"vida económica y social" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحياة الاقتصادية والاجتماعية
• بالحياة الاقتصادية والاجتماعية
• للحياة الاقتصادية والاجتماعية

Muchos tabúes siguen impidiendo su participación en la vida económica y social.
فهناك محرمات كثيرة تعوق مشاركتهن الكاملة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

Artículo 13: vida económica y social
المادة 13: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Artículo 13. vida económica y social
المادة 13: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en otras esferas de la vida económica y social
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Artículo 13 vida económica y social
المادة 13: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Esta denegación está en contradicción con el importante papel que la mujer desempeña en la vida económica y social.
وهذا الحرمان يتناقض مع الدور الهام الذي تؤديه المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

También se les debe ofrecer la perspectiva de reintegrarse en la vida económica y social de su país.
كما يجب أن يمنحوا فرصة إعادة الاندماج في الحياة الاقتصادية والاجتماعية لبلدهم.

Artículo 13: vida económica y social 72
المادة ١٣: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Propone medidas para facilitar la igualdad de oportunidades y la participación de las mujeres en la vida económica y social de la región.
وتعمل على وضع مقترحات تنفيذية للتشجيع على المساواة في الفرص ومشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة.

Se proporcionan más detalles al respecto en el artículo 13, vida económica y social.
ويرد مزيد من التفاصيل في المادة ١٣: الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

La función del Fondo de Desarrollo de la mujer maorí se describe en relación con el artículo 13: vida económica y social.
يرد عرض موجز لدور الصندوق اﻹنمائي للمرأة الماورية في إطار المادة ١٣: الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

La violencia y el delito han reducido la calidad de la vida económica y social en Colombia.
ومن ناحية أخرى أدى العنف والجريمة إلى اضمحلال نوعية الحياة الاقتصادية والاجتماعية في كولومبيا.

Artículo 13 La vida económica y social
المادة 13: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

107. El fuego de cohetes y morteros también ha perjudicado la vida económica y social de las comunidades afectadas.
107- كما أضرت عمليات إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون بالحياة الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات المحلية المتأثرة.

Eliminación de la discriminación contra la mujer en otras esferas de la vida económica y social
القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية