Découvrez nos services en

    "veranos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الصيف
        
    • صيف
        
    • الصيفية
        
    • صيفين
        
    • صيفها
        
    • صيفاً
        
    • الصيفيات
        
    • صيفا
        
    • صيفه
        
    • صيفكَ
        
    • لصيفين
        
    • جاف
        
    • الصيفيه
        
    • إجازات صيفية
        
    • انتقاليان
        
    En términos generales, el clima de Dinamarca puede definirse como un clima templado de la costa occidental con inviernos suaves y veranos frescos. UN ويتسم طقس الدانمرك بصورة عامة بالاعتدال الذي يميز مناخ الساحل الغربي حيث يكون الطقس معتدلاً في الشتاء ولطيفا في الصيف.
    Los veranos de mi infancia fueron en el Puget Sound de Washington, entre el crecimiento inicial y los árboles maduros. TED فصول الصيف في فترة طفولتي كانت في منطقة بحر بوجيت بولاية واشنطن، بين النمو الأول والنمو الكبير.
    Soy hija de un recolector de basura afroestadounidense quien nació en Harlem y pasó sus veranos en el Sur segregado. TED أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.
    Aquí vemos lo que hacen los ciudadanos todos los veranos en su comunidad. TED هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،
    Tu abuelo vivió 60 veranos sano y robusto y luego se cayó. Open Subtitles جدك كان معُافي وقوي على مدار 60 صيف ثم سقط
    ¿Su esposo trabajó en una ferretería en los veranos cuando iba a la escuela? Open Subtitles هل عمل زوجك بمتجر معدات في حياته في الصيف عندما كان يتعلم؟
    El norte de China es un lugar duro con terribles inviernos, furiosos veranos, Open Subtitles شمال الصين مكان قاسي في فصل الشتاء الرهيب فصول الصيف شرسة،
    Oh, bueno es lo bueno de pasar todos mis veranos en Italia. Open Subtitles حسناً , هذه أحد إيجابيات قضائي لعطل الصيف في إيطاليا
    Solía pasar los veranos en la casa del lago de mi tío en Minnesota. Open Subtitles لقد اعتدت على قضاء الصيف في منزل عمي عند البحيرة في مينوسوتا
    Este oso macho ha vivido una docena de veranos y se siente perfectamente en casa nadando en el mar Open Subtitles مرّ على هذا الذكر الوحيد بضعة فصولٍ من الصيف وقد تكيّف تماماً على السباحة في البحر
    En los veranos calurosos, la cantidad total de energía utilizada para refrigeración será superior a la utilizada en los veranos templados. UN وفي فصول الصيف الحارة، يكون مجموع كمية الطاقة المستخدمة في التبريد أعلى منه في فصول الصيف المعتدلة.
    En la región del Mediterráneo, que se encuentra bajo la influencia del clima mediterráneo, los veranos son calurosos y secos y los inviernos suaves y húmedos. UN أما منطقة البحر الأبيض المتوسط التي تقع تحت تأثير المناخ المتوسطي، فإن الصيف فيها حار وجاف والشتاء معتدل وماطر.
    En la región de Anatolia sudoriental, mientras los veranos son calurosos y secos, los inviernos no son muy fríos. UN في حين أن الصيف في منطقة جنوب شرق الأناضول حار وجاف والشتاء قارس.
    Se dice que el 80% de las casas de Hebrón se queda sin agua todos los veranos. UN وقيل إن حوالي ٨٠ في المائة من المنازل في الخليل تفتقر إلى المياه كل صيف.
    El centro y el noroeste están sujetos a la influencia de los Alpes y tienen inviernos más largos y fríos, y veranos bastante cálidos. UN ويتأثر الوسط والشمال الغربي بجبال الألب بمواسم شتاء أطول وأكثر برودة ومواسم صيف دافئة نوعاً.
    La mayor parte de Eslovenia tiene un clima continental, con inviernos fríos y veranos cálidos. UN ويسود جزء كبير من سلوفينيا مناخ القارة الأوروبية بمواسم شتاء باردة ومواسم صيف دافئة.
    Los expertos predicen veranos sin hielo en el Ártico ya desde 2020. TED يتوقع الخبراء أن صيف القطب الشمالي سيكون خاليا من الجليد بحلول 2020.
    De niño, solía pasarlos veranos en la granja de mi tío. Open Subtitles عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية بمزرعة عمى.
    Que pasen dos veranos más antes de que esté lista para ser esposa. Open Subtitles دع صيفين آخرين يمروا بكبرياء ثم نظن أنها كبرت لتصبح عروسا
    Probablemente pasó sus veranos aquí, descansando en la playa y comiendo helados. Open Subtitles من المحتمل قضت فصول صيفها هنا تتسكع على الشاطئ, وتأكل الأيسكريم
    El Afganistán es un país montañoso, con inviernos fríos y cálidos veranos. UN وأفغانستان بلد جبلي بارد شتاءً وحار صيفاً.
    ¿Se acuerdan de esos tibios veranos en New England? Open Subtitles هل تتذكرون .. تلك الصيفيات الجميلة في نيو إنغلاند؟
    La situación de Letonia y la cercanía del océano Atlántico determinan su clima, con veranos moderadamente calurosos, inviernos moderadamente fríos y frecuentes ciclones. UN وموقع لاتفيا وقربها من المحيط اﻷطلنطي يحددان مناخها وهو يتميز بحرارته المعتدلة صيفا وبرده المعتدل شتاء وكثرة أعاصيره.
    Creo que el encanto se perderá con alguien que no ha crecido pasando los veranos aquí. Open Subtitles أظن أن سحره سيفقد لأيّ شخص لم يترعرع و يقضي صيفه هنا
    Sí, ¿no tienen ese lugar donde solían pasar sus veranos y construyeron todos esos recuerdos? Open Subtitles نعم، لا أنت رجالُ لَهُ ذلك المكانِ حيث إستعملتَ لصَرْف فصولِ صيفكَ وهَلْ لَهُ كُلّ تلك الذكريات؟
    Pasé dos veranos tripulando botes. Open Subtitles و أنتِ تعرفين؟ لقد كنت أرأس طافم بحري لصيفين.
    Por lo general predomina en Siria un clima que típicamente se caracteriza por inviernos lluviosos y veranos secos, entre los que se intercalan breves períodos primaverales y otoñales. UN يسود في سورية بشكل عام مناخ البحر الأبيض المتوسط الذي يتصف بشتاء ماطر وصيف جاف يتخللهما ربيع وخريف انتقاليان قصيران.
    Le dedicaré mi verano, todos mis veranos. Open Subtitles ساتنازل عن اجازتى الصيفيه كل اجازاتى
    Menos horas, veranos libres, cero responsabilidad. Open Subtitles ساعات عمل أقل, إجازات صيفية, لا مسائلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus