"vengas conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي معي
• ترافقني
• تأتى معى
• تأتين معي
• ترافقيني
• تاتي معي
• القدوم معي
• المجيء معي
• تاتى معى
• تذهب معي
• تذهبي معي
• تنزل معي
• تأتي إلي
• تأتي برفقتي
• للمجيء معي

Voy a casa de los Farlow y quiero que vengas conmigo.
أنا ذاهبة الى منزل فارلو .و أريدكي أن تأتي معي

¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para hacer que vengas conmigo?
هل أنت واثق أن لا شيء أفعله لجعلك تأتي معي ؟

Me voy de la isla y quiero que vengas conmigo.
يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي

Es que quiero que vengas conmigo.
اريد حقاً ان تأتي معي اريد ان ابتعد عن تلك الساحرة

El próximo viaje es a Toronto, y quiero que vengas conmigo.
في رحلتنا المقبله هذه، سنذهب إلى تورنتو و أريد منكِ أن تأتي معي

No es una visita social, Prue. Necesito que vengas conmigo.
ليست مقابلة اجتماعية، برو لذا يجب أن تأتي معي

Necesito que salgamos de la ciudad y necesito que tú vengas conmigo.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Quiero irme y quiero que vengas conmigo, y no quiero regresar.
وأريد الرحيل وأريدك أن تأتي معي ولا أريد العودة

Porque quiero que tú vengas conmigo y arregles esos Saltadores tal y como dijiste que lo ibas a hacer hace 2 años.
لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز كما قلتَ بأنّك ستفعل ذلك قبل عامين

Te sugiero que te levantes y vengas conmigo sin decir una palabra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Lo importa es que tengo que salir esta noche del país, - y quiero que vengas conmigo.
المهم هو أنه يتحتم عليّ مغادرة البلاد الليلة وأريدكِ أن تأتي معي

De acuerdo. No me gusta que vengas conmigo, así que no hagas tonterías.
تعرفين أنني لا أريدكِ أن تأتي معي لذا لا يجب أن تتمني هذا

No, puedo hacerlo solo. No quiero que vengas conmigo.
أستطيع إخبارهم بنفسي لا أريدك أن تأتي معي

Sé que soy la última persona a la que quieres ver ahora. Pero necesito que vengas conmigo.
أعلم أنّني آخر شخص ترغبي برؤيته الآن، لكنني أريدكِ أنّ تأتي معي.

No tiene que ser ahora mismo. No espero que empaques y te vengas conmigo ahora. No es lo que quise decir.
لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته

Lo intenté, pero volveré y quiero que vengas conmigo.
حاولت، لكنني سأعود، وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

Un momento, amigo. Es mejor que vengas conmigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Creo que tú me has manipulado para que piense que yo te he manipulado para que vengas conmigo.
كلاّ، لا أعتقد هذا، أعتقد بأنكِ تلاعبتِ بي كي أعتقد بأنني تلاعبتُ بكِ كي ترافقيني

Que puede venir muy bien. Necesito que vengas conmigo.
من الممكن أن نستفيد منه أريدك أن تاتي معي

Pero te pido que vengas conmigo al Senado.
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا

Será mejor que vengas conmigo.
عليكم المجيء معي

Quiero que vengas conmigo.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى

No es que no quiera que vengas conmigo.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

Si me expulsan de nuevo, Mamá, Quiero que vengas conmigo.
إن قاموا بنفيي مرة أخرى أريدك أن تذهبي معي

De hecho, Mike, necesito que vengas conmigo a la estación.
في الحقيقة يا ( مايك) أٌريدك ان تنزل معي إلى المحطة

Y quiero que vengas conmigo cuando lo necesites.
وأود أن تأتي إلي عندما تحتاج إلى أي شيء

¡Quiero que vengas conmigo!
أعني أنه عليك أن تأتي برفقتي

No hay necesidad de que vengas conmigo mañana por la mañana.
ليس هناك حاجة للمجيء معي صباح الغد