"viajes en el tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• السفر عبر الزمن
• سفر عبر الزمن
• السفر الزمني
• وقت السفر
• والسفر عبر الزمن
• بالسفر عبر الزمن
• السفر الزمنيّ
• السفر في الزمن
• للسفر بالزمن

Para comprobar si los viajes en el tiempo del futuro al pasado son posibles.
لمعرفة ما إذا كان السفر عبر الزمن من المستقبل إلى الماضي ممكن

Y para probar que los viajes en el tiempo algún día serán posibles.
يثبت أن السفر عبر الزمن سوف يكون ممكناً فى يوماً ما

Sabía que estaba haciendo experimentos sobre los viajes en el tiempo y quería ayudarme.
علم باني اقوم بعمل تجارب على السفر عبر الزمن و اراد المساعده

No hay, no hay viajes en el tiempo en esta película.
لن يكون هناك اي سفر عبر الزمن في الفيلم.

Y qué, ¿ahora se había graduado en viajes en el tiempo?
إذاً الآن تخرج إلى مستوى السفر الزمني ؟

"La gente no va a verlas". Bueno, no hagas películas malas sobre viajes en el tiempo.
حسنا، أنت فقط لا تجعل سيئة الأفلام وقت السفر.

Lo que explica tu esperanza de que existan los viajes en el tiempo, porque eso no sería aburrido.
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

Además, leí una novela que trataba sobre viajes en el tiempo y ahí realmente entendí la ciencia de todo eso.
كما أنني قرأت رواية رومانسية كانت تدور حول السفر عبر الزمن. و قد أعجبني هذا العلم حقاً.

Mira los dos sabemos que los viajes en el tiempo son imposibles.
لو أننا متأكدون من شئَ فهو أن السفر عبر الزمن غير ممكن

Las caminatas espirituales suenan más seguras que los viajes en el tiempo.
السير روحياً أكثر أمناً من السفر عبر الزمن

viajes en el tiempo. Nos seguimos encontrando en el orden incorrecto.
السفر عبر الزمن نستمر بالتلاقي عن طريق الخطأ

viajes en el tiempo, te mezcla todo en la cabeza.
السفر عبر الزمن لا يمكنك أن تنظمه في رأسك

Dios mío, la fantasía televisiva de los viajes en el tiempo es tan confusa...
ياللهول مسلسلات السفر عبر الزمن الخياليه مربكه بحق

Las películas sobre viajes en el tiempo a menudo muestran una gran máquina sedienta de energía.
أفلام السفر عبر الزمن عادةً ما تعرض لذلك ، آلة ضخمه متعطشة للطاقة

Y esta asombrosa realidad es lo que abrió la puerta a la posibilidad de los viajes en el tiempo hacia el futuro.
وهذه االحقيقة المذهلة هى ما يفتح الباب أمام إمكانية السفر عبر الزمن إلى المستقبل

Esta distorsión abre la puerta a la posibilidad de los viajes en el tiempo.
هذا الإنحراف يفتح الباب أمام إمكانية السفر عبر الزمن

Las cosas que nos gustaría saber sobre los viajes en el tiempo son:
الأشياء التى نودّ أن نفهمها عن السفر عبر الزمن

Todavía no se ha inventado los viajes en el tiempo, ...pero en 30 años ya habrá pasado.
إن السفر عبر الزمن لم يتم إكتشافه بعد، ولكن بعد 30 عاماً، سوف يحدث ذلك.

Yo encajo mi coche de Fórmula Uno con viajes en el tiempo.
سوف أزود سيارتي الفورمولا 1 بجهاز سفر عبر الزمن .

- Sí. Um, bueno, me preguntaba si ha escrito nunca sobre viajes en el tiempo.
تساءلت إن كنت كتبت شيئا عن السفر الزمني

Para mí es, realmente, la mejor película de viajes en el tiempo que se haya filmado.
- انها حقا، بالنسبة لي، منازع أعظم فيلم وقت السفر من أي وقت مضى وضعت على الفيلم.

"Lost" se estrelló en nuestras habitaciones con una historia sobre amor, muerte, buenos, malvados, viajes en el tiempo, osos polares y pollo frito.
حطّ مسلسل (التائهون) متحطّماً في غرف معيشتنا بقصّة عن الحبّ والموت والخير والشرّ والسفر عبر الزمن والدببة القطبيّة والدجاج المقليّ

Está bien, escucha. No me importan los viajes en el tiempo ni la magia.
حسنا , اسمعي , أنا لا أهتم بالسفر عبر الزمن أو السحر

Los viajes en el tiempo son reales, y toda la historia es vulnerable al ataque, por eso debemos viajar a través del tiempo para detener la propagación de estas llamadas Aberraciones del Tiempo y borrar el daño que han hecho en la historia.
"السفر الزمنيّ حق، والتاريخ قاطبًا عرضة للهجوم" "ولهذا يتحتَّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يسمى بالانحرافات الزمنية" "ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ"

- ¿Por qué no nos lo dijiste? - viajes en el tiempo, ¡eso es guay!
لماذا لم تخبرينا السفر في الزمن , شئ رائع

Una aberración... es una alteración no-natural de la historia como resultado de viajes en el tiempo.
الانحراف... هو تغيير غير طبيعي في التاريخ كنتيجة للسفر بالزمن.