"ver a alguien" - Traduction Espagnol en Arabe

• رؤية شخص
• لرؤية شخص
• رؤية أحد
• أن أرى شخص
• مشاهدة شخص
• رأيت شخص
• رأيت شخصاً
• لرؤية أحدهم
• لمقابلة شخص ما
• مقابلة أحد
• برؤية أحد
• أن ترى شخص
• أقابل أحداً
• أقابل أحدهم
• أرى شخصاً

Es inusual ver a alguien de tu edad en una iglesia de noche.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Es bonito ver a alguien como yo en un poster para variar.
أنه من الجيد رؤية شخص مثلي علىبوستر من باب التغيير

Por favor, déjeme entrar por un segundo. Necesito ver a alguien a bordo.
رجاءاً أدخلني الطائرة لثانية واحدة أحتاج لرؤية شخص ما على متنها

El impacto en el Jurado de ver a alguien de su confianza dejar la mesa de la Defensa, no se puede medir.
تأثير رؤية أحد أعضاء هيئة الدفاع الذين يثقون به يرحل لا يمكن قياسه

Siempre es agradable ver a alguien que me conoció en los viejos días.
انه من الجيد أن أرى شخص ما يعرفنى من الأيام الماضية

Pero en lugar de ver a alguien hacerme una RCP, me veía en posiciones sexuales.
و لكن بدلاً من مشاهدة شخص ما ينعشني كنت اشاهد نفسي بأوضاع جنسية

No, la noche que Duncan me llevó a casa, creí ver a alguien enfrente.
لا الليلة التى أوصلنى فيها دونكان, أعتقد أنى رأيت شخص يعبر الشارع

Repartiría flyers del bar de postres, pero acabo de ver a alguien sacarse un quesito sin envoltorio del bolsillo.
لكنت اوزع منشورات أعلانية للحانة لكنني قد رأيت شخصاً يخرج عصا جبنة غير مغطاة من جيبه

Esta chica dijo entonces que quería ver a alguien y que se decidiría tras recibir los consejos de esta persona.
ثم قالت هذه الفتاة أنها تريد رؤية شخص ما وأنها ستقرر

Las noches en las que sopla el viento quiero ver a alguien verlo en un sueño y tú eres todo lo que quiero ver
بالليلة التي يهب بها الريح اني اريد رؤية شخص ما لقد رأيته بالحلم

Esperabas ver a alguien en quien confiabas y en su lugar encontraste al enemigo.
أنت كنت تتوقعى رؤية شخص تثقين به... وقابلت العدو بدلاً مِن ذلك...

Esta mañana, fue a buscarla para ver a alguien, y ahora desapareció.
هذا الصباح، أخذها لرؤية شخص ما و الآن هو مختفي

Tú necesitas ver a alguien. No lo hago por ti.
تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

No puedes aparecer sin más en un estudio de cine y esperar ver a alguien.
لا يمكنك أن تأتي إلى استوديو و تتوقع رؤية أحد ما

Y al mirarme al espejo, ver a alguien de valía.
لذا عندما أنظر في المرآة استطيع أن أرى شخص نافع

ver a alguien en agonía, buscando la verdad, no decir nada... eso está mal.
مشاهدة شخص في معاناة شديدة أثناء بحثه عن الحقيقة ولا تقولين شيئاً...

Acabo de ver a alguien entrar en mi apartamento por su cámara de seguridad.
رأيت شخص ما يدخل شقتي على كاميرا المراقبة

No estaba mirando a la calle. Creí ver a alguien conocido.
لم اكن أنظر فى الطريق اعتقدت أنى رأيت شخصاً أعرفه

¿Viniste a ver a alguien en especial?
وه، ألا يفترض بأنّك جئت إلى هنا لرؤية أحدهم بشكل خاص

Tengo que ver a alguien para darle las buenas noticias.
سوف أذهب لمقابلة شخص ما, لأعطيه الأخبار الجيدة.

Buenas, me gustaría ver a alguien un policía o un investigador especializado en el tema de la droga.
مرحبا، أريد مقابلة أحد من الشرطة محقق وضابط لتحقق من جماعة مخدرات.

Nunca pensé que estaría tan feliz de ver a alguien con dolor.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

¿por qué duele tanto ver a alguien seguir con su vida cuando sabes que no es la persona adecuada para ti?
كم يجرح أن ترى شخص يمضى بحياته رغم أنه ليس مناسب لك أظن لو شخصين غير مقدرين لبعض

He de ver a alguien.
يجب أن أقابل أحداً في الطابق العلوي

Gracias por pensar en mí pero tengo que ver a alguien ahora así que me voy.
...شكراً على التفكير بي, لكن في الواقع عليّ أن أقابل أحدهم الآن لذا سوف أذهب

No creo que sea una buena idea acostarme contigo, ya que comencé a ver a alguien... y pienso que ella podria ser una gran cosa.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.