"vestirme" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملابسي
• ألبس
• ثيابي
• لألبس
• البس
• اللبس
• ملابسى
• أرتدي ملابس
• لبس
• سألبس
• ردائي
• أَلْبسَ
• أَلْبسُ
• إرتداء الملابس
• أن ارتدي

Sí, bueno, a mí me gusta la escuela y todavía tengo que vestirme. ¡Abre la puerta pequeña fenómeno!
أجل ، حسن ، أنا أحب المدرسة ، ويجب أن أرتدي ملابسي أيتها الفاشلة الصغيرة

Me niego a vestirme como alguien que no soy para ser alguien que no soy.
لقد رفضت أن ارتدي ملابسي مثل شخص ليس مثلي لأكون شخصا لست عليه

Vale, solo porque sea gay no significa que me guste vestirme como una mujer.
حسناً، فقط لإني شاذ لا يعني أني أحب أن ألبس مثل إمرأة.

-Tengo hambre. No quiero vestirme. -¿Quieres un caracol?
ـ أنا جائع، لن ألبس شيئا الآن ـ أتريد تناول الحلزون؟

Yo quería correr y vestirme, pero me quedé inmóvil boca abajo, con el trasero al aire, totalmente avergonzada, totalmente quieta.
أردت الركض و ان اضع علي ثيابي لكني بقيت كما انا مستلقية على بطني في الهواء و غير مستحية تماما و هادئة جدا

Necesitaba una razón para vestirme antes de las cuatro de la tarde.
إحتجت سبباً لألبس شيئا قبل الساعة الرابعة

me caen bien, gente. me pueden enseñar a vestirme? como puedo ser como Uds.?
انا معجب بكم يا شباب, هلا اريتموني كيف البس وكيف ابدو مثلكم؟

Santo Cielo, su vida. Tengo una hora para vestirme.
يا له من مسكين، حياته، إذاً أمامي ساعة واحدة لأرتدي ملابسي

He preferido vestirme para no hacerlos esperar.
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك

Para su información, soy un hombre de costumbres. ¡Y vestirme a las 6:15h no es una de ellas!
لمعلوماتك، أنا رجل ذو عادات منتظمة، وارتداء ملابسي في الساعة 6.15 ليس من بينها

Debo vestirme y registrar el resto del hotel.
يجب الآن أن أرتدي ملابسي و أفتش بقية الفندق.

Tengo una cena de etiqueta. Debo vestirme con tiempo. ¡Fuera!
سأخرج لأتناول العشاء و يجب أن أرتدي ملابسي ..

Hola, un placer. No suelo vestirme como puta de categoría.
يسرّني لقاؤك، لا ألبس دائماً كعاهرة قديرة

Aprendí a vestirme, hasta cierto punto, qué tenedor usar, y cosas por el estilo.
تعلمت كيف ألبس إلى درجه معينه أى شوكه أستخدمها فى الصحبه المهذبه أشياء مثل ذلك

Tú me muestras cómo vestirme de la forma que te gusta y yo te enseñaré a nadar.
علميني كيف ألبس بالطريقة التي تعجبك. وأنا سأعلّمك كيف تسبحين.

Perdonad, creo que puedo vestirme solita.
من فضلكم ,أعتقد أنني أستطيع أن أرتدي ثيابي بنفسي الآن.

Queda un poco lejos, así que voy a vestirme y me voy.
المكان بعيد قليلاً لذا سأذهب لألبس ثيابي وأتوجه له

Pensé: Si voy a ser Mike, debería vestirme como Mike.
بما انني ساكون مثل مايك ربما علي ايضا ان البس مثله

- Ven a mi cuarto y ayúdame a vestirme. - ¿Qué pasa contigo?
اذهبي الى غرفتى لتساعدينى فى اللبس ماذا حصل لك؟

Ahora vete y déjame vestirme.
الآن أذهب بعيدا واسمح لي أن أرتدى ملابسى

Y entonces, ¿por qué diablos tengo que vestirme de gala para cenar?
إذاً ، لماذا يجب أن أرتدي ملابس القرد تلك الحقيرة لمجرد الأكل؟

El problema es que vestirme y desvestirme es algo íntimo.
المشكلة هي أن لبس الملابس وخلعها أمر شخصي جدًا

Pienso vestirme de azul para el té y de negro para la cena de presidentes, ¿o el negro es muy escandaloso?
أعتقد بأنّني سألبس الأزرق إلى حفلة الشاي، ثمّ الأسود إلى عشاء الرئيس. أو الأسود مثير جداً؟

Siento tener un trabajo verdadero. ¡Siento no vestirme como una estrella porno!
آسفة لأنّي أشغل وظيفة حقيقيّة، آسفة لكون ردائي ليس كممثلة جنسية.

Jamás volveré a vestirme de mujer.
أنا لَنْ أَلْبسَ مثل إمرأة ثانيةً

¿Puedo vestirme ahora?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْبسُ الملابسَ الآن؟

Sabía que debía vestirme como hombre, pero no me importaba, porque lo que quería estudiar era el...
الآن, انا اعلم من انه كان علي إرتداء الملابس كرجل وهذا كله ولكن ذلك لم يهم حقاً لأني أردت حقاً دراسة الـ..