجلس

Aún no están maduras. No te comas esa. ven conmigo.
إنهم لم ينضُجوا بعد لا تأكل تلك، تعالَ معي

ven conmigo, te prometo que ustedes dos tendrán esa conversación.
تعالِ معي , وأنا أعدكِ، كلاكما يجب ان تتحدثا.

ven conmigo. Te mostraré algo real.
تعالوا معي سأريكم أمرًا حقيقيًا

ven conmigo. Subiremos a uno de los cuartos.
حسنا تعالى معى , سنصعد الى احدى الغرف العلوية

Chanel, ven conmigo. Rápido, chichas rápido. Vamos.
شانيل يَجيءُ مَعي بسرعة بنات بسرعة تعال تعال

ven conmigo y pondré tus pies sobre el camino que conduce a atesorar más allá de tus sueños.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

ven conmigo... o te la meteré por el culo tan rápido, coño, que no sabrás qué es lo que ha pasado, carajo.
هل ستأتي معي... أو سأقوم بضربك بسرعة كبيرة و لن تعرف ما حصل لك

- No, ven conmigo.
. لا، لا. تعال لي