"vienes aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي هنا
• تأتي إلى هنا
• أتيت هنا
• تأتين هنا
• تأتين إلى هنا
• تأتي الى هنا
• أتيت إلى هنا
• جئت إلى هنا
• تأتين الى هنا
• تأتى إلى هنا
• تأتى هنا
• تحضر إلى هنا
• تأتي لهنا
• قادما هنا
• تأتى الى هنا

vienes aquí cuando No tienes donde ir.
تأتي هنا عندما لا تجد مكان آخر تذهب إليه

Pero entonces no viniste a filosofar, ¿no? vienes aquí por respuestas.
لكنك لم تأتي هنا لتسمعي محاضرة في الفلسفة لقد أتيتي هنا طلبا للإجابات

vienes aquí a ayudar a Lori, incluso estando ella fuera de negocio.
تأتي إلى هنا وتساعد لوري بالرغم أنها معطله عن العمل

vienes aquí para estar seguro de si fue realmente adulterio, porque eso afectaría a tu orgullo de varón, y aún así, mi corazón y mis ojos se alegran de verte.
لقد أتيت هنا للتأكد إذا كان هناك حقا زنا لأنه يؤذي رجولتك وكبرياءك. ورغم ذلك، قلبي وعيني مسرورين منك.

vienes aquí como una maldita abeja reina llena de consejos para una pobre vaga como yo
تأتين هنا كملكة نحل لعينة لتوجهين نصيحة لفتاة فقيرة ساذجة مثلي

Hace tres veranos que vienes aquí y aún no has aprendido a nadar.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

Trabajo todas las horas, ¿y vienes aquí y criticas mi administración de la casa?
انااعمل طول الوقت ، وانت تأتي هنا لتنتقد أعمالي المنزلية ؟

Viajas solo, vienes aquí luciendo como si estuvieras de vacaciones, durante 300 años.
تسافر وحدك، تأتي هنا وكأنك كنت في عطلة ربيعية طوال 300 سنة

Sabes que... si eres tan bueno, porque no vienes aquí y me enseñas como lo haces, ¿unos tiritos?
أتعلم لو كنت جيداً للغاية في هذا, لما لا تأتي هنا وتريني مالديك أيها الطلقة الحارة

No sé por qué vienes aquí a meterte con esta gente.
ياولد، لا أعلم لماذا تأتي إلى هنا وتعبثُ مع هؤلاء الناس

Cuando vienes aquí, no te importa la película
حينما تأتي إلى هنا أنت لاتهتم كثير بالفيلم

Sí, así es. ¿Por qué no vienes aquí así podemos patearte el trasero?
نعم هذا صحيح لماذا لا تأتي إلى هنا وهكذا يمكننا أن نرفس قفاك

- Eso es. ¿Vienes aquí con esta gente a preguntar si quiero pegarme contigo?
أنت أتيت هنا مع هؤلاء لتسألنى إذا كنت سألاكمك؟

¿Vienes aquí pretendiendo vender información?
انها مورتى. أتيت هنا متظاهراً ببيع المعلومات.

vienes aquí con tu computadora portátil y tu medicina para la malaria y tus frasquitos de alcohol antibacterial.
تأتين هنا بجهاز الكومبيوتر و دواء الملاريا و زجاجات صغيرة من مطهر الأيدي

No pudiste darme una familia real cuando estaba creciendo, y ahora que finalmente encontré una, vienes aquí y la destrozas.
حينما كنت أكبر ، وعندما وجدت أسرة أخيرًا تأتين هنا و تتركين أثرًا سيئًا

¿Por qué no vienes aquí y seguimos desde donde nos quedamos?
, لم لا تأتين إلى هنا و نكمل من حيث توقفنا؟

Y vienes aquí tratando siempre de ser un gran pendejo de mierda.
و انت تأتي الى هنا دائماً محاولاً ان تكون وغداً

Si vienes aquí, voy a actuar como si fuera una declaración de guerra.
إذا أتيت إلى هنا فسآخذ هذا التصرف على أنه إعلان حرب

vienes aquí y me tiras esta bomba antes de decirle a papá.
لقد جئت إلى هنا و ألقيت هذه القنبلة على عاتقي حتى قبل أن تخبري بها والدي

vienes aquí entregando la cena, ¿y adivinas qué?
انتي تأتين الى هنا وتقومين بتوزيع وجبات العشاء, واحزري ماذا؟

vienes aquí en tu uniforme de la UA pensando que puedes salvar a esta gente.
تأتى إلى هنا بذى الإتحاد الافريقى معتقداً انك تستطيع إنقاذ هؤلاء القوم

¿No pensaste que no sabría que vienes aquí en cada ocasión?
أنت لم تعتقد أننى سأعرف أنك تأتى هنا كلما سنحت لك الفرصة؟

A veces vienes aquí y no me lo dices.
في بعض الأحيان تحضر إلى هنا و لا تخبرني

¿Por qué no vienes aquí y me ayudas a sacar sangre de esta fotografía?
لم لا تأتي لهنا وتساعدني في إزالة الدماء عن هذه الصورة

Si vienes aquí para negociar un acuerdo legalmente vinculante, me podrías hacer la cortesía de elegir un momento conveniente.
إذا كنت قادما هنا لتبرم صفقة ملزمة قانونا، هل يمكنك أن تقدم لى مجاملة لأختيار وقت مناسب. - بالتأكيد.

Pero vienes aquí todas las semanas.
ولكن رغم هذا ، فأنت تأتى الى هنا كل اسبوع