"visten" - Traduction Espagnol en Arabe

• يلبسون
• يلبسن
• ترتدون
• يلبس
• يرتدون
• ترتدي
• تلبسون
• يرتدوا
• يلبسان
• ترتديه
• وترتدي

Es vergonzoso. Igual que las parejas que se visten igual.
أمر محرج، ذلك على بعد خطوة من الأزواج الذين يلبسون نفس الزي

Los muchachos militares. Esos que visten cosas verdes.
الأولاد الخضر هم يلبسون تلك الأشياء الخضراء

Te digo, ahora esta muy caliente, si te bajas, veras que las chicas se visten cada vez menos.
الآن أنا أقول لك، الآن الوضع أكثر سخونة اللبس بدأ يضيق اكثر واكثر الجميلات بدأن يلبسن.

¿Qué se visten como locos cuando salen de casa?
انكم ترتدون هذه الهلاهيل وتصبغون وجوهكم خارج البيت؟

Además, es noche de goths y los diurnos siempre se visten tan bonito.
- أيضاً إنها ليلة " غوث " الكل يلبس بشكل أنيق

No visten el uniforme típico penitenciario ni están obligados a llevar gorro todo el tiempo.
فهم لا يرتدون أزياء السجن التقليدية، وليسوا ملزمين بارتداء قبعات السجن طول الوقت.

Porque esta noche, incluso las chicas tímidas y hogareñas se visten como auténticas zorras.
لإنه في تلك الليلة الفتيات الخجولة والعائلية نوعاً ما ترتدي أزياء كالعاهرات

Uds. las ecologistas visten ropa muy sensual.
أنتم إختصاصيوا بيئة تلبسون ملابس ساخنة جداًً

Los de la patineta no me molestan, aún se visten como payasos.
لا يزعجنى المتزحلقون رغم أنهم يلبسون مثل الأغبياء

Se visten como payasos, y los niños los invitan.
، يلبسون كالمهرج و الأطفال يدعوهم إلى الداخل

¿Tú también quieres mostrarles a tus compañeros que las personas que visten con marcas son vanidosas?
تُريدُ أيضاً أَنْ تري زملائكَ، أن الناسِ الذين يلبسون علامات تجاريةِ هم أشخاص فارغون؟

Lo sé, pero todos esos chicos visten ese tipo de cosas.
أعلم، ولكن جميع الشباب يلبسون هذه الإشياء

Hay un nuevo sitio para chicos donde todos los camareros visten como gangsters famosos de Chicago.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

Sabes, las monjas visten de negro, y ellas cogen a cualquiera.
،أوتعلمون، الراهبات يلبسن الأسود و يأخذون أي أحد

Las chicas que pasan una hora maquillándose, no visten sudaderas grandes.
الفتيات اللواتي يقضين ساعة في وضع .. مساحيق التجميل لا يلبسن كنزات فضفاضة ! ارفعيها

Por cierto, ¿por qué todas visten uno?
في الحقيقة، لماذا ترتدون جميعكم الياكوتا ؟

Veo que se visten de rojo...
أنا أراكم يا شباب ترتدون الأحمر

Genial. Es sólo una boda. ¿A quién le importa cómo se visten?
ممـــتاز ، إنه مجرد زفاف من يهتم بمــا يلبس الناس ؟

La forma en que se visten o peinan su cabello.
الطريقة التي يلبس بها او يُمشّط بها شعره

De todas formas, esta gente se visten con los trajes, hacen los papeles e incluso interpretan las historias.
على أيّ حال، هؤلاء الناس يرتدون الأزياء ويلعبون أدوار الشخصيّة، حتى أنّهم يُعيدون تمثيل القصص.

Otros grupos armados, que visten uniformes de las Fuerzas de Defensa Nacional o la policía nacional, también cometen actos de saqueo.
وتقوم مجموعات مسلحة أخرى ترتدي أزياء قوات الدفاع الوطنية أو الشرطة الوطنية بالنهب أيضا.

Se visten como en la tele, comen como en la tele... crían a sus hijos como en la tele, incluso piensan como en la tele.
تلبسون مثل الجهاز، تأكلون مثل الجهاز... تنشأوا أطفالكم مثل الجهاز، تفكروا كالجهاز

Ellos mismos se visten como turistas para así no ser descubiertos por la seguridad del casino.
انهم يرتدوا ليبدوا كأنهم سياح حتى لا يكشفهم امن الكازينو

Bien niñas de ocho años que se visten igual puedo entenderlo pero, ¿mujeres adultas?
حسناً الأطفال في الثامنة يلبسان بشكل متشابه هذا أفهمه

Las fuerzas de la Junta militar, en una muestra de cinismo, visten uniformes militares del tipo del tipo que usa el ECOMOG.
وترتدي قوات العصبة العسكرية حاليا، على نحو ساخر، ملابس عسكرية من النوع الذي ترتديه قوات فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية.