"vencimiento el" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتنتهي صلاحيته في
• بصلاحية تنتهي في
• انتهاء في

BFL - Fondo Fiduciario General para la Seguridad de la Biotecnología, establecido en 2002 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2005;
`1` BFL - الصندوق الاستئماني العام للتنوع البيولوجي الذي أنشئ عام 2002 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

CWL - Fondo Fiduciario general para el Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua (AMCOW), establecido en 2005 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
' 1` CWL - الصندوق الاستئماني العام لمجلس الوزراء الأفارقة المعني بالمياه، والذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

i) BFL - Fondo Fiduciario general para la Seguridad de la Biotecnología, establecido en 2002 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2005;
' 1` BFL - الصندوق الاستئماني العام للتنوع البيولوجي الذي أنشئ عام 2002 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

i) AE - Fondo fiduciario general para la evaluación del medio ambiente en el Afganistán, establecido en 2002 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre 2004;
' 1` AE- الصندوق الاستئماني العام للتقييم البيئي في أفغانستان، المنشأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

iii) EG - Fondo fiduciario general para establecer una secretaría para el Grupo de Gestión Ambiental en la Casa Internacional del Medio Ambiente en Ginebra, establecido en 2001 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2004;
' 3` EG- الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، جنيف المنشأ في عام 2001 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

SLP - Fondo fiduciario para apoyar las actividades de la Coalición para el Clima y Aire Limpio encaminadas a reducir los contaminantes de corta permanencia en el clima, establecido en 2012 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2017;
SLP - الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة تحالف المناخ والهواء النظيف للحد من الملوثات المناخية قصيرة العمر الذي أنشئ عام 2012 بتاريخ انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

YPL - Fondo Fiduciario General para una estrategia a largo plazo para atraer y aumentar la participación de los jóvenes en cuestiones ambientales - Fondo Tunza, establecido en 2003 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2008;
`2` YPL - الصندوق الاستئماني العام للاستراتيجية طويلة الأجل لإشراك وزيادة مشاركة الشباب في القضايا البيئية - صندوق تونزا، المنشأ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

BGL - Fondo Fiduciario General para el presupuesto por programas básico del Protocolo de Seguridad de la Biotecnología, establecido en 2004 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
`2` BGL - الصندوق الاستئماني العام للميزانية البرنامجية الأساسية لبروتوكول السلامة الأحيائية الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

SOL - Fondo Fiduciario General para financiar las actividades relacionadas con las observaciones sistemáticas y la investigación de importancia para el Convenio de Viena, establecido en 2003 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
`5` SOL - الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا والذي أنشئ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

YPL - Fondo Fiduciario general para una estrategia a largo plazo para atraer y aumentar la participación de los jóvenes en cuestiones ambientales - Fondo Tunza, establecido en 2003 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2008;
' 3` YPL - الصندوق الاستئماني العام للاستراتيجية طويلة الأجل لإشراك وزيادة مشاركة الشباب في القضايا البيئية - صندوق تونزا، المنشأ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

ii) BGL - Fondo Fiduciario general para el presupuesto por programas básico del Protocolo de Seguridad de la Biotecnología, establecido en 2004 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
' 2` BGL - الصندوق الاستئماني العام للميزانية البرنامجية الأساسية لبروتوكول السلامة الأحيائية الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

iv) ROL - Fondo Fiduciario general del Convenio de Rotterdam, establecido en 2005 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2006;
' 4` ROL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية روتردام الذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

v) SOL - Fondo Fiduciario general para financiar las actividades relacionadas con las observaciones sistemáticas y la investigación de importancia para el Convenio de Viena, establecido en 2003 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
' 5` SOL - الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا والذي أنشئ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

iv) RVL - Fondo Fiduciario Especial del Convenio de Rotterdam, establecido en 2005 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2006.
' 4` RVL - الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام، الذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

BPL - Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la aplicación del acuerdo con Bélgica (financiado por el Gobierno de Bélgica), establecido en 2004 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
`1` BPL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع بلجيكا (بتمويل من حكومة بلجيكا) الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

i) BPL - Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del acuerdo con Bélgica (financiado por el Gobierno de Bélgica), establecido en 2004 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
' 1` BPL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع بلجيكا (بتمويل من حكومة بلجيكا) الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

BHL - Fondo Fiduciario Voluntario Especial para las contribuciones voluntarias adicionales destinadas a financiar actividades aprobadas, establecido en 2004 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007 (Protocolo de Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica);
`3` BHL - الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص للمساهمات الطوعية الإضافية لدعم الأنشطة الموافق عليها، الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بروتوكول السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي)؛

v) MC - Fondo fiduciario general de apoyo a la preparación de una Evaluación Mundial del Mercurio y sus Compuestos, establecido en 2001 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2003;
' 5` MC- الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد التقييم العالمي للزئبق ومركباته، المنشأ في عام 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

REL - Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la promoción del uso de energía renovable en la Región del Mediterráneo, establecido en 2002 con fecha de vencimiento el 30 de septiembre de 2006;
`3` REL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المتجددة في منطقة حوض المتوسط الذي أنشئ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2006؛

iii) REL - Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la promoción del uso de energía renovable en la región del Mediterráneo, establecido en 2002 con fecha de vencimiento el 30 de septiembre de 2006;
' 3` REL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المتجددة في منطقة حوض المتوسط الذي أنشئ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 30 أيلول/ سبتمبر 2006؛