"vicepresidente del tribunal" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نائب رئيس المحكمة
        
    • نواب رئيس المحكمة
        
    • أو نائب رئيس محكمة
        
    • لنائب رئيس المحكمة
        
    • نائب رئيس محكمة الجنايات
        
    • نائبا لرئيس المحكمة
        
    • ونائب رئيس المحكمة
        
    Vicepresidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    Desde el 5 de octubre de 1996 Vicepresidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. UN نائب رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.
    Sr. András Holló, Vicepresidente del Tribunal Constitucional de Hungría UN الدكتور أندراس هولو، نائب رئيس المحكمة الدستورية الهنغارية
    El Vicepresidente del Tribunal Supremo, por el contrario, revocó esta decisión. UN وعلى العكس من ذلك، فإنه قد ذُكر أن نائب رئيس المحكمة العليا قد رفض هذا القرار.
    El 5 de noviembre de 2008 el Vicepresidente del Tribunal Supremo respondió a esta petición, hecho que no niega el Estado parte. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد أحد نواب رئيس المحكمة العليا على طلبه، وتلك حقيقة لم تجادل فيها الدولة الطرف.
    Desde 1999: Vicepresidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN منذ 1999: نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    En fecha no especificada, este recurso fue rechazado por un Vicepresidente del Tribunal Supremo. UN وفي تاريخ غير محدد، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طعنه.
    En fecha no especificada, este recurso fue rechazado por un Vicepresidente del Tribunal Supremo. UN وفي تاريخ غير محدد، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طعنه.
    2.2 La autora siguió al funcionario al despacho del " Vicepresidente del Tribunal " , donde un hombre empezó a interrogarla. UN 2-2 وتبعت صاحبة الشكوى الموظف إلى مكتب " نائب رئيس المحكمة " ، حيث شرع رجل في استجوابها.
    En relación con este tema hubo tres disertaciones: El Magistrado Helmut Turk, Vicepresidente del Tribunal Internacional de los Fondos Marinos, habló sobre el papel y las funciones del Tribunal. UN فقد تحدث نائب رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار القاضي هِلموت تورك عن دور المحكمة ومهامها.
    Vicepresidente del Tribunal administrativo del Banco Asiático de Desarrollo UN نائب رئيس المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي
    1998-1999 Vicepresidente del Tribunal de Primera Instancia de Dolisie y Presidente interino del Tribunal de Primera Instancia de Madingoou. UN 1998-1999 نائب رئيس المحكمة الابتدائية في دوليسي، وفي الوقت نفسه، الرئيس بالنيابة للمحكمة الابتدائية في مادينغو.
    El Vicepresidente del Tribunal Supremo confirmó la decisión. UN وأكد نائب رئيس المحكمة العليا هذا القرار.
    Desde noviembre de 2011 hasta la fecha Vicepresidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN نوفمبر 2011 نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    1999-2009 Vicepresidente del Tribunal de Primera Instancia de Owando y Presidente interino del Tribunal de Instancia de Oyo UN نائب رئيس المحكمة العليا في أواندو، والرئيس بالنيابة للمحكمة الابتدائية في أويو
    1998-1999 Vicepresidente del Tribunal de Primera Instancia de Dolisie y Presidente interino del Tribunal de Primera Instancia de Madingoou UN نائب رئيس المحكمة العليا في دوليسي، وفي الوقت نفسه، الرئيس بالنيابة للمحكمة العليا في مادينغو
    El 28 de junio de 2008, el Vicepresidente del Tribunal Supremo había desestimado el nuevo recurso del autor. UN وفي 28 حزيران/يونيه 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا الاستئناف الثاني الذي قدّمه صاحب البلاغ.
    El 28 de junio de 2008, el Vicepresidente del Tribunal Supremo había desestimado el nuevo recurso del autor. UN وفي 28 حزيران/يونيه 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا الاستئناف الثاني الذي قدّمه صاحب البلاغ.
    El primer autor interpuso además un recurso ante el Presidente del Tribunal Supremo, en el marco del procedimiento de revisión, pero su recurso fue desestimado el 4 de agosto de 2009 por un Vicepresidente del Tribunal. UN وقدّم صاحب البلاغ كذلك شكوى إلى رئيس المحكمة العليا بموجب إجراءات المراجعة القضائية، إلا أن أحد نواب رئيس المحكمة قرّر رفض شكواه في 4 آب/أغسطس 2009.
    Con arreglo a la primera opción, las denuncias de conducta indebida o incapacidad de un magistrado serían investigadas en primer lugar por el Presidente del Tribunal de que se trate o, si fueran en contra del Presidente, por el magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo que tuviera mayor antigüedad en el órgano o el Vicepresidente del Tribunal de Apelaciones, según proceda. UN يقضي أولهما بأن الادعاءات التي تُثار بشأن سوء سلوك القاضي أو عدم كفايته يتم التحقيق فيها أولا من قبل رئيس المحكمة المعنية، أو إذا كانت الادعاءات مقدمة ضد رئيس المحكمة، يقوم بالتحقيق فيها أقدم القضاة الآخرين في محكمة المنازعات أو نائب رئيس محكمة الاستئناف، حسب الاقتضاء.
    Reside también en el Vicepresidente del Tribunal Supremo y en el Procurador General Adjunto, por lo que hace a las decisiones de los tribunales inferiores. UN وتخوﱠل هذه السلطة أيضا لنائب رئيس المحكمة العليا ولمساعد النائب العام فيما يتعلق باﻷحكام الصادرة عن محاكم الدرجات اﻷدنى.
    Cualquiera de los jueces que se enumeran a continuación puede actuar en el Alto Tribunal: el presidente del tribunal, el Vicepresidente del Tribunal o uno de los vocales. UN ولأي من القضاة التالين حق نظر القضايا في المحكمة العالية: رئيس محكمة الجنايات الاسكتلندية (رئيس المحكمة)، أو نائب رئيس محكمة الجنايات (القاضي التالي من حيث الرتبة) أو أحد لوردات القضاء المنتدبين.
    El 2 de octubre de 2008, el Magistrado Helmut Türk fue elegido Vicepresidente del Tribunal y el Magistrado Tullio Treves fue elegido Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos. UN وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا لرئيس المحكمة والقاضي توليو تريفيس رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار.
    La Sala está integrada por cinco miembros titulares y dos suplentes, con el Presidente y el Vicepresidente del Tribunal como miembros natos. UN وتتكون الغرفة من خمسة أعضاء ومناوبين اثنين، ويعتبر رئيس ونائب رئيس المحكمة عضوين بحكم منصبيهما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus