"viajes del experto" - Traduction Espagnol en Arabe

• سفر الخبير
• الأسفار التي يقوم بها الخبير

Viajes del Experto independiente para la realización de dos misiones sobre el terreno al año
سفر الخبير المستقل لبعثتين ميدانيتين كل عام

Viajes del Experto independiente para dos misiones de terreno por año
سفر الخبير المستقل في بعثتين ميدانيتين كل سنة

Viajes del Experto independiente: 2 visitas a los países, 3 viajes a Ginebra, 1 viaje a Nairobi, 1 viaje a la reunión de seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible
سفر الخبير المستقل: زيارتان قطريتان، و 3 رحلات إلى جنيف، ورحلة إلى نيروبي، ورحلة متابعة إلى اليونسكو

Viajes del Experto independiente: 3 viajes al año a Ginebra y 2 misiones a países al año
سفر الخبير المستقل: 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان قطريتان سنويا

a) Viajes del Experto independiente para celebrar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales, presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos y llevar a cabo dos misiones sobre el terreno al año (79.800 dólares por bienio);
(أ) الأسفار التي يقوم بها الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وللقيام بمهمتين ميدانيتين سنويا (800 79 دولار كل سنتين)؛

Viajes del Experto Independiente:3 viajes a Ginebra cada año y 2 misiones a países cada año
سفر الخبير المستقل: 3 رحلات إلى جنيف سنويا ومرتان في بعثات قطرية سنويا

Viajes del Experto independiente para presentar su informe al Consejo, asistir a la reunión anual de consulta, asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y celebrar consultas para formular recomendaciones sobre la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio
سفر الخبير المستقل لتقديم تقريره إلى المجلس، وحضور اجتماع المشاورات السنوي، وحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وعقد مشاورات لإعداد توصيات تتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Viajes del Experto independiente para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, asistir a la reunión anual de consultas y a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales, y para celebrar consultas con miras a la formulación de recomendaciones sobre el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
سفر الخبير المستقل لتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان، وحضور الاجتماع التشاوري السنوي، وحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وإجراء مشاورات من أجل صياغة التوصيات المتعلقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

a) Viajes del Experto independiente para realizar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, así como para la realización de dos misiones sobre el terreno (62.600 dólares por bienio);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين (600 62 دولار كل سنتين)؛

a) Viajes del Experto independiente para celebrar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales, para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General y para realizar dos misiones sobre el terreno al año (98.800 dólares por bienio);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة لتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة والقيام بمهمتين ميدانيتين في السنة (800 98 دولار كل سنتين)؛

a) Viajes del Experto independiente para asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe y para realizar dos misiones sobre el terreno al año (27.200 dólares por año);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وللقيام ببعثتين ميدانيتين سنوياً (200 27 دولار سنوياً)؛

a) Viajes del Experto independiente para asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para realizar dos misiones sobre el terreno (31.300 dólares);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (300 31 دولار)؛

a) Viajes del Experto independiente para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo, y para dos misiones de terreno por año (39.900 dólares);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 39 دولار)؛

i) Viajes del Experto independiente para consultas, la preparación de un estudio sobre un país y la presentación del informe al panel en el Consejo (16.000 dólares);
`1` سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات، والقيام بدراسة قطرية واحدة، وتقديم تقرير عن حلقة النقاش إلى المجلس (000 16 دولار)؛

a) Viajes del Experto independiente para celebrar consultas o asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales, para presentar su informe al Consejo y a la Asamblea General y para realizar dos misiones sobre el terreno al año (98.800 dólares por bienio);
(أ) سفر الخبير المستقل للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (800 98 دولار لكل فترة سنتين)؛

a) Viajes del Experto para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo, y para dos misiones oficiales por año a Haití (28.800 dólares);
(أ) سفر الخبير لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين رسميتين كل سنة إلى هايتي (800 28 دولار)؛

a) Viajes del Experto independiente para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales, presentar un informe al Consejo y presentar el informe a la Asamblea General y para dos misiones de terreno por año (45.900 dólares por año);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، وتقديم التقرير إلى الجمعية العامة، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 45 دولار في السنة)؛

a) Viajes del Experto independiente para celebrar consultas o asistir a reuniones anuales de procedimientos especiales a fin de presentar su informe al Consejo y a la Asamblea General, dos misiones sobre el terreno al año y dos misiones al año para asistir a conferencias y actos internacionales pertinentes y seguir su evolución (109.800 dólares por bienio, secc. 23);
(أ) تكاليف سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، ولتقديم تقريره إلى المجلس وإلى الجمعية العامة، وللسفر في بعثتين ميدانيتين كل سنة، وللسفر في بعثتين كل سنة لحضور ومتابعة المؤتمرات والمناسبات الدولية ذات الصلة (800 109 دولار في كل فترة سنتين، تحت الباب 23)؛

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 23.700 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 6 y 7, en concepto de Viajes del Experto independiente, que comprenden unos tres viajes al año a Ginebra (de cinco días de duración cada uno) para celebrar consultas, asistir a la reunión anual de los relatores especiales y presentar sus informes al Consejo.
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 700 23 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 6 و7، من أجل سفر الخبير المستقل لعدد من الرحلات يقدر بـثلاث رحلات إلى جنيف سنوياً (كل منها لمدة خمسة أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان.

a) Viajes del Experto independiente para celebrar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales, presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos, presentar un informe a la Asamblea General, y llevar a cabo dos misiones sobre el terreno al año (91.800 dólares por bienio);
(أ) الأسفار التي يقوم بها الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، ولتقديم تقرير إلى الجمعية العامة، بالإضافة إلى مهمتين ميدانيتين كل سنة (800 91 دولار كل سنتين)؛