| Excelentísima Sra. Armida Villela de López Contreras, Vicepresidenta de la República de Honduras | UN | فخامة السيدة أرميدا فيلالا دي لوبيس كونتريراس، نائبة رئيس جمهورية هندوراس |
| Excelentísima Sra. Armida Villela de López Contreras, Vicepresidenta de la República de Honduras | UN | فخامة السيدة أرميدا فيلالا دي لوبيس كونتريراس، نائبة رئيس جمهورية هندوراس |
| Sra. María Antonieta de Bográn, Vicepresidenta de la República de Honduras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقت صاحبة الفخامة ماريا أنطونييتا دي بوغران، نائبة رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Tiene la palabra la Excma. Sra. Astrid Fischel, Vicepresidenta de la República de Costa Rica. | UN | أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة استريد فيشيل، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا. |
| Discurso de la Sra. Linnette Saborío, Vicepresidenta de la República de Costa Rica | UN | خطاب السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| La Sra. Saborío, Vicepresidenta de la República de Costa Rica, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا إلى المنصة. |
| La Sra. Linnette Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica, es acompañada desde la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا من المنصة. |
| Ahora tiene la palabra la Vicepresidenta de la República de Costa Rica, Excma. Sra. Linnette Saborio. | UN | أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا. |
| Discurso de la Excma. Sra. Linnette Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica | UN | خطاب تدلي به معالي السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso de la Excma. Sra. Linnette Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica | UN | خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso de la Excma. Sra. Linnette Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica | UN | خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| 17. Excelentísima Señora Lineth Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica | UN | 17 - فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| 14. Excelentísima Señora Lineth Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica | UN | 14 - فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso de la Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati | UN | خطاب السيدة تايما أونوريو نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| La Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، إلى المنصة |
| La Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة تيما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، من المنصة. |
| Discurso de la Excma. Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso de la Excma. Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso de la Excma. Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| La Excma. Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقت فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، كلمتها أمام الجمعية العامة. |
| La Vicepresidenta de la República de la República de Gambia, Sra. Aja Isatou Njie-Saidy, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد آجا إيساتو نجي - سيدي، نائب رئيس جمهورية غامبيا، من المنصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 