"vencerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أهزمك
• هزيمتك
• اهزمك
• التغلب
• لهزيمتك
• يضربك
• هزمك
• سأهزمك
• هزمتك
• هزيمته
• هزيمتكَ
• اتغلب
• لأهزمك

Poco sospechas que sin mis ojos aún puedo vencerte en la oscuridad.
قليلا توقعت ذلك بدون عيوني. أنا يمكن أن ما زلت أهزمك في الظلام.

Pero tengo esta cabaña hecha para vencerte ahora!
و لكنة قمت بتجهيز تلك الكابينة لكي أهزمك الآن

Y quizá disfrutes sentarte con alguien que no busque vencerte a las cartas.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق

Sólo me molestas porque sabes que puedo vencerte.
السبب الوحيد الذي يجعلك تثورين مني هو انني استطيع ان اهزمك

Me gustaría saber como logró vencerte.
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Me caes bien, pero tendré que vencerte.
أنا مُعجبة بك ولكنني مضطرة لهزيمتك

Bueno, acabo de unirme a tu Iglesia, y me habían dicho que nadie puede vencerte.
حسنا، انضممت للتو كنيستك، ولقد قيل لي أن لا أحد يستطيع أن يضربك.

Todo lo que tengo que hacer es vencerte en este duelo.
كل ما احتاجه هو هزمك فى هذه المبارزه عندها تتحقق النبؤه

En otras palabras, si no puedo vencerte yo solo, ¿no tendremos ninguna oportunidad?
أتقصد أنّي إذا لم أهزمك بمفردي، فإن فرصتنا معدومة؟

Eso no es muy agradable. Al menos debería vencerte una vez.
هذا ليس جيداً يجب أن أهزمك مرة واحدة على الاقل

Y por fin, supe cómo vencerte de una vez por todas.
وأخيراً، علمت كيف أهزمك نهائياً وعلى نحو حاسم

¡Podría vencerte si tuviéramos una confrontación física!
أستطيع هزيمتك لو كان عراكاً جسديّاً

Pero, mira, me enorgullezco de ser el tipo de hombre que... preferiría vencerte a comprarte.
لكنني أفخر بنفسي كالرجل الذي يفضل هزيمتك من شرائك

¿La oportunidad de vencerte en el golf y quedarme con tu dinero?
الفرصة لكي اهزمك بالغولف وان اخذ نقودك

¿Una guerrera? Gabrielle, hasta yo puedo vencerte.
محاربه "جابيريل" انا لا استطيع ان اهزمك

Estaba dispuesto a morir con tal de vencerte.
كنت مستعداً للموت في سبيل التغلب عليك يومها.

Apuesto a que podría vencerte. Nadie jamás me ha vencido en una carrera.
.أرهان بمقدوري التغلب عليكِ .لأنه لم يسبق لأحد و تغلب عليّ بالركض

Pensaba que sólo podíamos vencerte con armas, con la milicia.
كانت تظن أن الأسلوب الوحيد لهزيمتك هو بالأسلحة والمليشيات

La única forma de vencerte en esta vida o en la próxima es aceptándolo.
الطريقة الوحيدة لهزيمتك في هذه الحياة أو الحياة القادمة هي قبول السيد المسيح

Pero solo para que sepas, tengo la total intención de vencerte en esto.
ولكن فقط لكي تعرف، أنا تماما تنوي أن يضربك على ذلك.

Tal vez no pueda vencerte, pero vine aquí a enfrentarte. A terminar esto, delante de mi gente.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي

¿Tengo que transferirme, porque tú estás asustado de que vaya a vencerte en las Locales?
لأنك فقط خائف من أنني سأهزمك في المسابقة الأقليمية

Eso quiere decir que soy mejor que tú, y todos lo saben, porque vuelvo a vencerte cada vez que cuentan cómo fue, y todos prometen no contar la historia, pero sí van a contarla.
ما يعني أني أفضل منك، والكل يعلم هذا لأني هزمتك مجددًا، وكلما قصّ أحدهم هذه الحكاية، والجميع سيقول أنه تكتم لخسارتك

Esto hará vencerte todavía más...
أنت بالتأكيد خصم مذهل يجب هزيمته.

Mi hermano cree que puedo vencerte.
-أخي يظن أنّ بإمكاني هزيمتكَ .

¿Para vencerte?
لكي اتغلب عليك؟

Como diciendo, "soy tan bueno que ni siquiera necesito hacer trampa para vencerte".
وكأنما يقول أنا بارع جدًا ولا أحتاج للغش لأهزمك.