"viaje y viáticos" - Traduction Espagnol en Arabe

• السفر وبدل اﻹقامة اليومي
• السفر والبدل اليومي
• السفر وبدﻻت اﻹقامة اليومية
• السفر وبدل المعيشة اليومية للمشاركين

E. Condiciones de viaje y viáticos
معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي

Condiciones de viaje y viáticos
معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي

En otros casos, la medición se reduce a relacionar el número de participantes en reuniones para las cuales las Naciones Unidas han sufragado los gastos de viaje y viáticos, o las medidas de la ejecución se expresan en función de los recursos humanos o la cuantía de la financiación recaudada por la división o sección respectiva.
وفي بعض الحالات الأخرى، ينحصر القياس في عدد المشاركين في المناسبات التي توفر لها الأمم المتحدة تكاليف السفر والبدل اليومي. وفي حالات أخرى، تُعنى مقاييس الأداء بموارد القوى العاملة أو حجم التمويل الذي حشدته الشعبة أو القسم المعني.

j) Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas: 156.100 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 16ª reunión en el año 2002;
(ي) اجتماع الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة: 100 156 دولار لتغطية تكاليف السفر والبدل اليومي للخبراء الذين سيحضرون الاجتماع السادس عشر في عام 2002؛

ix) Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas: 147.900 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 15ª reunión en el año 2000;
`٩` اجتماع خبراء برنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة: ٠٠٩ ٧٤١ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع الخامس عشر في عام ٠٠٠٢؛

x) Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación: 136.900 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 10ª reunión en Ginebra en el año 2001;
`٠١` فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية: ٠٠٩ ٦٣١ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع العاشر في جنيف في عام ١٠٠٢؛

ix) Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas: 147.900 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 15ª reunión en el año 2000;
`٩` اجتماع خبراء برنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة: ٩٠٠ ١٤٧ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع الخامس عشر في عام ٢٠٠٠؛

x) Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación: 136.900 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 10ª reunión en Ginebra en el año 2001;
`١٠` فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية: ٩٠٠ ١٣٦ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع العاشر في جنيف في عام ٢٠٠١؛

D. Condiciones de viaje y viáticos
دال - معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي

iv) Condiciones de viaje y viáticos (párrs. 275 y 276);
' ٤ ' معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي )الفقرتان ٢٧٥ و٢٧٦(؛

7. Cabe lamentar que la CAPI todavía no haya informado sobre las condiciones de viaje y viáticos, como se pidió en la resolución 51/465.
٧ - وأعرب عن أسفه لتخلف لجنة الخدمة المدنية الدولية حتى اﻵن عن تقديم تقرير عن معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي. كما طلب ذلك في القرار ٥١/٤٦٥.

k) Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación: 144.700 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 11ª reunión en Ginebra en el año 2002.
(ك) فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية: 700 144 دولار لتغطية تكاليف السفر والبدل اليومي للخبراء الذين سيحضرون الاجتماع الحادي عشر في جنيف في عام 2002.

Las becas mismas (gastos de viaje y viáticos) se financiaron en parte con cargo a las consignaciones presupuestarias para el Programa de Asistencia y en parte con cargo a un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para el Programa, mientras que los gastos relacionados con el personal de organización y los conferenciantes corrieron a cargo del UNITAR.
أما تكاليف الزمالات نفسها )نفقات السفر والبدل اليومي( فكانت تمول جزئيا من الاعتماد المخصص في الميزانية لبرنامج المساعدة وجزئيا من صندوق استئماني للتبرعات مخصص للبرنامج، في حين كان معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث يتحمل النفقات المتصلة بموظفي المنظمة والمحاضرين.

Gastos de viaje y viáticos de los participantes
تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومية للمشاركين