"viejo amigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقي القديم
• صديق قديم
• الصديق القديم
• ايها الصديق
• صديقك القديم
• صديقنا القديم
• صديقي العزيز
• صديقه القديم
• ياصديقي القديم
• صديقي العجوز
• صديقٌ قديمٌ
• صديقا قديما
• لصديق قديم
• ياصديقى القديم
• صديقاً قديماً

Ay, un resto explosivo de un viejo acto sexual. Adiós viejo amigo.
اوه , انفجار البرميل في 2006 وداعا , صديقي القديم

No, mira, pasaba una linda tarde cuando me encontré con mi viejo amigo...
كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم

-No le harías eso a un viejo amigo. -Ya lo veremos, ¡largo!
أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Y aquí está, recién llegado a la TV de Memphis pero pronto será un viejo amigo.
و ها هو سيداتى و سادتى ، القادم الجديد لتليفزيون ممفيس و بالتأكيد سوف يصبح الصديق القديم

Cuando mi viejo amigo Popov murió, decidí guardar el maletín de espía para siempre.
عندما توفي صديقي القديم ، بابوف تركت تلك الأعمال من أجل الخير

Quisiera también saludar de manera cordial y efusiva a nuestro viejo amigo Johannes Landman.
وأود أيضاً أن أقدِّم تحياتي الحارّة والصادقة إلى صديقي القديم الطيـب، يوهانس لاندمان.

Quiero presentarte a Fritz Wendel, mi viejo amigo de Berlín.
أعرف ذلك, عزيزي, أليس ذلك رائعا؟ اسمع, أريدك أن تتعرف علي فريتز ويندل صديقي القديم في برلين بكل تأكيد

Merlín... si estuvieras a mi lado, mi viejo amigo, para darme coraje.
مرلين لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة

Lumiere, viejo amigo. ¿Dejamos el pasado atrás?
حسنا يا لوميير يا صديقي القديم هلا تركت لوميس لي

Disculpa, viejo amigo, pero creo que eso lo dije yo.
أسف يا صديقي القديم ولكني اعتقد إني أخبرتك

¿Es esa la forma de tratar a un viejo amigo de la familia?
؟ هل هذه طريقه تعامل بها صديق قديم للعائله ؟ ؟

Me tropecé con un viejo amigo de Princeton un tipo llamado Tom Ripley.
عثرت على صديق قديم من أيام برينستون صديق يُدعى توم ريبلي

Sí, John es un viejo amigo. ¡Si fue el primer hombre del que me enamoré!
نعم, ان جون صديق قديم لقد كان أول فتى عرفته ووقعت فى حبه

Es una cosa que siempre hace a la gente feliz, que un viejo amigo vuelva.
ذلك الشيء دائماً ما يجعل الناس سعداء أن يكون لديك صديق قديم عائد

...y un viejo amigo que le está informando al FBI sobre ti...
أو صديق قديم يقوم بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن تحركاتك

Está bien ¿sabes el viejo amigo que me encontré en el vestíbulo?
حسناً، أتعرف ذلك الصديق القديم الذي ركضت نحوه في اللوبي ؟

Qué bueno verte, mi viejo amigo. Déjame presentarte.
من الجيد ان اراك ايها الصديق القديم اسمحوا لي أن اقدم لك

Puede ser tu hermano, tu hermana o tu más viejo amigo. No hay diferencia.
سواء كان اخوك او اختك او صديقك القديم فلا اختلاف في ذلك

Nuestro viejo amigo con un pincho de seis pulgadas en su cráneo.
صديقنا القديم في رأسه نصل 6 بوصة مثبت في جمجمته

Coma, beba. Déjeme disfrutar de una hora de alegría y buen humor... con el hijo de mi viejo amigo.
هيا لنشرب دعني أستمتع بوجود إبن صديقي العزيز

No hay duda de que realizará su tarea con toda la amargura de un viejo amigo.
لا شك بانه سيؤدي واجبه مع صديقه القديم الذي يعاني بمرارة

Por Dios, nunca quise que esto terminara así, viejo amigo.
يا إلهي . لم أرد أن ينتهي الآمر هكذا ياصديقي القديم

Ésa es la única razón de que mi viejo amigo siga con vida.
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لبقاء صديقي العجوز حيا

...Un viejo amigo que solía informarle sobre tí al FBI...
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك{\cH318BCB\3cH2A2AAB}...

Tengo la suerte de ser un viejo amigo suyo y conozco su calidad profesional.
وإني لمحظوظ بما فيه الكفاية بأن أكون صديقا قديما لكم وأن أقدر خصائصكم المهنية.

¿No puede un viejo amigo de la armada simplemente echar una mano?
ألا يمكن لصديق قديم في الجيش القدوم ومد يد المساعدة؟

Veo que no perdiste tiempo contratando mi reemplazo, "viejo amigo".
أرى أنك لن تستغرق وقتاَ طويلاَ لإيجاد بديل لى, ياصديقى القديم.

Tengo que ir a ver a un viejo amigo. Gracias, pero no.
يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع