"vencerlos" - Traduction Espagnol en Arabe

• هزيمتهم
• التغلب
• نهزمهم
• لهزيمتهم
• تهزمهم
• لقهرهم
• نتغلب
• هزمهم
• أهزمكم
• التغلّب عليهم

No podemos defender todo el recinto. Tenemos que vencerlos en algún sitio.
لا يمكننا وضع رجال فى جميع النطاقات يجب علينا هزيمتهم تماما فى مكان ما

Con este equipo reunido y mi plan, creo que podemos vencerlos.
بهذه التشكيلة, وبـ خطّتي بإمكاننا هزيمتهم

Podemos vencerlos si viajamos por un Stargate.
بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم

Tenemos que vencerlos en el mismo campo de batalla, dentro del hiperespacio de comunicaciones masivas.
علينا ان نهزمهم بلعبتهم الخاصه فى هذا الفضاء الافتراضي من الاتصالات الواسعه

Tenemos que adelantarnos a los criminales en nuestra tarea permanente de vencerlos.
ويجب أن نسبق المجرمين في عملنا الدائـم لهزيمتهم.

* Si no puedes vencerlos, Sweetums *
ان لم تستطع ان تهزمهم "سويتمز"

¡Podemos vencerlos si los empujamos al río!
يمكننا هزيمتهم لو استدرجناهم إلى النهر

Si esos rastreros de la edad de piedra pudieron vencerlos, entonces nosotros podemos, ¿no?
حسناً ان استطاع أولئك البدائيون هزيمتهم فلابد أننا نستطيع.. أليس كذلك؟

¡Los vencimos una vez, y podemos vencerlos de nuevo!
لقدإستطعناأن نهزمهملمرة، فنستطيع هزيمتهم مجددا.

Si no puedes vencerlos, unete a ellos.
إذا لم تستطع هزيمتهم, فانضم لهم.

Soy el único que puede vencerlos.
أنا الوحيد الذي يمكنه هزيمتهم.

Puedo vencerlos fácilmente.
علي أن أكون قادر علي هزيمتهم بسهولة.

No puedes vencerlos. ¿No puedes darte cuenta?
ليس بوسعكِ التغلب عليهم، ألا تدركين ذلك الآن؟

Bueno, si no podemos vencerlos... digo que nos unamos a ellos.
في الحقيقة ، إذا لم يمكننا التغلب عليهم أرى ان ننضم إليهم

No puedes vencerlos. Les perteneces.
لا يُمكنُكِ التغلب عليهم أنتِ تنتمين إليهم

No podemos vencerlos matándolos de uno en uno.
لا نستطيع أن نهزمهم بقتلهم واحداً تلو الآخر

Pero esos enemigos, ¿cómo podemos vencerlos...? ¿si no nos dice nada sobre ellos?
لكن هؤلاء الأعداء كيف نهزمهم إذا لم تخبرنا عنهم؟

Sólo hay un modo de vencerlos.
إذن هنالك طريقة واحدة لهزيمتهم.

Y hay un planeta oculto... en el que enseño a los refugiados de otros planetas destruidos... cómo construir armas para vencerlos... de una vez por todas.
"وهناك كوكبًا سريًا حيث أعلم اللاجئين" "من العوالم الهالكة كيف يصنعون الأسلحة التي سوف تهزمهم" ـ "بشكل نهائي" ـ لهذا السبب أنهم يخشون منكم

Nosotros somos los que hacemos las cosas. Podemos encontrar una forma de vencerlos.
نحن حلّالي المُعضلات، بوسعنا إيجاد وسية لقهرهم.

El paludismo y el subdesarrollo no son inevitables. Podemos y debemos vencerlos.
إن الملاريا وتخلُّّف النمو ليسا حتميين؛ ويمكننا ويجب أن نتغلب عليهما.

Si no puedes vencerlos, hazles un ofrecimiento.
طالما لا يمكنك هزمهم فقدّمي لهم عرضًا، لذا إليك الاتّفاق

No necesito vencerlos.
لا حاجة لي لأن أهزمكم

¿Va a intentar vencerlos por la fuerza?
هل ستحاول التغلّب عليهم بالقوّة ؟