"vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين
• الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون

Programa del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
جدول أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة

Esperamos que las decisiones del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General abran nuevas perspectivas para los pueblos del mundo.
وأعتقد أن قرار الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل سيفتح آفاقا جديدة لشعوب الأرض.

Credenciales de los representantes ante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة

vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة

Felicitamos al Presidente por su hábil liderazgo en la conducción del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
ونقدم تهانئنا للرئيس على قيادته الماهرة في توجيه الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.

El Presidente declara clausurado el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.

Tailandia asigna gran importancia a los resultados del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que se dedicó a la infancia.
وتولي تايلند أهمية كبيرة لنتيجة الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، والتي كانت مكرسة للأطفال.

Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General.
ونذكر الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق التفويض لجميع الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

S-27/1. Credenciales de los representantes en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
دإ -27/1 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة

En este momento de análisis, tengo el honor de hacer uso de la palabra en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para compartir nuestra modesta experiencia en la puesta en práctica de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990.
في فترة التقييم هذه، يشرفني أن أتكلم في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة لنشرك الآخرين في تجربتنا المتواضعة في تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل لعام 1990.

Dada la gran participación con que cuenta, la celebración de este vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia es testimonio del interés que asignamos al futuro de nuestros niños, que serán los dirigentes del mañana.
نظرا للمستوى العالي للمشاركة، فإن عقد الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، بشأن الأطفال، إنما هي دليل على أننا جميعا نهتم اهتماما كبيرا بمستقبل أطفالنا، الذين هم قادة الغد.

3. Credenciales de los representantes en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes
3 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General.
ويوجه اهتمام الوفود إلى ضرورة استصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، عملا بالمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
2002: الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بالطفل.

En el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, previsto para celebrarse del 8 al 10 de mayo de 2002, se aprobará un nuevo programa para la comunidad internacional destinado a asegurar, salvaguardar, y defender los derechos del niño y fomentar la Convención sobre esta cuestión.
وستعتمد الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون المقرر عقدها في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002 خطة جديدة للمجتمع الدولي لضمان وحماية حقوق الطفل والدفاع عنه وتعزيز الاتفاقية المتصلة بذلك الموضوع.

El vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se destacó no sólo por los niveles de voluntad política manifestados y la adopción de un conjunto de objetivos con plazos fijos para mejorar la situación de los niños del mundo, sino también por la participación de los propios niños, por primera vez, en la labor de la Asamblea General.
إن الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة لم تكن جديرة بالملاحظة بسبب مستويات الإرادة السياسية التي أظهرتها واعتماد مجموعة من الأهداف المحددة الوقت بغية تحسين حالة الأطفال في العالم فحسب، بل أيضا بسبب مشاركة الأطفال أنفسهم، لأول مرة، في عمل الجمعية العامة.

vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, 8 a 10 de mayo, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل، 8-10 أيار/مايو، مقر الأمم المتحدة، نيويورك

Pese a la firme voluntad política de la comunidad internacional de crear un mundo apropiado para los niños, la realidad en muchas regiones del mundo dista mucho de los ideales expresados en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
وبالرغم من وجود إرادة سياسيـة قوية لدى المجتمع الدولي لصنع عالم ملائم للأطفال، يختلف الواقع في أجزاء عديدة من العالم عن المثل التي عبرت عنها الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة الخاصة بالأطفال.