"vestidos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفساتين
• فساتين
• الملابس
• الثياب
• فستان
• كانوا يرتدون
• ثياب
• بزي
• الأثواب
• أثواب
• يلبسون
• بلباس
• بالزي
• الأزياء
• بملابس

Le gustaban los vestidos, los sombreros, y las joyas, pero ya no los usa.
أحبت أن ترتدي الفساتين والقبعات والمجوهرات , ولكن الأن تعيش من دونها

Entonces, al diseñar todos estos vestidos no te hace pensar.... en volverte a casar, o al menos pensar en la palabra con "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Un hombre inteligente como usted perdiendo el tiempo fotografiando a mujeres ridículas con vestidos ridículos.
أقصد أنّ رجلاً بمثل قدراتك يُضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.

¿Te convenció de ponerte uno de los vestidos de mamá mientras te robaba la billetera?
هل اقنعتك ان ترتدي واحد من فساتين امي بينما تقوم هية بسرقة محفظتك؟

Un atajo de pedantes, mal vestidos, en la miseria, gamberros de fútbol reprimidos sexualmente.
انتم مجموعه من المتعالين لديهم ذوق سئ فى الملابس . ومصابين بالفقر

No hay muchos vestidos tan antiguos en Central Park, y mucho menos en la calesita.
ليس هناك الكثير من الثياب التي قديمة في سنترال بارك، ناهيك على دائري.

Quiero esos vestidos. No me importa cómo lo hagan. Háganle como puedan.
اريد تلك الفساتين, لا اهتم كيف ستفعلونها, المهم ان تصنعوهم

Creo que estos vestidos expresan mi opinión sobre las jóvenes de hoy.
أعتقد أن هذه الفساتين تعبر عن رؤيتي للفتيات الشابات اليوم

como si las proteínas y un diseñador de vestidos pudieran curar mi cáncer.
و كأن بالبروتينات و الفساتين المصممة سوف يقومون بعلاجي من السرطان.

No puedo creerme que compraras todos los vestidos de la talla de Rose.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك إشتريت جميع الفساتين التي بقياس روز

Tengo muchos vestidos sexy y buenas pubis, y soy muy buena en contestar el teléfono.
لدي الكثير من الفساتين المثيرة ونهود رائعة, وأنا جيدة جدا بالرد على الهاتف.

He visto vestidos que parecen volar, pero jamás vestidos que pueden volar.
رأيت فساتينًا يبدون طائرين، لكن لم أرى فساتين يمكنها الطيران

Son vestidos de cóctel. Estábamos de cócteles.
إنهم فساتين لحفلات الكوكتيل وسنتناول الكوكتيل

Me siento rara mirando vestidos de novia cuando ni siquiera he hablado con mi prometido.
أشعر بغرابة عند نظري إلى فساتين الزفاف بينما أنا لا أتحدث مع خطيبي.

Un testigo ocular identificó a los asaltantes vestidos de paisano como miembros del HVO.
وقد تعرف شاهد عيان على المعتدين على الطبيبة، الذين كانوا يرتدون الملابس المدنية وقرر أنهم من قوة دفاع كروات البوسنة.

Los ladrones iraníes eran cuatro, uno de ellos armado con un fusil GC. y otro una bayoneta. Iban vestidos a la usanza iraní y hablaban farsi.
وكان عدد السارقين اﻹيرانيين ٤ أشخاص أحدهم يحمل بندقية من طراز جي سي واﻵخر يحمل شيش ويرتدون الملابس اﻹيرانية ويتحدثون اللغة الفارسية.

Cuando llegue el periodista, sacarás rodando los vestidos con una gran floritura.
دوروتا عندما تصل المراسلة الصحفية، ستعرضين تلك الثياب بشكل متألق.

ya lo se. no puedo decidir si poner a mis damas de honor en vestidos de cocktail... o la arpillera tradicional con sangre larva.
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل أو الخيش التقليدي مع يرقة الدم

Esa gente que entró en mi habitación... Ellos estaban vestidos para una operación.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

La policía de seguridad detuvo a varias estudiantes conduciéndolas a sus cuarteles, donde algunas de ellas fueron azotadas por llevar vestidos indecentes.
فشرطة اﻷمن ألقت القبض على عدد من الطالبات ونقلتهن إلى مقرها، حيث تعرض بعضهن للجلد بدعوى ارتداء ثياب فاضحة.

También afirma que, en esa oportunidad, agentes de policía armados, vestidos de paisano, lo siguieron a todas partes.
ويذكر أيضاً أن أفراداً مسلحين من رجال الشرطة بزي غير رسمي كانوا يلاحقونه في كل مكان.

vestidos, de lana o de pelo fino, para mujer
الأثواب النسائية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Está bien, como los otros seis vestidos negros de tu armario.
انه رائع بجانب إلى 6 أثواب السوداء لديكِ

Esa gente que entró en mi habitación, estaban vestidos para una operación
هؤلاء القوم الذين قدموا لحجرتى لقد كانوا يلبسون زى العمليات

Varios de los entrevistados fueron capturados por la fuerza por hombres vestidos de civil;
وقد قام رجالٌ بلباس مدني بالقبض عنوة على العديد من الذين أُجريت معهم مقابلات؛

Sus miembros desempeñan su labor vestidos de paisano y, por lo general, desarmados.
ويعمل أفراد حزب الله بالزي المدني وهم عادة غير مسلحين.

El Ministerio de Asuntos Sociales sigue proporcionando uniformes escolares gratis y otros vestidos a los niños que se encuentran en hogares de guarda y en residencias.
وما زالت وزارة الخدمات الاجتماعية توفر الأزياء المدرسية وغير ذلك من الملابس على الأطفال الموجودين في دور الحضانة أو في دور الكفالة.

Volver del extranjero a estos salones bien iluminados, con hermosas mujeres que llevan hermosos vestidos, sí... es agradable durante una temporada,
أعود مِن الخارج إلى غرفة مضاءة جيداً جميل أن تكون المرأة بملابس جميلة نعم، إنها لطيفة لبعض الوقت