"ver qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرى ما
• أرى ماذا
• رؤية ما
• لنرى ما
• نرى ماذا
• ونرى ما
• لأرى ما
• لنرى ماذا
• وأرى ما
• ارى ما
• ونرى ماذا
• لرؤية ما
• لأرى ماذا
• ترى ماذا
• ترى ما

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Preferiría ver qué ocurre en la Cámara antes de implicarme de algún modo.
أفضل أن أرى ما سيحصل بالمجلس قبل أن أتدخل بأي طريقة.

Yo fui el que te abrió el monstruo de goma para ver qué había adentro.
أنا هو الذي من قام بتخريب دميتك وحش أرمسترونغ لكي أرى ماذا بداخله

Pero ha salido de una lata de sardinas. Quiero ver qué hay en el interior.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

En estas circunstancias, es imperativo que no continuemos esperando a ver qué pasa, no vaya a ser que todos nos quedemos dormidos y este órgano con nosotros.
وفي ظل هذه الظروف، يتحتَّم ألا نواصل الانتظار لنرى ما يحصل إلى حين أن نكون جميعاً قد غرقنا في النوم ومعنا هذه الهيئة.

Y tomar una sección para ver qué hay dentro de estos angelitos.
نأخذ شريحة رقيقة من هذه و نرى ماذا يحدث داخلها

- Esperemos a ver qué pasa... - Es bueno, y no quiero perderlo.
دعنا ننتظر ونرى ما قد يحدث ولكنها فرصة لا اريد ضياعها

Quizá vaya a ver qué tal va tu trabajo en el sótano.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Enviaré esto a los agentes de la RedFin a ver qué sacan de ello.
سـ أعطي هذا عملاء جهاز مكافحة الجرائم المالية، لنرى ماذا يحصلون منه

Así que ahora el resto depende de Uds. y de personas de todo el mundo con acceso a este software, y estoy impaciente por ver qué construirá la gente con esta tecnología.
لذا، البقية الآن متروكة لكم جميعاً والناس حول العالم ممن لهم إمكانية وصول إلى هذا البرنامج، ولا أستطيع الانتظار كي أرى ما سيبنيه الناس باستخدام هذه التكنولوجيا.

- tiene el derecho negarse a esto. - Déjeme ver qué tienen que decir.
لست مجبرة على هذا يمكنك الرفض - دعني أرى ما يريدون مني؟

Ay, ya deja eso. Déjame ver qué te has hecho ahora.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Fui aprendiendo por mí misma todos estos estilos de pintura, y quería ver qué otra cosa podía hacer con eso.
لقد كنت أدرس نفسي كيف أرسم على كل هذه الأنماط المختلفة، وأردت أن أرى ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك.

Me adelanté para ver qué más pasaba.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Nuestro último paso en la evaluación es ver qué pasa cuando se quita el monitor.
الخطوة النهائية في تقييمنا رؤية ما يحدّث دومًا عند انتزاع المراقب من المجنّدين.

En consecuencia, es difícil ver qué se podría ganar en este momento con la aprobación de una convención.
وبالتالي، فمن الصعب رؤية ما يمكن تحقيقه من اعتماد اتفاقية في المرحلة الراهنة.

Creo que deberíamos volver a la bodega... y ver qué más podemos descubrir.
أظنّنا يُفضّل أن نعود للمخزن لنرى ما يُمكننا تبيّنه غير هذا.

A ver qué tan bueno eres. Un día vas a necesitar a tus amigos.
دعنا نرى ماذا فهمت يا رجل يجب ان تمررها لاحد اعضاء فريقك

Vale, lo desenvolvemos para ver qué hay y luego lo dejamos perfectamente envuelto.
حسنا، نحن فقط سنفتحها ونرى ما في الداخل، ثم سنغلقها بعناية

Miraré algunos expedientes, Voy a mirar en los archivos a ver qué encuentro.
انا سوف اسحب بعض ملفات القضايا, لأرى ما يمكننا ان نجدة

Podemos clausurar esta sala y ver qué sucede.
ويمكننا أن نغلق هذا المكان وننتظر لنرى ماذا سيحدث.

Quiero largarme de aquí y ver qué quedó de mi vida y de mi gente.
أريد أن أخرج من هنا وأرى ما تبقى من حياتي والشعب جزء منها.

Quiero ver qué le interesaba tanto al mayor.
أريد أن ارى ما الذى كان يثير اهتمام الميجور بها

Debemos concentrarnos en ese período de tiempo, ver qué sucedió con su vida y tal vez averigüemos la clave de dónde se está escondiendo ahora.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

Subí para ver qué era y él me atacó. Fue en defensa propia.
وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

Después volveré e iré a la universidad a ver qué saben.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون

Quiere ver qué pasa con ustedes. - Dije que era asunto mío.
تريد أن ترى ماذا سيحدث تحت مسؤوليتكم، ذكرت أن هذا قلقي الأساسي

A lo mejor te ayuda ver qué sucede cuando la gente me hastía.
قد يكون مفيد لك أن ترى ما يحدث عندما الناس تخدعني.