"vengan conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعالوا معي
• تعالا معي
• تعال معي
• تأتي معي
• تعالوا معى
• تعالو معي
• تعاليا معي
• تأتوا معي
• وتأتي معي
• رافقاني
• تعالي الي
• رافقوني
• ستأتيان معي
• هلُمّا معي
• يأتوا معي

Vengan conmigo a Agbogbloshie, un barrio en el corazón de Accra, llamado así por un dios que vive en el río Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

Vengan conmigo y usen mis ojos para sentir lo que siento.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

¡Clisia! ¡Attide! ¡Vengan conmigo!
أنظر، أنا لن أذهب وحدي ليديا، أتيل، تعالا معي

Sólo entonces sabremos si es viable instalarnos aquí. Vengan conmigo.
عندها فقط سنعرف اذا كان هذا منزل جديد مناسب لعالمهم , تعال معي

Bien. Todos los personajes secundarios, Vengan conmigo.
حسنٌ، كل الشخصيات الثانوية تأتي معي

Tu, quédate allí. Ustedes dos, Vengan conmigo.
أنتم أذهبوا هناك وانتم تعالوا معى

¿ Con subtítulos? Bien, por favor, Vengan conmigo y hablaremos sobre el gran día de la novia.
مع الترجمة؟ حسناً, تعالوا معي رجاء لنتحدث عن يومك الكبير

Tengo deudas que cobrar en seattle. Uds. Tres, Vengan conmigo.
لدي حساب سوف أصفيه أنتم الثلاثة تعالوا معي

Chicos, Vengan conmigo al attico un momento.
يا شباب.. تعالوا معي للغرفة العلوية لثانية واحدة

Uds. tres, Vengan conmigo. El resto, cúbrannos.
تعالوا معي أنتم الثلاثة، والباقون، أمنوا لنا الحماية

¡Vengan conmigo! Salvense, Salven a sus familias!
إذن تعالوا معي وأنقذوا أنفسكم وعائلاتكم

Uds dos Vengan conmigo. En guardia.
أنتما الإثنان تعالا معي, إحترسا

Por favor, Vengan conmigo y les termi- naré de enseñar el resto de las ruinas.
من فضلكما، تعالا معي و سأريكما باقي الأطلال

Quédate aquí. Ustedes Vengan conmigo.
يمكنك البقاء هنا أنتما الاثنان تعالا معي

Todos los personajes secundarios, Vengan conmigo.
كل الحق,جميع الشخصيات الثانوية تعال معي.

Vengan conmigo. Tenemos que ir por otro camino.
أنت تعال معي علينا ان نمر من طريق آخر

Tú, tú y tú, Vengan conmigo.
أنت، أنت وأنت، تعال معي.

Vengan conmigo. Luego buscaremos a los demás.
الأفضل أن تأتي معي الآن سأذهب للآخرين بعد فترة

Registraré todo hasta encontrarla. Vengan conmigo.
سوف اعمل جاهداً لكى اجدها ايها الرجال تعالوا معى

Vengan conmigo por favor.
انتم الثلاثة تعالو معي

Vengan conmigo y experimentarán la vida real, la verdadera alegría!
لا هذه خدعة ، تعاليا معي وسوف تختبرا الحياة الحقيقية، فرح حقيقي

Vengan conmigo, las niñas y tú.
أريدكِ أنتِ والصغيرات أن تأتوا معي.

Muy bien, chicos, Vengan conmigo, ahora. De prisa.
جميع الحقوق، والرجال، وتأتي معي الآن.

La alarma estuvo puesta siempre. Vengan conmigo.
كان جهاز الإنذار يعمل طيلة الوقت - رافقاني -

Vengan conmigo, chicas.
تعالي الي يا فتيات

Salí. Les dije: "Bueno, Vengan conmigo".
نزلت من السيارة، وقلت، "حسنا، رافقوني."

Vamos. Ustedes dos, Vengan conmigo.
دعونا نذهب أنتما الاثنان، ستأتيان معي

Spock, Dr. McCoy, Vengan conmigo.
(سبوك)، أيها الطبيب (ماك كوي)، هلُمّا معي.

Los audité para que Vengan conmigo.
دعوتهم كي يأتوا معي.