"vendrías" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستأتي
• تأتي
• ستأتين
• تأتين
• ستأتى
• ستحضر
• آتية
• تَجيءُ
• ستحضرين
• ستاتي
• ستظهر
• مجيئك
• تحضري
• ستظهرين
• تاتي

Me dijeron expresamente que vendrías a pedirme dinero... y que no te diera nada.
أخبروني بشكل محدد إنك ستأتي لطلب المال وعندها يجب ألا أعطيك شيء

Te he buscado por todas partes, confiaba en que vendrías por aquí, -pero, ¿qué te ha ocurrido?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Pero supuse que vendrías aquí y les dirías lo bueno que era.
لكن ظننت بأن تأتي لهنا وتخبرهم كم هيَ الفكرة جميلة.

Cuando Kira te llamó, sabía que vendrías a por ella y traerías tus problemas contigo.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Yo sólo quería estar segura que vendrías... vendrías a la cena esta noche.
لقد أردت فقط أن أتأكد .. بأنكِ ستأتين إلى العشاء الليلة

Si no nos viésemos durante dos días, ¿vendrías al tercero?
إن لم أراك ليومان هل ستأتي في اليوم الثالث ؟

Además, sabía que te preocuparías... y que vendrías aquí como hiciste esta mañana.
وعلمت أنك ستأتي بسرعة كما فعلت هذا الصباح

Sabía que algún día vendrías. Me ahorraste la espera.
عرفت بأنّك ستأتي يوماً ما لقد وفّرت لي مشكلة الإنتظار

No si, si te creí sólo no pensé que vendrías tan pronto.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

¿Vendrías tanto si no te preparara comida?
هل كنت ستأتي هنا إن لم أكن أصنع لك الطعام؟

Dijiste que vendrías a leerles un cuento a los mellizos.
قلت أنك ستأتي لتقرأ قصة ما قبل النوم للتوأمين

Creía que no vendrías. Estaba pensando toda la semana que no vendrías.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

"¿Vendrías a masturbarte para mí en el estudio para que pueda dibujarlo?"
هل تحب ان تأتي وتستمني من اجلي في الأستديو لكي استطيع ان ارسمه

Creí que habías dicho que no vendrías a verme mientras yo estuviera internada.
خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا

Sabíamos que vendrías, querida señora.
كنا نعرف أنكِ ستأتين لنا يا سيدتنا العزيزة

Nos tuvistes encerrados en el ático y dijistes que vendrías a buscarnos cuando tu padre muriera.
انتِ أبقيتنا محبوسين فى هذه العليا وقلتِ أنكِ ستأتين لآخذنا بعد أن يموت أبوكِ

Que vendrías cerca y me dejaras de esta manera. ¡Nunca me lo he imaginado!
و أنك ستأتين قريبا منى وأكون مبتهج بذلك الإحساس

Bueno, cuando oí que no vendrías inventé una excusa y me escapé.
عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك

Me imaginé que vendrías tarde o temprano.
. كنت متأكده أنك ستأتى الى هنا فى النهاية

De saber que vendrías hubiera... limpiado las manchas de las sábanas.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

Pero si hubiese sabido que vendrías, habría hecho pasta.
.لو كنتُ أدري أنك آتية, كنت قد حضرت الباستا

Si fueras el diablo, ¿vendrías a Eastwick?
إذا أنت كُنْتَ الشيطانَ، هَلْ تَجيءُ إلى ايستويك؟

Bueno, yo te invité para quedar bien. Porque pensaba que no vendrías.
أنا فقط دعوتك من باب اللياقة لم أعتقد أنك ستحضرين

No sabía si vendrías, pero estaba seguro que si lo hacías me echarías el trabajo en la cara.
اتعلم شيئا؟ لم اكن متاكد بانك ستاتي الى هنا لكني كنت متاكدا بانك لو اتيت فسوف ترفض هذذ المهنه

Me estaba preguntando cuando vendrías. ¿No tienes miedo de que la gente nos
تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس

Creí que habías dicho que no vendrías por eso. No te habría dejado pasar.
قلت أنّه ليس هدف مجيئك لولا ذلك لما سمحت لك الدخول

Te hubiera invitado a la fiesta, pero sabía que no vendrías.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري

Además, sabía que vendrías.
.. بجانب أنني عرفت أنكِ ستظهرين

Sabía que no vendrías si te decía la verdad.
عرفت بأنّك لن تاتي معي لو قلتك لك الحقّ. إحتجت صديقة المفضلة معي.