"venir con nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي معنا
• المجيء معنا
• القدوم معنا
• تأتى معنا
• الذهاب معنا
• يأتي معنا
• مرافقتنا
• تاتي معنا
• المجئ معنا
• الركوب معنا
• المجيئ معنا
• ترافقنا
• أتيت معنا
• تنضم إلينا
• تأتين معنا

Este lugar ya no es seguro. Nos iremos y tú deberías venir con nosotros.
هذا المكان لم يعد آمنا نحن راحلون و يجب أن تأتي معنا

Los demás, si continúan colaborando, podrán venir con nosotros a Saló.
الآخرين، طالما أنها تتعاون، قد نأمل أن تأتي معنا لسالو.

Pero de veras creo que debe venir con nosotros.
لكن أنا أعتقد حقاً أنه من المفترض أن تأتي معنا. لا.

Ya sabes que no tienes por qué venir con nosotros si no quieres.
أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك.

¿O sea que prefiere quedarse y trabajar en un programa de computadoras... - ...antes que venir con nosotros?
هل فضلت البقاء هنا مع المهووس بالكمبيوتر على القدوم معنا

- Nos aseguraremos que la policía regrese. - Deberías venir con nosotros.
سوف نتأكد ان الشرطة ستعود , يجب ان تأتى معنا

venir con nosotros en el bus.
عليك أن تأتي معنا على متن الحافلة الترويجية

En realidad, tendrás que venir con nosotros por el dinero.
في الحقيقة عليكِ ان تأتي معنا لكي تحصلي على أموالك

¿Seguro que quieres venir con nosotros, Trevor?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Ojalá pudieras venir con nosotros.
أتمنى لو أنه كان هناك وسيلة يمكنكي بها أن تأتي معنا

Tendrá que venir con nosotros, señor.
انا مضطر أن أطلب منك أن تأتي معنا يا سيدي

- Pero hasta que ellos lo descubran, deberías venir con nosotros.
صحيح و لكن إلى أن يتم إكتشاف هذا فعليك أن تأتي معنا

Bien, puede venir con nosotros, pero no voy a ser agradable con ella.
حسناً ، يمكنها المجيء معنا لكنس لت أعلمها بلطف

Y todos ustedes pueden venir con nosotros a un escondite y no seguir huyendo.
ويمكنكم جميعاً المجيء معنا لبيت آمن وليس عليكم الهروب

Pueden quedarse ahí parados, o pueden venir con nosotros.
يمكنكم البقاء هنا أو تستطيعون القدوم معنا

Los del pueblo se van a enfadar. Debes venir con nosotros.
الناس قد يكونوا غاضبين من الأفضل ان تأتى معنا

¿Quieres venir con nosotros a beber unos tragos y hablamos del tema?
هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر بينما نحتسي بعض المشروبات؟

Se los dije no quiere venir con nosotros. el nos odia.
. لقد قلت لك , انه لن يأتي معنا . انه يكرهنا

¿Quieres venir con nosotros a Mario's Pizza?
بالحديث عن صوص الطماطم، أتريدين مرافقتنا إلى بيتزا ماريو؟

debe haber tenido mucho dolor... para no venir con nosotros...
اكيد عانيت من الكثير من الالم لكي لا تاتي معنا

Así que vamos a ver una película esta noche y no sé si tú vas a ir o no a ese baile pero me preguntaba si querías venir con nosotros.
لذا فسنذهب للسينما الليلة ولا أعرف إن كنتِ ستحضرين الحفل أم لا لكن لا أدري إن أردتِ المجئ معنا

¿Por qué no podían venir con nosotros como los hijos de los demás?
لماذا لا يُمكنهم الركوب معنا مثلما يفعل أبنــاء الآخرين؟

June, si quieres venir con nosotros a la venta de saldos, estaré contento de bloquear también para tí.
جون . اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً

Don, ¿seguro que no lo hace quieren venir con nosotros?
دون .. هل انت متاكد انك لا تريد ان ترافقنا ؟

Este hombre está causando una perturbación, hablando guirigay. ¿Puede venir con nosotros?
هذا الرجل يحدث إزعاج قائلا كلام فارغ هلا أتيت معنا ؟

Debes venir con nosotros a la policía canadiense.
انك سوف تنضم إلينا في الذهاب الي البوليس الكندي

Bueno, entonces quizá puedas venir con nosotros.
حسناً, إذاً من الأفضل أن تأتين معنا أين ستذهبان ؟