"vicepresidente de la asamblea general" - Traduction Espagnol en Arabe

• نائب رئيس الجمعية العامة
• نائبا لرئيس الجمعية العامة

Un Vicepresidente de la Asamblea General hizo una declaración en nombre del Presidente.
وأدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان باسم الرئيس.

1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones
١٩٨٧ نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية ٤٢

En esta oportunidad quiero manifestar mi agradecimiento a los miembros en general de las Naciones Unidas por haber elegido a Grecia para ocupar uno de los puestos de Vicepresidente de la Asamblea General.
بهذه المناسبة، أود أن أعرب عن امتناني ﻷعضاء اﻷمم المتحدة كافة على انتخابهم اليونان ﻷحد مناصب نائب رئيس الجمعية العامة.

1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية الثانية واﻷربعين

Se me ha informado de que el Grupo de Estados de África ha propuesto la candidatura de Sudáfrica para el cargo de Vicepresidente de la Asamblea General.
وقد أُبلغت بأن الدول اﻷفريقية أيدت ترشيح جنوب أفريقيا نائبا لرئيس الجمعية العامة.

Sudáfrica queda elegida Vicepresidente de la Asamblea General.
وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Fue Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones y Vicepresidente de la Oficina de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
نائب رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية واﻷربعين؛ نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف.

Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones.
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

El Vicepresidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración.
افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Primera sesión El Vicepresidente de la Asamblea General formula una declaración.
الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان.

El Sr. Silpa-Archa (Primer Ministro de Tailandia), Vicepresidente de la Asamblea General, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة السيد سيلبا - أرتشا )رئيس وزراء تايلند( نائب رئيس الجمعية العامة.

1987-1988 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones.
١٩٨٧-١٩٨٨: نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها ٤٢.

Se celebraron dos mesas redondas los días 17 y 18 de junio de 2002 presididos por un Vicepresidente de la Asamblea General.
26 - عقدت حلقتان غير رسميتين في 17 و 18 حزيران/يونيه 2002. وتولى رئاستهما نائب رئيس الجمعية العامة.

Fue presidida por Fayssal Mekdad, Vicepresidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas.
وترأس الدورة فيصل مقداد، نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين والممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

13. El Sr. Touré (Guinea-Bissau), Vicepresidente de la Asamblea General, asume la Presidencia.
١٣ - تولى الرئاسة السيد توريه )غينيا - بيساو(، نائب رئيس الجمعية العامة.

Presidente: Sr. BIEGMAN (Vicepresidente de la Asamblea General)
الرئيس : السيد بيغمان )نائب رئيس الجمعية العامة(

En ausencia del Sr. Essy (Presidente de la Asamblea General), el Sr. Biegman (Vicepresidente de la Asamblea General) ocupa la Presidencia.
في غياب السيد إيسي )رئيس الجمعية العامة(، ترأس الجلسة السيد بيغمان )نائب رئيس الجمعية العامة(

En consecuencia, declaro a Sudáfrica elegida Vicepresidente de la Asamblea General.
ولذلك أعلن انتخاب جنوب أفريقيا نائبا لرئيس الجمعية العامة.

Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar al Estado que ha sido elegido Vicepresidente de la Asamblea General.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷهنئ الدولة التي انتخبت نائبا لرئيس الجمعية العامة.