"venga aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال هنا
• تعالي هنا
• تأتي هنا
• تعال إلى هنا
• تعالي إلى هنا
• تعال إلى هُنا
• تعال لهنا
• تعالوا إلى هنا
• القدوم إلى هنا
• تقدم إلي هنا

Ya que nuestra autoridad legal nos ha cerrado el bar, propongo que Ransom Stoddard, abogado, Venga aquí y dirija esta reunión.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

Venga aquí, concejal, quiero que vea esto.
تعال هنا يا عضو المجلس، أريد منك رؤية هذا.

Venga aquí y lléveselas ahora antes que...
تعال هنا وأحصل عليها. الآن حالا ً قبل أن يبدأوا ..

Ed, ¡venga aquí, gran tontuelo!
ايد, تعالي هنا انت رجل متواضع, انت رجل متواضع حقا

Le pedirás que Venga aquí y entonces vas a descubrir qué es exactamente lo que sabe y lo que no.
،كلا، ستطلب منها أن تأتي هنا .. ثمّ تكتشف بالضبط ما تعرفه وما لا تعرفه

¡oiga, Venga aquí! ¡Regrese! Ese fue el punto bajo.
تعال إلى هنا تلك كانت إهانة رديئة أتجادل بسبب 4 قطع من الساندويتش

Está pasando, chico. Capitán, Venga aquí.
اوه , يارجل هذا يحدث ايها القائد تعال هنا

Venga aquí.
تعال هنا السيد نافيد، لماذا لا تذهب وتلقي نظرة. تعال هنا

Venga aquí, Kimble. Usted es médico. ¡Haga algo!
كيمبل، تعال هنا أنت طبيب، أعمل شيء

- ¡Estamos rodeados! - ¿Cuántos son? Dos ya son demasiado. ¡Venga aquí!
لقد علقنا كم عددهم كثيرين تعال هنا

Lo siento, esa nota no existe. Venga aquí.
المعذرة، هذه النوتة غير موجودة تعال هنا

Está bien, ven acá. Venga aquí un minuto.
حسنا تعال هنا ، تعال هنا لدقيقة

Venga aquí y tome lo que quiere.
تعال هنا و خذ ما تريده.

Venga aquí, donde ella no nos vea.
أنت. تعال هنا ، حيث لا يمكنها الرؤية.

Venga aquí. Vamos a entrar aquí.
تعال هنا لندخل الى هنا

Mire, Venga aquí, quiero hablarle.
تعالي هنا. أريد أن أقول لكِ شيئًا.

Hola hermana Shanti Querida Puya, Venga aquí
"أهلا،اختي شانتي - بوجا، تعالي هنا"

Está bien, bien, entonces dile que Venga aquí tan pronto como pueda.
حسنا حسنا اخبرها ان تأتي هنا بأسرع ما يمكن

Debo rogarle que por favor Venga aquí, Srta. Institutriz.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

¡Oiga, usted! ¡Le hablo a usted! ¡Venga aquí!
أنت ، أقصُدك أنت ، تعال إلى هنا

¡Tribeca, Venga aquí cagando leches! Toma, muerde esto. Es tierno como un juanete pero duro como un maíz.
تريبيكا تعالي إلى هنا أمسك، عض هذا إنها طرية كالورم لكنها قاسية كالذرة

- Oficial, Venga aquí. - Sí, señor.
ـ أيها الشرطي، تعال إلى هُنا ـ أجل، سيدي

....tiene que salir del pasillo, no es seguro, Venga aquí.
يجب أن تخرج من الممر تعال لهنا

No, no, Venga aquí tan pronto como pueda. De acuerdo, de acuerdo.
لا، لا، تعالوا إلى هنا بأسرع وقت ممكن حسنًا، حسنًا

Si quiere dirigir la delegación, que Venga aquí.
يريد أن يدير هذا محليًا، لكي يتمكن من القدوم إلى هنا.

- Oigan, tengo las llaves. - Venga aquí. Vamos.
ـ هاي، معي المفاتيح الإحتياطية ـ إذا تقدم إلي هنا ، سيدي ، أسرع