"verde y santa lucía" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأخضر وسانت لوسيا

Se comunicó a dos Estados partes, a saber Cabo Verde y Santa Lucía, que estaban atrasados en más de 10 años en la presentación de sus informes iniciales con arreglo al artículo 18 de la Convención, que el Comité tenía la intención de examinar la aplicación de la Convención en esos países en su 35o período de sesiones.
وقد أُبلغت اثنتان من الدول الأطراف، وهما الرأس الأخضر وسانت لوسيا اللتين تأخر تقديم تقريريهما الأولين بموجب المادة 18 من الاتفاقية لأزيد من 10 سنوات باعتزام اللجنة مناقشة تنفيذ الاتفاقية خلال الدورة الخامسة والثلاثين.

En julio de 2004, el Comité había invitado a Cabo Verde y Santa Lucía a presentar para junio de 2005 los informes que debían haber presentado hace mucho tiempo, a efectos de considerarlos en julio de 2006.
وفي تموز/يوليه 2004، دعت اللجنة الرأس الأخضر وسانت لوسيا إلى تقديم تقاريرها المطلوبة منذ مدة طويلة بحلول حزيران/يونيه 2005 من أجل النظر فيها في تموز/يوليه 2006.

Cabe recordar que el Comité ya aplicó esa medida antes, cuando invitó a dos Estados Partes, a saber, Cabo Verde y Santa Lucía, a que presentaran sus informes atrasados como informes combinados.
38 - وجدير بالإشارة أن اللجنة قد اتبعت النهج المذكور آنفا من قبل حين دعت اثنتين من الدول الأطراف - الرأس الأخضر وسانت لوسيا - إلى تقديم تقاريرهما المتأخرة جميعها في صورة تقريرين جامعين.

En su 31° período de sesiones, el Comité invitó a Cabo Verde y Santa Lucía a presentar todos los informes pendientes antes de junio de 2005.
فقد طلبت، في دورتها الحادية والثلاثين، إلى الرأس الأخضر وسانت لوسيا أن يقدما جميع تقاريرهما المتأخرة في موعدٍ أقصاه حزيران/يونيه 2005.

El Comité examinó la información sobre Estados cuyos informes iniciales tenían un retraso de más de 10 años y decidió comunicar a dos Estados partes, Cabo Verde y Santa Lucía, su intención de examinar la aplicación de la Convención en su 35° período de sesiones (julio de 2006).
واستعرضت اللجنة المعلومات المتعلقة بالدول التي انقضى على موعد تقديم تقاريرها أكثر من 10 سنوات ولم تقدمها، وقررت إبلاغ دولتين من الدول الأطراف وهما الرأس الأخضر وسانت لوسيا باعتزامها مواصلة النظر في تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة والثلاثين (تموز/يوليه 2006).