"vendrá a" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيأتي
• ستأتي
• سوف يأتي
• سوف تأتي
• قادمة إلى
• سيعود إلى
• وستأتي
• ستسعى
• سيجيء
• سيأتى إلى
• سوف تأتى
• فسيأتي
• قادم إلى
• فستأتي
• فسيأتون

Seguro que empezarás a llorar y todo el barrio vendrá a ayudarte corriendo.
انا واثقة انّكِ ستنتحبين ، و سيأتي كل أهل الحي راكضين

Parece que no puedo abrazarte como quiero y puedo sentir que en mis brazos nadie vendrá a rescatarte..
لا يبدو أنه يبقيك كما أريدك كي أشعر بك في ذراعي لا أحد سيأتي وينقذك

Un coche vendrá a por mí por la tarde y me iré.
.هناك سيارة ستأتي من أجلي في المساء ومن ثم سأرحل

El lmperio vendrá a buscar estos androides.
الإمبراطورية ستأتي للبحث عن هذه الروبوتات

De hecho, Jeremy vendrá a la galería esta mañana para aprender con Robert a dibujar y a recoger sus cinco esbozos de Sofia.
في الحقيقة سوف يأتي جيرمي الى المعرض هذا الصباح ليتعلم كيف يرسم من روبرت وليختار خمسة أعمال فنية لتراها صوفيا

Si es barato, la gente vendrá a comprar.
إذا كانت رخيصة، الناس سوف تأتي وتشتري منه.

Se que no extraño estar despierta hasta tarde preguntándome si vendrá a casa o no.
بصراحة لا أفتقد ليالي ساهرة أتسائل ما إن كان سيأتي للمنزل أم لا

La familia del hermano de mi esposo vendrá a la ciudad la semana entrante y me preguntaba si podría arreglar su jardín.
مم، عائلة أخ زوجــي سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما

Lo que significa que mi Maestro vendrá a buscarme en cualquier momento.
وهذا يعنى أن مُعلمي سيأتي من أجلي في أية دقيقة

Dijo que ustedes dos tuvieron una discusión interesante y que vendrá a la ONU en unas cinco horas.
قال إنّ كليكما خضتما مناقشة مثيرة للاهتمام وأنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات

Capturaremos vivo al V. vendrá a casa con nosotros y tendremos respuestas.
سنأخذ الزائر حياً، سيأتي معنا للبيت و سنحصل على إجابات

De hecho, pronto vendrá a la Corte, como asistente personal de Su Majestad.
في الحقيقة, ستأتي قريباً إلى البلاط الملكي, كسيدة تخدم فخامة الملكة

La madame Chiang Kai-Shek vendrá a la ciudad de frente de Taipéi.
مدام تشان كاي تشيك ستأتي الى المدينة قادمة من تايبيه

Ahora, ella vendrá a tí y necesito que me cubras en esto, hermano.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

Guárdala. Si se entera John El Grande vendrá a reclamarla.
احتفظ به جيدا ، اذا اكتشف جون الكبير ذلك سوف يأتي و يحصل عليه

vendrá a verlo gente de todas partes ofreciéndole un arreglo.
سوف يأتي إليك أًناس من كل مكان يعرضون عليك تسويّات

- Tiene bastante para una semana. - Mi hijo vendrá a comer mañana.
عندك طعام يكفي لمدّة أسبوع لا، إبني سوف يأتي من أجل الغداء

vendrá a trabajar mañana y me encontrará a mi y a toda enfermera que me aprecie encadenados a sus puertas.
سوف تأتي للعمل غداً وتجدني وكل ممرضة تحبني واقفين امام ابوابها بالسلاسل

¡Vaya! ¡Connie D'Amico vendrá a mi casa a cenar!
كوني داميكو قادمة إلى منزلي لـ تناول العشاء

Ahora vendrá a casa pelado y apestando a marihuana.
الآن سيعود إلى المنزل مفلساً وتفوح منه رائحة الماريجوانا.

Se pondrá un traje, vendrá a la fiesta, y le explicará su trabajo a un montón de ancianos, o juro por Dios, que le dejaré ciego con una cucharita caliente, como le hicieron al niñito en "Slumdog Millioniare".
دعني أقولها لك بهذه الطريقة ستلبس بدلة رسمية وستأتي لهذه الحفلة وستشرح بحثك

Si Tommy mata a Angela, todo el FBI vendrá a por nosotros.
إذا قتل تومى أنجيلا فالقوة الكاملة لمكتب التحقيق الفيدرالى ستسعى إلينا

¿ Crees que Jamie ha desertado o... vendrá a Maracaíbo?
هل تعتقد أن الكابتن جيمي هرب؛ أم إنه سيجيء إلى ماراكايبو؟

Está escrito que el mesías vendrá a la ciudad de dios.
المسيح المنتظر سيأتى إلى مدينة الله

vendrá a despedirse y luego planeé una velada especial.
سوف تأتى أولا لكى تقول وداعا .. لقد خططت بالكامل لأمسية خاصة لذلك آسف ليس هناك حفلة

Cuando no se reporten, alguien vendrá a ver, ¿cierto?
حين لا يقومان بإرسال تقرير فسيأتي أحدهم للبحث عنهما، أليس كذلك؟

Este verano vendrá a grabar a América.
هل تعلم أنه قادم إلى أمريكا في هذا الصيف لتسجيل أحد ألحانه

Si presiono demasiado, cerrará la boca, pero si doy un paso atrás... vendrá a mí.
لو ضغطتُ عليها بشدّة، فستنغلق على نفسها، لكن لو تراجعت، فستأتي إليّ

Sí, pero quien se dé cuenta de que el jefe no está vendrá a buscarnos.
أجل، لكن لو لاحظ أحد اختفاء القائد، فسيأتون للبحث عنّا.