"venir al" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي إلى
• القدوم إلى
• تأتي الى
• المجيء إلى
• يأتي إلى
• الحضور إلى
• المجيئ إلى
• تأتوا إلى
• مرافقتي إلى
• بالقدوم إلى
• تأتي معنا إلى
• الذهاب لمشاهدة

Colé algo de mi correo a su buzón par obligarla a venir al apartamento.
لقد دسست بعض بريدي في صندوق بريدها لأجبرها بأن تأتي إلى شقّتي

Sí, tuve que hacerlo rápidamente, porque a partir de ahora dispondré de poco tiempo--- para venir al laboratorio.
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة لأنني لا ينبغي أن ديك الكثير من الوقت من الآن فصاعدا أن تأتي إلى المختبر.

Chicos, si queréis, podéis venir al set y os puedo contar todo lo que se.
إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير ويمكنني أن أخبركما كلّ ما أعرفه

No pudiste venir al apartamento a terminar conmigo.
لم تستطع حتى أنك لم تأتي الى شـقتي لتهجرني

Cuando escucho eso... ya no tengo más ganas de venir al mausoleo.
عندما أسمع ذلك لا أرغب في المجيء إلى الضريح

Un barbero flaco solía venir al pueblo... en verano y en invierno.
حلاق نحيف اعتاد أن يأتي إلى القرية في الشتاء والصيف

Teníamos un grupo de control para asegurarnos que sólo por venir al laboratorio no se mejoraba el conocimiento del mandarín.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

A menos que considere indecente venir al cuarto de un hombre.
مالم تعتقدي أنه من الحماقه أن تأتي إلى غرفة رجل.

¿Quieres venir al Parthenon a verme cantar con Barbara Jean?
أتريد أن تأتي إلى البارثينون و مشاهدتي و أنا أغني مع باربرا جان؟

Si quiere pelear conmigo, sólo tiene que venir al bar, hacer algún desmán, y estaremos peleando.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي وتحدث بعض الفوضى إلى أن نشتبك فى قتال

Estoy con el sargento Collins, él dio el aviso. ¿Puede venir al otro lado?
لدي الشرطي الذي اتصل بنا يجب أن تأتي إلى هنا

¿No quieres venir al sol, ya que haces una pausa?
لا تريد أن تأتي إلى الشمس، حيث يمكنك أن تأخذ استراحة؟

La esposa no quiere venir al hospital.
لا تريد السيدة بلينكر القدوم إلى المستشفى.

Los ciclistas que estaban demasiado borrachos, estúpidos, o asustados para venir al hospital ayer.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

Y después puedes venir al espectáculo del Mardi Gras y olvidar todo.
وبعدها يمكنك أن تأتي الى عرض مارتي غرا المذهل

Aquí es donde nuestro saquito de alegría barra ansiedad, va a venir al mundo.
هذا حيث من ستسعدنا وتقلل قلقنا سوف تأتي الى العالم

Tengo algo para ti. ¿Puedes venir al dojo?
،لدى شيئاً لأجلك هل يمكنك المجيء إلى الصاله القتاليه؟

Pero estudió toda la mañana antes de venir al apartamento.
لكن كان يدرس طوال الصباح قبل أن يأتي إلى الشقة

Reiteramos aquí el compromiso asumido por el Jefe del Estado e invitamos a todo el que quiera venir al Chad para observar las distintas operaciones electorales.
ونحن نكرر هنا ما التزم به رئيس الدولة وندعو جميع الراغبين في مراقبة مختلف العمليات الانتخابية إلى الحضور إلى تشاد لهذا الغرض.

Todo el mundo estará ahí, y puedes venir al palco de mi hermana.
سيكون الجميع هناك يمكنك المجيئ إلى مقصورة أختي

Hey, deberían venir al club esta noche, voy a estar de dj.
يا شباب يجب أن تأتوا إلى الملهى سأكون هناك الليلة

¿Quieres venir al bar de vinos para mi cumpleaños?
هل تريد مرافقتي إلى حانة النبيذ للاحتفال بعيد ميلادي؟

Así que lo convencí de venir al motel, diciéndole... que quería intentarlo de nuevo con ella.
لذا تحدّثت له بالقدوم إلى النُزل قائلتً له بأنّي أردتُ تجربة ذلك ثانيةً معها.

Ya no tendrás que venir al burdel con nosotros.
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Prefiero ir al cine. ¿Quieres venir al cine en vez de eso?
أفضل الذهاب لمشاهدة فيلم اتودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟