"verdugo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجلاد
• جلاداً
• سياف
• الجلادين
• غايتي
• جلاد
• صُرد
• معاقب
• الشنق
• السيّاف
• المعاقب
• والجلاد

Conseguí esos papeles para efectuar un registro, Callahan, no para que usted hiciera de juez, jurado y verdugo.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Cuando la reina sea llevada al bloque del verdugo, tiradle eso por mí.
عندما تقود الملكة للهارج الى الجلاد القى هذا عليها من أجلى

No hay nada que hacer... ¡id a avisar al verdugo!
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام

Hombres, aquí tiene un productor de cuerdas cuellos... un pequeño verdugo inglés de Jamaica.
يا رجال؛ هذا صانع حبال المشانق لأعناقكم الجلاد الإنجليزي لجامايكا

Dijeron que yo sería el verdugo así que vengo preparado.
حسنا، قالوا أنني سأكون الجلاد لذلك جئت مستعدا

Un hombre que castiga los crímenes quiere convertirse en un verdugo, después de haber sido juez.
إنه رجل يؤمن بمعاقبة الجريمة ربما سينتهى حلمه و يريد أن يكون الجلاد بعد أن كان قاضياً

Si no es el verdugo, ¿qué hace aquí?
إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟

- Dicen que es usted verdugo. - Dicen la verdad, amigo.
لقد اخبرونى بأنك الرجل الجلاد هذا صحيح ، ياصديقى.

Funciona como un reloj, verdugo. Ya es cosa suya.
لقد أتموا عملهم على نحو رائع أيها الجلاد الآن الأمر لك.

No tan deprisa, teniente. No hay que defraudar al verdugo.
ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد

Se puede encontrar también el modo de reiterar la actitud del verdugo.
وهناك طريقة يمكن العثور لتكرار فعل الجلاد.

Nunca se sabe cuando el verdugo se te acerca, y te da un balazo en la nuca.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Qué coincidencia. Por algo te llaman "El verdugo".
حسناً هذه مصادفة, لا اعتقد أنهم يسمونك الجلاد من لا شيئ

Si todo lo que logré es que el verdugo gane dos pares de botas en vez de uno que así sea.
إذا كان هذا يعني أن الجلاد سيحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد ..

Pero lo que no entiendes es que tú alimentaste al verdugo que un día vendrá por ti.
ولكن ما فشلت في فهمه أنه أنت من تطعم الجلاد وهذا سيرجع إليك في النهاية.

El otro verdugo está por despertar
الجلاد الأخر على وشك الاستيقاظ

En serio, se supone que eres un verdugo.
بشكل جدي ، يُفترض أن تكون جلاداً

Y se dice que el verdugo del rey les ata los pies con las entrañas de sus víctimas.
ويشاع بأن سياف الملك ربط أرجلها بأحشاء أعدائه

Nos hemos tropezado con esos tipos, demonios verdugo...
حسناً ، لقد مررنا بهؤلاء الشبان الجلادين و المشعوذين

"O verdugo."
" يا غايتي "

Este hombre era un verdugo de la dinastía anterior.
هذا الرجل كان جلاد السلالة الحاكمة السابقة

El asesino que lo hizo quería que supiéramos que no era el verdugo de Minnesota.
...القاتل الذي قتلها أرادنا أن نعرف ..."أنه لم يكن صُرد "مينيسوتا

No hay nada que explicar, verdugo.
لا يوجد شيء بحاجه للتوضيح يا معاقب

Ésa es una curiosa reflexión viniendo de un verdugo.
هذا تفكير غريب بالنسبة لرجل يقوم بعملية الشنق.

Ese verdugo... su llegada, aunque ha traído tristeza podría convertirse en buena fortuna.
هذا السيّاف. على الرغم أن وصوله.. جلب لنا الحزن.

El registro del verdugo pondrá que fue arrojada al foso de las aguas y que nunca más se supo de ella.
سننشر خبرها في مجلة المعاقب حيث سنخبرهم أنها ألقت بنفسها ولم يتم رؤيتها مجددا

Señaló que ningún Estado tenía derecho de actuar como juez y verdugo recurriendo al asesinato y la represión.
وقال انه ينبغي ألا يكون لأي دولة الحق في القيام بدور القاضي والجلاد واللجوء إلى الاغتيال والاضطهاد.