"vendaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضمادة
• الضمادة
• الضمادات
• الضماد
• ضمادتك
• ضماد
• العصائب
• ضمادتي
• ضماده
• كضمادات
• الضماده
• ضماداته
• ضمادي
• كضمادة
• الأقدام

Ahora que lo pienso, ayer apareció en el trabajo con un vendaje en la cara.
عند التفكير بالأمر، لقد جاء إلى . العمل بالأمس وعليه ضمادة على وجهه

Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.
مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات

¿Y si te dijera que el vendaje de su hombro era de fino lino y estaba asegurado con un alfiler de oro?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Pero fue en la cocina, cocinando así que llevaré este vendaje para vergüenza de todos.
كان ذلك سيكون شئ آخر ، لكننى جُرحت فى المطبخ الشيف جُرحت فى المطبخ لذا هذه المرأة سترتدى الضمادة لتشعر بمدى خزيها

Pide la cuenta. Le sacan el vendaje a las 4.
لندفع الحساب، ستزيل الضمادات في تمام الرابعة

Creo que tendremos que quitarle ese vendaje y ver qué es a lo que nos enfrentamos.
ظن علينا استخراج هذا الضماد ونرى مع من نتعامل هنا 517 00: 19:

Vamos, tenemos que cambiar el vendaje.
هيا نحن بحاجة إلى تغيير ضمادتك

Tenía un vendaje grande en el lado izquierdo de su cara.
نعم لقد دخل و ضمادة كبيرة على الجزء الايسر من وجهه

Empezó con el vendaje y se formó una bola de nieve.
بدأ الأمر من مجرد ضمادة وتعاظم الأمر بعد ذلك

Iré a casa,me cambiaré,pondré un vendaje,
سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه

Ahora, mete la mano en su mochila para encontrar el vendaje de presión.
الآن ، ستفتشوا بجيبه لتعثروا على ضمادة الضغط على الجرح.

vendaje de presion. Bolsillo Superior derecho como la llevas puesta.
ضمادة الضغط على الجرح تكون بالجيب العلوى الأيمن.

Si te quito el vendaje, tu dedo correría riesgo de daño permanente.
إذا قمت بالتخلص من تلك الضمادة نحن نخاطر بضرر دائم لأصبعكَ

Seguro que su debilidad pasará cuando le quiten el vendaje.
أنا متأكدة أن الضعف سيزول عندما تزيل الضمادة

Tres grapas más cierran la herida, entonces le pondré el vendaje.
ثلاثة رزّات أخرى لغلق الجرح ثم عليّ أن ألفّ الضمادة

Te vamos a curar bien... Ponemos vendaje. No va a doler
سنثبت هذا بطريقه جيده سأضع الضمادات ولن تتأذى

Para asegurarse de que estás curado. He de cambiarte el vendaje.
لأتأكد أنها تعالج الجرح هل ستغيرين الضمادات ؟

¿Me puede dar el vendaje, por favor?
هل يمكنني الحصول على الضماد, رجاءً؟

Debemos comprobar su vendaje, también.
يجدر بنا تفقد ضمادتك أيضاً

Descubrí ésto en el vendaje de la mano derecha de la víctima.... la impresión tiene un patrón definido, he sido capaz de sacarlo... también ha analizado el residuo de mugre, recogido del suelo.
ماذا لديك هنا ؟ أكشفت هذا على ضماد اليد اليمنى للضحية طبعة لها نمط مؤكد إستطعت إستحضاره

Es difícil acostumbrarse al vendaje, señor.
من الصعب التعود على العصائب يا سيدي

Te sacaste mi vendaje.
نزعت ضمادتي عن يدك

¿Qué podemos usar como vendaje?
ما الذى يمكننا ان نستخدمه كـ ضماده لجرحك ؟

Necesito agua hervida y tiras de ropa para el vendaje.
أحتاج لماء مغلي و أشرطة من الملابس كضمادات

No iba a tomar su vendaje a menos que estuvieras aquí.
لم تشأ ان ننزع عنها الضماده ان لم تكن هنا.

Si, ya se. Mejor esperamos que Sawyer cambie su vendaje
نعم، أعرف نتمنى أن يأتي (سوير) لتغيير ضماداته

Tengo el vendaje flojo.
ضمادي طليقُ.

Su chaleco actuó como vendaje compresivo.
سترة نجاته كانك كضمادة ضغط.

En China, los regímenes posteriores a la guerra erradicaron prácticas tales como el vendaje de los pies con idéntica determinación.
وبالتصميم ذاته، قام النظام الصيني في فترة ما بعد الحرب باستئصال ممارسات من قبيل ربط الأقدام.