"vicepresidenta del comité de" - Traduction Espagnol en Arabe

• نائبة رئيس لجنة
• نائب رئيس لجنة
• نائبة رئيسة لجنة
• ونائبة رئيس اللجنة

Miembro de la Asociación de Juristas de Texas y Vicepresidenta del Comité de Medios Alternativos de Solución de Conflictos
رابطة المحامين بتكساس، نائبة رئيس لجنة الحل البديل للمنازعات

Desde 1995: Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño.
من ٥٩٩١ حتى اﻵن: نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل.

- Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas
:: نائبة رئيس لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل

Formulan declaraciones la Vicepresidenta del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y el Presidente del Sindicato del Personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Formularon asimismo declaraciones el Sr. Don Betz, Presidente del Comité Internacional de Coordinación de organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina, y la Sra. María Gazi, Vicepresidenta del Comité de Coordinación de las organizaciones no Gubernamentales europeas sobre la cuestión de Palestina.
كما أدلى ببيان كل من السيد دون بِتز، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، والسيدة ماريا غازي، نائب رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

La Sra. Agnes Aidoo, Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño, y la Sra. María Herczog, miembro de dicho Comité, ejercieron de relatoras.
وعملت السيدة أنييس آيدو، نائبة رئيسة لجنة حقوق الطفل، والسيدة ماريا هيرتزوغ، عضو لجنة حقوق الطفل، مقررتين للفريق العامل الأول.

Vicepresidenta del Comité de ética del CHU Beni Messous
نائبة رئيس لجنة قواعد السلوك، المستشفى الجامعي لبني مسوس

Vicepresidenta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
نائبة رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

También recibió favorablemente la participación en una de sus sesiones de la Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño y reafirmó la necesidad de intensificar la cooperación entre el Grupo de Trabajo y el Comité.
كما رحب بمشاركة نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل في إحدى جلساته وأعاد تأكيد الحاجة إلى تعزيز التعاون بين الفريق العامل ولجنة حقوق الطفل.

Vicepresidenta del Comité de Conferencias.
1998 نائبة رئيس لجنة المؤتمرات.

74. La Sra. Marilia Sardenberg, Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño, presentó el punto de vista colectivo del Comité.
74- وعرضت السيدة ماريليا ساندنبرغ، نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل، الآراء المشتركة للجنة.

Vicepresidenta del Comité de Conferencias
1998 نائبة رئيس لجنة المؤتمرات

Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño desde mayo de 2011
نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل منذ أيار/مايو 2011.

Profesora de Economía, Universidad de Budapest; Asesora Principal de Investigación del Instituto de Economía de la Academia de Ciencia de Hungría; Vicepresidenta del Comité de Investigaciones Operacionales, Academia de Ciencia de Hungría; en 1992 fue elegida miembro de la Junta de Supervisión del Fondo de Pensiones del Seguro Social por el Parlamento de Hungría.
ماريا أغوسكينوفيتش: أستاذ اقتصاد، جامعة بودابست، مستشار بحوث أقدم في المعهد الاقتصادي التابع ﻷكاديمية العلوم، هنغاريا، نائب رئيس لجنة بحوث العمليات، أكاديمية العلوم، هنغاريا؛ انتخبها برلمان هنغاريا في ٢٩٩١ عضوا في مجلس الاشراف على صندوق معاشات الضمان الاجتماعي.

575. La representante de Vanuatu, Vicepresidenta del Comité de Vanuatu para el examen periódico universal, reafirmó que Vanuatu estaba comprometida con la promoción y protección de los derechos humanos de sus nacionales.
575- أعاد ممثل فانواتو، وهو نائب رئيس لجنة فانواتو المعنية بالاستعراض الدوري الشامل، تأكيد التزام فانواتو بتعزيز وحماية حقوق الإنسان لمواطنيها.

99. Al hacer uso de la palabra ante el Grupo de Trabajo, la Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño, Sra. Judith Karp, expresó su satisfacción por el apoyo sin precedentes que la comunidad internacional había prestado a la Convención sobre los Derechos del Niño, cuya ratificación había sido prácticamente universal.
99- وألقت السيدة جوديت كارب نائبة رئيسة لجنة حقوق الطفل خطابا أمام الفريق العامل رحّبت فيه بالتأييد غير المسبوق الذي أولاه المجتمع الدولي لاتفاقية حقوق الطفل التي حظيت بتصديق شبه عالمي.

- Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño (2001 hasta el presente)
نائبة رئيسة لجنة حقوق الطفل (من 2001 حتى الآن)

Algunos miembros de esa misión, entre ellas la Sra. Franςoise Gaspard, Vicepresidenta del Comité de expertas, se nos sumaron nuevamente para asistir al taller que tuvo lugar en febrero último.
وشارك أعضاء من هذه البعثة من جديد في حلقة عمل شباط/فبراير الأخيرة، من بينهم السيدة فرانسواز غاسبار، نائبة رئيسة لجنة الخبراء.

Elegida miembro y Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño, 1993-1997
عضو منتخب ونائبة رئيس اللجنة المعنية بحقوق الطفل، ١٩٩٣-١٩٩٧