"ventana de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• نافذة

Hemos encontrado varias como esta huella... bajo la ventana de la habitación de Hannah.
هناك الكثير مثل هذه الأثار التي وجدناها تحت نافذة غرفة نوم هانا

Yo no habría reconocido tu cara así hubiera estado en un espectacular fuera de mi ventana de la habitación.
ما كنت لأعرف وجهك إن لم يكن معروضًا على لوحة إعلانات تطل عليها نافذة غرفة نومي

Se hizo añicos el cristal de una ventana de la puerta de entrada y sufrió serios daños el cristal de otra ventana más grande, el cual hubo que reponer.
فقد هُشمت نافذة في باب دخول المبنى وأُلحقت أضرار فادحة بلوح زجاجي كبير مما تعين استبداله بآخر.

La ventana de la celda estaba tapada con placas de metal que no dejaban pasar la luz. En la celda había sólo una lámpara de luz tenue, que estaba constantemente encendida.
وكانت نافذة الزنزانة مسدودة بصفائح معدنية تمنع نفاذ الضوء؛ ولم تكن الزنزانة مضاءة سوى بنور خافت مضاء على الدوام.

El grupo permaneció frente a la casa, gritando, y rompió los cristales de la ventana de la puerta de entrada y los de otras tres ventanas.
وظلت المجموعة أمام المنزل تصيح، وهُشمت نافذة مزدوجة الألواح بالباب الأمامي وثلاث نوافذ أخرى مزدوجة الألواح.

El grupo permaneció frente a la casa, gritando, y rompió los cristales de la ventana de la puerta de entrada y los de otras tres ventanas.
وظلت المجموعة أمام المنزل تصيح، وهشمت نافذة مزدوجة الألواح بالباب الأمامي وثلاث نوافذ أخرى مزدوجة الألواح.

salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

Antes de ser agredido, ¿vio Vd. si estaba abierta la ventana de la habitación del amo?
قبل أن يضربك ، لقد رأيت نافذة حجرة السيد مفتوحة

Cuando te veía por la ventana de la cocina tenía que dejar el paño.
عندما كنت أراك هكذا من نافذة المطبخ كنتُ أشعر بالإثارة

-La descubrí en la ventana de la estantería de libros de la Sra. Thomas, era la única ventana que no la había roto su esposo embriagado.
اكتشفتها في نافذة السيدة توماس بوك كيس وهي النافذة الوحيدة التي لم تحطم من قبل زوجها المخمور

Dos en las ventanas del cuarto de estar y uno en la ventana de la entrada.
اثنان عند نافذة غرفة النوم، واحد عند النافذة بجوار الباب

Si Samantha tenía razón, me quedaba poco tiempo antes de que se cerrara la ventana de la relación.
إذا كان سامانثا الصحيح، كان لي ترك القليل من الوقت قبل نافذة العلاقة مغلقة.

Puedo confirmar eso. La vi por la ventana de la cocina.
يمكنني أَن أُؤكد ذلك رأيت آنسه بييريت خلال نافذة المطبخ.

Y Grace podía detenerse frente a la ventana de la tienda de Ma Ginger... bastante contenta:
وغرايس توقفت أمام نافذة محل ماجنجر تشاهد محتوياتها:

Nos llevará por lo menos 5 minutos quitar las rejas de la ventana de la enfermería.
سنأخذ خمس دقائق على الأقل لنزع القضبان من نافذة المستوصف

En cuatro días la noche del escape tendremos 18 minutos para quitar las rejas de la ventana de la enfermería y para que los siete crucemos por el cable y a través del muro.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Sencillamente informamos al juez que las huellas del sospechoso estaban en la roca utilizada para romper la ventana de la escena.
سوف نبلغ الضابط ببساطة أن بصمات المشتبه كانت على صخرة ربما إستعملت لكسر نافذة في مسرح الجريمة

Pero hay esperanza. Antes de que el cometa llegue, tendremos la ventana de la oportunidad.
لكن هناك أمل قبل مجيء المذنب ، هناك نافذة من الفرص

Grandes huellas, media docena o más, justo bajo la ventana de la cocina.
كم هائل من آثار الأقدام نصف درزينة أو أكثر,تحت نافذة المطبخ تماماً

La ventana de la sala ha sido golpeada con restos de la explosión.
نافذة غرفة التحكم تعرضت للإصطدام بقطعة من من الحطام الناتج عن الانفجار