"viendo el" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشاهد
• نشاهد
• في رؤية
• كان يشاهد
• أثناء مشاهدتي

Uh, yo estaré con mi madre, uh, viendo el debate, repartiendo caramelos y perdiéndome el primer Halloween de mi hija.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

Estaba en casa, viendo "El Exorcista" y me puse a pensar en ti.
أوه.. كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Nada-- aquí sentado, viendo el partido... fumando unas hierbas.
لاشئ.. جالس هنا.. أشاهد اللعبه أدخن بعض السيجار

Estamos viendo el Gran Premio de Detroit. Come un pedazo de pizza.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

Estamos viendo el lanzamiento de la primera lanzadera espacial.
إننا نشاهد إطلاق أول مكوك فضائي لم يكن عمري أكثر من 10 سنوات

Han invertido mucho tiempo viendo el mundo.
أوووه, لقد أمضيا الكثير من الوقت في رؤية العالم

Estoy viendo el helicóptero de Suvarov dejar la base aérea.
أنا أشاهد مروحية الرئيس سوفاروف تغادر القاعدة الجوية

Me voy a la cama, y puedes relajarte, porque mañana por la noche estaré con mi familia viendo el debate.
, سأخلد للنوم و يمكنك أن تسترخي , لأني ليلة غد سوف أشاهد المناظرة مع عائلتي

¡Estoy sentado, viendo el maldito testimonio!
و أنـا جالس هناك , أشاهد هذه الشهادة اللعينـة

viendo el partido tal y como ya te dije. - Eso es mentira. - Cay, ¿puedes decírselo?
لقد كنت هنا، أشاهد اللعبة كما اخبرتك من قبل

El sábado por la noche, estuve viendo el partido de fútbol.
ليلة الأحد، كنتُ أشاهد مُباراة كرة القدم

Estaba en casa viendo el juego con mi hijo y lo siguiente que recuerdo es que despierto aquí.
كنت في بيتي أشاهد التلفاز مع ابني ثم استيقظت هنا

Podemos prepararnos mientras estoy viendo el juego.
يمكننا إعداد بينما كنت أشاهد اللعبة.

¡En algún momento, tengo que tirar de mi caña! "Lo siento. Estoy viendo el hockey.
يجب أن أسحب صنارتي آسف , أشاهد هدف هوكي مجنون

Dios, esta es una tradición genial, todos viendo el juego juntos.
يا إلهي ،هذا تقليد عظيم ، جميعنا نشاهد المباراة معاً

Si, estamos viendo el show del baile.
اجل , نحن نشاهد برنامج الرقص المفضل لدينا

Y nos dimos cuenta que en realidad, estábamos viendo el lado nocturno del planeta y luego el lado diurno de ese planeta.
وأدركنا أننا في الحقيقة كنا نشاهد جهة الليل للكوكب وثم جهة النهار للكوكب

Se que es domingo de la Superbowl, y sé que todos quereis estar en casa viendo el partido.
أعرف إنّه "سوبر بول" الأحد، وأعرف أن جميعنا نريد أن نكون في البيت نشاهد المباراة

Para mí, significa que ellos están viendo el valor del cambio, la alegría que se genera cuando en vez de centrarnos en la pérdida o la limitación, vemos y descubrimos el poder y la alegría de ver el mundo desde emocionantes nuevas perspectivas.
بالنسبة لي، هذا يعني أنهم يدركون قيمة الاختلاف، والسعادة التي يجلبها عندما لا نركز على الخسارة و المحدودية نرى و نكتشف القوة والسعادة في رؤية العالم من منظور جديد و مثير

Creo que ocupo mejor mi tiempo viendo el fin de la Guerra Fría ¿no crees?
أعتقد بأنه من الافضل أن أقضي وقتي في رؤية نهاية الحرب الباردة... أليس كذلك؟

Si. Di una vuelta para cogerte ropa. Tu padre estaba viendo el futbol.
صحيح، ذهبت إلى بيتكم لإجلب ملابسك، والدك كان يشاهد كرة القدم

Lo siento, me dormí viendo el partido.
أسف، لقد نمت أثناء مشاهدتي لمباراة