"verificación del equipo de propiedad" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحقق من المعدات المملوكة
• التحقق المتعلقة بالمعدات المملوكة
• بالتحقق من المعدات المملوكة

Procedimiento de verificación del equipo de propiedad
عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

484 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes y 242 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
إرسال 484 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، و 242 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

Esto facilitará el proceso de verificación del equipo de propiedad de los contingentes, como se menciona en el párrafo 18 supra.
وسييسر هذا عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، على النحو المذكور في الفقرة 18 أعلاه.

También se habían marchado o trasladado los Jefes de Seguridad y de la Dependencia de Gestión de Contratos y verificación del equipo de propiedad de los Contingentes.
وشمل الموظفون المغادرون أو المنقولون رئيس الأمن ورئيس إدارة العقود، ورئيس وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات.

:: verificación del equipo de propiedad de los contingentes para las operaciones de mantenimiento de la paz (planificación de los recursos institucionales y sistema de gestión de las relaciones con los clientes)
:: التحقق من المعدات المملوكة لوحدات قوات عمليات حفظ السلام: نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وإدارة العلاقات مع العملاء

328 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
328 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

352 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
352 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

El objetivo del proyecto de gestión de las contribuciones de efectivos es aumentar la precisión de la verificación del equipo de propiedad de los contingentes en las operaciones sobre el terreno.
والهدف من مشروع إدارة المساهمة بقوات هو زيادة دقة عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في العمليات الميدانية.

500 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 500 تقرير عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

540 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 540 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

Presentación a la Sede de 352 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 352 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد المصاريف

Presentación a la Sede de 322 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 322 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد المصاريف

352 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
352 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

Presentación a la Sede de 322 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 322 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

Presentación a la Sede de 348 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 348 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

540 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إحالة 540 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

500 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
500 تقرير من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

540 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 540 تقريرا إلى المقر عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

558 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes, incluidos 18 informes de las inspecciones sobre la disponibilidad operacional, enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 558 تقريرا إلى المقر عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، بينها 18 تقريرا عن التفتيش المتعلق بالجهوزية العملانية، لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

322 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إحالة 322 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

Sin embargo, ninguno de estos principios se ha aplicado íntegramente a los procedimientos de presentación de informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes.
غير أن هذه المبادئ لم تُطبق على إجراءات تقارير التحقق المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

Como medio de abordar el problema de la preparación intermitente de los informes de verificación, la Secretaría ha enviado a las nuevas misiones de mantenimiento de la paz equipos especiales de capacitación sobre la verificación del equipo de propiedad de los contingentes.
21 - كوسيلة لمعالجة مسألة إعداد تقارير التحقق غير المتسقة أحيانا، أرسلت الأمانة العامة أفرقة تدريب مخصصة معنية بالتحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى عمليات حفظ السلام الجديدة.