"vigilar la aplicación de las sanciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• رصد الجزاءات
• رصد تنفيذ الجزاءات
• ورصد الجزاءات التابع
• رصد تطبيق الجزاءات
• برصد الجزاءات

Grupo temático II: Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole
المجموعة المواضيعية الثانية، أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان

:: II. Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole.
:: المجموعة الثانية: أفرقة رصد الجزاءات.

Grupo temático II. Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

En la misma resolución, el Consejo decidió establecer un Comité encargado de vigilar la aplicación de las sanciones.
وبموجب نفس القرار، أنشأ مجلس الأمن لجنة يوكل إليها رصد تنفيذ الجزاءات.

Cooperación con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) y su Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones
التعاون مع لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1267 (1999) وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها

Grupo temático II. Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Grupo temático II Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Equipos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y otros grupos
إدارة الشؤون الإدارية فرق ومجموعات وأفرقة رصد الجزاءات

Grupo temático II: equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Grupo temático II: Equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة ومجموعات وفرق رصد الجزاءات

Para 2012, todos los equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines habían adquirido los programas informáticos especializados.
وبحلول عام 2012، حصلت أفرقة رصد الجزاءات باختلاف أنواعها على البرامجيات المتخصصة.

Grupo temático II: Equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Grupo temático II: Equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Grupo temático II: equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

El grupo II se refiere a los equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines, de los cuales hay 13 en este momento.
وتتضمّن المجموعة الثانية أفرقة رصد تنفيذ الجزاءات بمختلف أنواعها، ويبلغ عددها حاليًا 13 فريقًا.

Por ese motivo, el Grupo no pudo cumplir su mandato de ayudar al Comité a vigilar la aplicación de las sanciones financieras selectivas y las restricciones de viajes.
ولأجل هذا، لم يتمكن الفريق من أداء ولايته المتمثلة في مساعدة اللجنة على رصد تنفيذ الجزاءات المالية وإجراءات حظر السفر المحددة الهدف.

48. Se ha reforzado la cooperación con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas y su equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones.
48- وجرى تعزيز التعاون مع لجنة مجلس الأمن التي أنشئت عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، ومع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها.

72. La UNODC trabaja también en estrecha colaboración con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas, así como con su Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones.
72- كما يعمل المكتب على نحو وثيق مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، ومع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها.

426. De conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1893 (2009), el Grupo de Expertos tiene el mandato de vigilar la aplicación de las sanciones impuestas a las tres personas mencionadas anteriormente, que consisten en la prohibición de viajar y la congelación de sus activos.
426 - ووفقاً للفقرة 4 من القرار 1893 (2009)، كُلف فريق الخبراء برصد الجزاءات الفردية المفروضة على الأشخاص الثلاثة المذكورين أعلاه، والمتمثلة في حظر السفر وتجميد الأصول.