"vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين
• الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون
• للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين
• دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين
• بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين
• الاستثنائية الثالثة والعشرين في
• لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Aplicación de las decisiones adoptadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

En el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se pidió una tolerancia cero frente a la violencia contra las mujeres.
فالوثيقة الصادرة عن الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة دعت إلى إنهاء العنف ضد المرأة.

El vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se caracterizó por una amplia participación de la sociedad civil en sus preparativos y por la participación en el período extraordinario de sesiones de un gran número de organizaciones no gubernamentales.
69 - اتسمت الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة بمشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في الأعمال التحضيرية لها وبمشاركة عدد كبير من المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية ذاتها.

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

En consecuencia, su Gobierno se ha comprometido a aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
وذكر أنه لذلك فإن حكومته قد التزمت بتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Al mismo tiempo, la SADC reitera su compromiso respecto de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
وتؤكد الجماعة أيضا التزامها بتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Examen y evaluación de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

2010: Examen y evaluación de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
2010: استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Examen y evaluación de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

El vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General simboliza el largo camino recorrido en la lucha por lograr la igualdad de la mujer.
56 - لقد كانت الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة رمزا للشوط الطويل الذي قطعه النضال من أجل مساواة المرأة.

vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " , Nueva York, 5 a 9 de junio de 2000
الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة المعنونة: " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " نيويورك، 5 - 9 حزيران/يونيه 2000

vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (5 a 9 de junio de 2000)
الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة (5-9 حزيران/يونيه 2000)

Programa provisional del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General*
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

En el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se señalaron los desastres naturales como un problema que está impidiendo la plena aplicación de la Plataforma de Acción y se hizo hincapié en la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la formulación y aplicación de las estrategias de prevención y mitigación y recuperación.
وحددت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين الكوارث الطبيعية على أنها تشكل تحديا حاليا يؤثر على التنفيذ الكامل لمنهاج العمل وشددت على ضرورة إدماج منظور جنساني في وضع وتنفيذ استراتيجيات منع الكوارث والتخفيف من حدتها والانتعاش بعد حدوثها.

Examen y evaluación amplios de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
الاستعراض والتقييم الشاملان للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

:: Asistió al Examen y evaluación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado del 28 de febrero al 11 de marzo.
:: حضور استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين في الفترة من 28/شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس.

Programa provisional del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين