| Vamos papá. Puedo traerte tu auto así te unes a ver la película con nosotras. | Open Subtitles | هيا , ابي , استطيع ان ااتي بسيارتك و تستطيع مشاهدة الفيلم معنا |
| No, él quiere que usted pueda ver la película con la familia. | Open Subtitles | لا، وقال انه يريد منك أن مشاهدة الفيلم مع العائلة. |
| La barra con dos botones es un control de velocidad que permite ver la película a diferentes velocidades, hacia adelante o hacia atrás. | TED | الرأسان المنزلقان يتحكمان في السرعة مما يمكنني من مشاهدة الفيلم بسرعات مختلفة، للامام او العكس. |
| ¡Callado! ¡Déjanos ver la película en paz! | Open Subtitles | هيييي اهدأ دعنا نشاهد الفيلم بهدوء |
| Ya no tengo ganas de ver la película. | Open Subtitles | أنا حقا ليس في مزاج لمشاهدة فيلم بعد الآن. |
| ¿Podría ver la película y darnos su opinión? | Open Subtitles | هلاّ تشاهد الفيلم وتطلعنا على رأيك ؟ |
| Quiso ver la película porque pensó que disfrutaría con la muerte de los judíos. | TED | ذهبت لمشاهدة الفيلم لأنه فكر أن سيستمتع برؤية اليهود المقتولين. |
| - Prefiero ver la película espacial. | Open Subtitles | أنا أفضل مشاهدة فيلم الفضاء اعرف |
| Se tomaron varias fotografías también y todavía se puede ver la película en línea hoy y mirar las fotografías. | TED | تم كذلك التقاط العديد من الصور الثابتة، ولازال بإمكانك إلى حد اليوم مشاهدة الفيلم على الإنترنت وإلقاء نظرة على الصور. |
| Quiero ver la película para inspirarme. | Open Subtitles | أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار |
| Mamá y papá dijeron que podía ver la película. | Open Subtitles | أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل. |
| obsolutamente, todo lo que tienes que hacer es decirle a todos tus webs en internet para ir a ver la película. | Open Subtitles | بالتأكيد ، كل ماعليك فعله هو أن تقول لزملائك بالإنترنت أن عليهم مشاهدة الفيلم |
| En cualqueir momento después de que tengas 16, se te permite ver la película y hacer tu elección. | Open Subtitles | بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ |
| Sé que has tenido problemas con ese test de redacción, asi que he pensado que ver la película te puede ayudar a entender mejor el libro. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك واجهت مشكلة على اختبار المقال حتى ظننت أن مشاهدة الفيلم تساعدك على فهم الكتاب أفضل |
| Gracias, pero estamos a punto de ver la película, así que... | Open Subtitles | شكرا لكن انا على وشك ان نشاهد الفيلم. |
| Venimos de una reunión de la comunidad... a la cual asistimos como colegas y amigos, y pensamos que sería buena idea venir a ver la película... ya que era algo de lo que todos hablaban. | Open Subtitles | نحن للتوّ جئنا من مُلْتَقي مُجتمعيّ والذي حضرناه كزملاء و أصدقاء واعتقدنا أنّها قد تكون فكرة جيدة أن نتوقّف و نشاهد الفيلم |
| Bueno, fue a uno de esos cines de un dólar a ver la película "Aeroplano", cuando irónicamente, un inodoro químico cayó de un aeroplano, entró por el techo y lo aplastó. | Open Subtitles | ذهب إلى مسرح الدولار لمشاهدة فيلم " الــــــــطــــــــائــــــــــــرة" لسخرية القدر و عندما ذهب للمرحاض سقطت طائرة |
| ¿Vas a ver la película? | Open Subtitles | ألن تشاهد الفيلم ؟ |
| Aun así será raro ver la película sin él. | Open Subtitles | سيبقى الأمر غريبا أن نرى الفيلم بدونه |
| - Quiero disfrutarlos y ver la película. | Open Subtitles | -لا، أنا أريد أن أتمتع به وأشاهد الفلم |
| ¿Podrías callarte y ver la película? | Open Subtitles | هلا صمت و شاهدت الفيلم لو سمحت؟ |
| Cuando salimos de ver la película. | Open Subtitles | غادرنا بعدما شاهدنا الفيلم. |
| Quiero ver la película. Déjenme en paz. | Open Subtitles | اريد ان اشاهد الفيلم اتركوني لوحدي |
| Solo quería ver la película y salir de ahí antes de que se volviera raro. | Open Subtitles | أردت فقط مشاهدة الفلم والخروج من هناك قبل أن يصبح الوضع محرجًا. |
| y luego volvemos a ver la película. | Open Subtitles | و بعد ذلك يمكننا أن نعود لمشاهدة الفلم |
| Gracias, viejo. Muero de ganas de ver la película. | Open Subtitles | شكراً لك، لا أطيق الإنتظار حتى أرى الفيلم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 