"vinieras conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي معي
• تأتى معى
• رافقتني
• أتيت معي
• تذهبي معي
• مجيئك معي
• القدوم معي
• ترافقينني
• ذهبتِ معي
• المجيء معي
• قدومك معي

Me gustaría que te pusieras esto y vinieras conmigo, por favor.
أريد منكِ أن ترتدي هذا و تأتي معي لو سمحتِ

Sí, lo hice, pero te pedí que vinieras conmigo...hace dos días.
نعم , لقد فعلت , لكنني طلبت منكي أن تأتي معي , منذ يوميّن

Empezando desde pasado mañana... tengo firmas de autógrafos y ceremonias... y me gustaría que vinieras conmigo.
سوف نقوم بنشر الأحداث و المناسبات و توقيع الكتاب اتمنى بأن تأتي معي

Nunca he dicho que no quería que vinieras conmigo.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

- Ojalá vinieras conmigo.
كم أتمنى لو رافقتني

Y he pensado que lo único que lo haría más soportable sería que vinieras conmigo.
و كنت أفكر، أن الشيء الذي قَدْ يَجْعلُه أكثر قابلية للتحمل، هو إذا أتيت معي.

Tu padre te dijo que vinieras conmigo. Así que vamos.
أبوك قال لك أن تأتي معي, أذن هيا

que no supiesen quién fui y me gustaría que tú vinieras conmigo.
أو يعرف مافعلته وأريد أن تأتي معي

-Quisiera que vinieras conmigo -Ya vete
أتمنى أن تأتي معي اذهبي

Creo que seria mejor que vinieras conmigo.
أعتقد انه من الأفضل أن تأتي معي

Asi que te pediría que vinieras conmigo,
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي

Me gustaría que vinieras conmigo, por favor.
أريدك أن تأتي معي من فضلك.

Me gustaría que vinieras conmigo.
‫وأنا حقا أريد منك ‫أن تأتي معي

Esperaba que vinieras conmigo... a comprar la cosa que tomas... la mañana siguiente después de ser una completa idiota.
هل يمكن أن تأتي معي إلى... خذ هذا الشيء الذي حصل... في صباح اليوم التالي ان كنت احمق الكمال.

Por eso te pedí que vinieras conmigo, para protegerme.
لهذا طلبت منه ان تأتى معى وذلك لحمايتى

Sería grandioso si vinieras conmigo.
سيكون رائعاً لو رافقتني

Me encantaría que vinieras conmigo.
سأكون سعيدا لو أتيت معي

Esperaba que tal vez vinieras conmigo.
كنت آمل أن تذهبي معي

Ha sido una mala idea que vinieras conmigo esta noche.
كانت هذه فكرة سيئة، مجيئك معي إلى هُنا هذه الليلة.

Te pedí que vinieras conmigo para apoyarme.
لقد طلبت منكِ القدوم معي لدعمي.

Y me encantaría que tú vinieras conmigo.
وأرغب من صميم قلبي أن ترافقينني

Pero luego pensé, ya sabes, tal vez... si tú vinieras conmigo, sería divertido.
ثم فكرت ربما لو ذهبتِ معي لأصبح الأمر مسلياً

Si te pidiera que vinieras conmigo ahora que fueras a Brasil conmigo ¿responderías que sí?
لو طلبت منك المجيء معي الآن... المجيء للبرازيل معي... فهل ستكون أجابتك نعم؟

Te agradezco que vinieras conmigo al examen del cáncer la semana pasada.
أقدّر قدومك معي الأسبوع الماضي للقيام بفحص السرطان.