"vienes conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي معي
• تأتين معي
• ستأتي معي
• ستأتين معي
• أتيت معي
• تعال معي
• تأتى معى
• قادم معي
• جئت معي
• أتيتِ معي
• ترافقني
• رافقتني
• تعالي معي
• المقبلة معي
• ستذهب معي

Vale, ¿por qué no vienes conmigo, y lo ves por ti mismo?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

Si no vienes conmigo enseguida, me volveré loco.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

¿Por qué no vienes conmigo y averiguas que es lo que tiene que decirte?
لما لا تأتين معي وتعرفين ماذا يريد أن يحدثك بشأنه

vienes conmigo porque definitivamente mido más de 1,80 metros y no eres apuesto.
أنت ستأتي معي لأن طولي يتعدى ستة أقدام وأنت لست وسيم

Fue una jugada tonta la de venir al distrito. vienes conmigo, lobo.
تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة.

¿Vienes conmigo o te quedas?
أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟

Alex, si no vienes conmigo, Kingsley te matará, sabes eso.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

¿Por qué no vienes conmigo y dejamos que las chicas hablen a solas?
لمَ لا تأتي معي و ندع الفتيات يتحدثون لوحدهم لدقيقة

De acuerdo, lo haré, pero sólo si tú vienes conmigo.
حسنا, سأوافق لكن بشرط أن تأتي معي إلى لندن

O vienes conmigo y sobrevives, o te quedas aquí y mueres.
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

O vienes conmigo o manejo yo. Tú escoge.
إما أن تأتي معي أو أنا سأقود بنفسي لك الخيار

'Me voy lejos hacia los países cálidos. ¿Vienes conmigo?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

- Oye, Lisa, ¿por qué no vienes conmigo?
هيا, ليزا, هل نعرف ماذا؟ لماذا لا تأتين معي

Espera. Te vienes conmigo a comer en el hotel. Se acabó el juego.
انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت.

- ¡No, vienes conmigo! - ¿Adonde? A casa, recoges tus trastos y te largas...
كلا، ستأتي معي الى البيت حتى تحزم خرقك وتغادر

Toma tu abrigo. Tú vienes conmigo.
احضري معطفك ، ستأتين معي

Y si vienes conmigo, sólo por un minuto... quizás veas cómo no extrañarás tanto a Thomas.
وإذا أتيت معي فقط لدقيقة ربما يمكنكِ أن تري أنه لا يجب عليك أن تفتقدي توماس بشدة

Ustedes dos revisen afuera. Tú vienes conmigo.
أنتما الاثنان ابحثا في الخارج، وأنتَ تعال معي

Si no vienes conmigo... es suficiente excusa para ellos.
الان , فاذا لم تأتى معى فتلك هى الذريعه التى يحتاجونها

Lo siento cariño, pero solamente yo manejo mi coche. Entonces, dulce, supongo que vienes conmigo.
لا احد يقود سيارتي الا انا اعتقد انك قادم معي اذا

Si vienes conmigo, deberás deshacerte... de ese desagradable temperamento.
إن جئت معي فعليك أن تتخلص من مزاجك العكر

Creo que voy a tomarlo, pero sólo si te vienes conmigo.
أعتقد أنني سأقبلها لكن فقط إذا أتيتِ معي

Te diré algo, tengo que irme a ver a un colega... me debe algo de dinero. ¿Por qué no vienes conmigo?
سأخبرك بأمر , سأذهب للقاء رفيق يدين لي بعض المال , لم لا ترافقني ؟

Es complicado, pero puedo explicártelo si vienes conmigo. Sólo tienes que confiar en mí.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

vienes conmigo esta noche y luego si no quieres verme de nuevo, juro que me alejaré.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Te vienes conmigo al bar del Rey
كنت المقبلة معي إلى شريط الملك.

Vámonos... Te vienes conmigo a casa ya.
هيا بنا، ستذهب معي إلى المنزل الآن