"vistes" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترتدي
• ترتدين
• تلبس
• تلبسين
• تَلْبسُ
• ترتدى
• اللباس
• تلبسه
• تلبسي
• لباسك
• ملابسكِ
• وتلبس
• وتلبسين
• تتأنقي

Si eres lo que vistes, mejor usa la parte que más quieres.
إذا كنت ما تلبسه، يستحسن أن ترتدي الجزء الذي تريده

Tú te vistes como el Conejo de Pascuas. Me parece algo tonto.
وأنت ترتدي ملابس أرنب عيد الفصح هذا يصيبني بالمرض

Todo lo que vistes es negro porque piensas que te hace parecer diferente, aunque todos tus amigos también visten así.
ترتدين أسود دائماً لأنكِ تعتقدين أن هذا يجعلكِ مختلفة رغم أن كل أصدقائك يرتدون بهذه الطريقة أيضاً

¿Te vistes como una revolucionaria?
لماذا أنت ترتدين بعض الملابس فوق بعض أهو ثوري؟

Te vistes como uno de nosotros, pero secretamente temes tu naturaleza animal.
تلبس كواحد منا , لكنك سراً تخاف من طبيعتك الحيوانية

¿Porque te vistes informal y duermes con muchos?
لماذا؟ لأنك تلبسين ملابس عادية وعلى علاقة بالعديد من الرجال؟

Mañana, Cinderelly! ¿Por qué te vistes así?
الصباح سيندريلا لماذا تَلْبسُ مثل ذلك

¿Por qué siempre vistes de negro?
لماذا دائماً ما ترتدي الأسودّ؟

Te vistes de criada, pero nunca limpias.
ترتدي زيّ الخادمة الرسمي ولكنك لم تنظف المنزل أبداً

Traes a una que parece la reina de los condenados y la vistes como Droodzilla.
الآن تلتقط ملكة رخيصة ملعونة ترتدي مثل عزيزتك دروزيلا

¿Por qué no te vistes ahora que estamos solos?
نحن الآن لوحدنا مرة أُخرى. لماذا لا ترتدين ملابسك؟

Nunca tengo tiempo para ver cómo te vistes.
وبالكاد اجد الوقت لمشاهدتك ترتدين ملابسكِ

¿Qué hay contigo? Si eres una chica, ¿¡por que no te vistes como una!
لماذا لا ترتدين ملابس فتاه وتتصرفين مثلهن؟

No entiendo. Te vistes de mujer y eres un hombre.
انا لا افهمك تلبس مثل النساء وتتصرف مثل الرجال

Tienes unos huesos macizos, ojos preciosos, y te vistes con gusto.
ولديك عظام رائعه وعينان رائعه كما تلبس باناقه

¿Por qué vistes esa ropa harapienta?
لماذا تلبس هذه الملابس الخشنة؟

Obtienes a todos los hombres sólo porque te vistes como una ramera!
كل الرجال يحومون حولك لأنك تلبسين مثل العاهرة

- Ya vistes como una madre... - Y... detente.
ـ وأنت تلبسين مثل الأم من الان ـ و توقفي

¿Te vistes en blanco y conduce una vida movidita?
تَلْبسُ في الأبيضِ والتقدّمِ حياة ملوّنة؟

Desde hace dos años, he querido preguntarte... cuando te vistes así, ¿dónde guardas tu pistola exactamente?
سنتين حتى الأن وأنا اسألك عندما ترتدى هكذا أين بالضبط تربطين سلاحك؟

No te lavas, vistes como un izquierdista, cuando el mundo va a otra parte.
اللباس مثل فشل اليسار في حين أن الناس يذهبون إلى أماكن أخرى.

Bueno, yo pienso que lo que vistes es realmente lindo.
أظن ان ما تلبسه جميل.

Si al mono lo vistes de seda, mono sigue siendo.
يمكنك أن تلبسي عازف الكمان بدلة توكسيدو. و لكنه سيظل يعزف اللحن القديم

Hace un año, si me hubiesen preguntando tu color favorito, hubiera respondido que eras daltónico, por la manera que te vistes.
قَبلَ عام إذا سَألَني شخص ما ما هو لونكَ المفضّل كُنتُ سَأَفترضُ بأنّك كُنتَ مصاب بعمى الألوان، بسبب طريقَة لباسك.

¿Te lavas y te vistes? Cuando vuelva haremos algo divertido.
فلماذا لا تغتسل وتلبس وعندما اعود سنفعل شيء مسلي

Usas aparatos, te vistes como una niña y no serás más joven mañana.
وتضعين مقوم أسنان ، وتلبسين كالأطفال ولا تصغرين بالعمر

Tiene que haber una razón por la que te vistes así.
لابد وأن لديكِ عدة أسباب كي تتأنقي في ثوب كهذا