"veo ninguna" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرى أي
• أرى أيّ
• ارى اي
• ارى اى
• أرى أى
• أرى اي
• اري اي
• لاأرى اي
• أرى أحدا
• أرى أيّاً

No veo ninguna razón cuerda para deshacerme de él, así que me lo quedo.
لا أرى أي سبب عاقل أن يحصل التخلص منه، لذلك أنا ابقائها.

No veo ninguna razón para que tu tía y yo... no podamos hacer que funcione.
أنا لا أرى أي سبب الذي يجعل عمتك وانا لا نستطيع تجريب هذا.

Estamos tratando una cuestión muy importante y yo no veo ninguna justificación lógica a impedir que las delegaciones examinen las enmiendas.
فنحن نتناول مسألة هامة جدا. ولا أرى أي تبرير منطقي لمنع الوفود من الإطلاع على التعديلات.

Y no le veo ninguna ventaja efectiva a una boca maravillosa.
كما أنني لا أرى أيّ فائدة تُذكر في الفمّ الرائع

No veo ninguna piedra en tu vesícula biliar o en los conductos.
اذن انا لا ارى اي حصوات في المرارة او القناة

Por lo tanto, en forma personal, estoy asombrado porque no veo ninguna otra diferencia.
لذلك أنا أشعر شخصيا بالحيرة لأنني لا أرى أي اختلافات أخرى، وبالتالي أطلب إلى ممثل الهند أن يتكرم بإرشادي.

Conservas tu encanto como nadie. No veo ninguna chica la mitad de bonita que tú.
الآن لا أرى أي فتاة تملك حتى نصف مقدار جمالكِ.

Y para serle franco, no veo ninguna razón para que usted deba vivir más tiempo!
بكل صراحة، أنا لا أرى أي سبب لتعيش فترة اطول

No veo ninguna razón por la que debería jugar de nuevo. Si ganas, te daré cinco mil dólares.
لا أرى أي سبب يجعلني ألعب معك مجددا مرة أخرى

No veo ninguna evidencia de excavaciones arqueológicas ni nada parecido.
أنا لاأعرف مولدر.. أنا لا أرى أي أثر لدليل أو أي نوع آخر بموقع الحفر

No veo ninguna granja o ganado. De donde sacan la comida ?
لا أرى أي مزارع أو ماشية من أين تحصلون على غذائكم ؟

Esperan que se libere una unidad. Así que, como agente inmobiliario, no recomiendo que la vendan. Pero como amigo, no veo ninguna otra solución.
و بصفتي صديقاً لكم فإن آخر ما أقترحه هو هو أن تبيعوا و أنا لا أرى أي حل آـخر

No veo ninguna razón por la cual no pudieras ser tu algún día.
ولا أرى أي سبب لماذا لا يجب أن تكوني أنت يوماً ما

Andando. Tenemos mucho camino por recorrer. - No veo ninguna senda.
هيا بنا أمامنا طريق طويل لا أرى أي طريق؟

No hay piel por debajo de estas uñas, y no veo ninguna herida defensiva en sus brazos... por lo tanto no estaba peleando con su atacante...
لا يوجد جلد تحت .هذه الأظافر و لم أرى أي كدمات .دفاع على ذراعها إذاً لم تكن تقاوم مهاجمها

No veo ninguna razón de porqué tener rencor entre nosotras.
لا أرى أيّ سبب لحملنا هذه المشاعر الحاقدة لكلينا.

No veo ninguna otra lesión en los huesos que pueda haber sido la causa de muerte.
أنا لا أرى أيّ إصابات أخرى على العظم و التي قد تكون سببا في الوفاة

Y ahora no veo ninguna razón por la que introducirle de nuevo.
و لا أرى أيّ سبب يدفعه للأشترك بهِ الآن.

Así que no veo ninguna razón por lo que no podamos hacer un esfuerzo social para recibir al caballero responsable por esta bendición en nuestro hogar.
لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

En el último robo no veo ninguna foto de lo que le hizo hacer a sus víctimas.
فى اخر سرقة انا لا ارى اى صور لما اجبر الضحايا على القيام به بالفعل

No veo ninguna paloma, y tendría que haber muchas.
لا أرى أى حمام يجب أن يكون هناك الكثير منهم

No veo ninguna señal de daño por agua.
لا أرى اي علامة على ضرر من المياه

No veo ninguna venta de misiles robados por aquí.
انا لم اري اي شاحنات صواريخ مسروقه هنا

Me gustaría hacerle pruebas completas tan pronto como sea posible, y después de eso... no veo ninguna razón por la que no podamos terminar con este embarazo de forma inmediata.
أود ان أجري فحص شامل بأقرب وقت ممكن .. ومن ثم لاأرى اي سبب لماذا لا يمكننا إنهاء الحمل على الفور

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Alguna otra delegación desea intervenir en esta fase? No veo ninguna.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل هناك وفود أخــرى راغبــة في الكلام في هذه المرحلة؟ لا أرى أحدا يطلب الكلمة.

Me aseguró que tenía aptitudes. Y, actualmente, no veo ninguna.
لقد أكدتي لي على قدراتكِ وحالياً، لا أرى أيّاً منها