"vistiendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترتدي
• ترتدين
• مرتدياً
• تلبس
• يرتدون
• مرتدية
• مرتديةً
• ملابسها
• تلبسين
• مرتديا
• يرتدي
• وترتدين
• مُرتدية

En tales circunstancias, si una mujer escapa vistiendo la indumentaria que estaba obligada a llevar en dicho lugar no será acusada de delito alguno.
وفي تلك الظروف، إذا هربت امرأة ترتدي ملابس قُصد بها حبسها في ذلك المبنى، لا تتخذ ضدها أي إجراءات قانونية.

Quería meditar y trabajar en el discurso de la madre de la novia, así que se está vistiendo en mi casa.
أرادت أن تأخٌذ وقتاً للتأمٌل وتراجع كلمة أم العروس التي ستلقيها لذا , هي ترتدي ملابسها في منزلي

La última vez que la vi, jugueteaba por el campo vistiendo polainas.
آخر مرة رأيتك كنت تلعبين بالسهل و أنت ترتدين هذا

Y ciertamente se viste mejor. No se está vistiendo mejor.
و كان مرتدياً بشكل أفضل مما يكون عليه دائماً

Ésta mañana...es temprano, te estás vistiendo para el trabajo.
هذا الصباح .. هذا صباح، وأنت تلبس ملابسك للذهاب للعمل

¿Tenéis alguna idea de cuántas cuarentonas rubias de bote vistiendo ropa inapropiada para su edad, hay por aquí?
هل عندكما فكرة كم عدد الشقراوات المزيفات الذين يرتدون ثياب غير ملائمة لعمرهم يركضون هنا؟

Entonces, me vas a dejar desolada subir en el escenario vistiendo un vestid,
أتريدني أن أغير نمط حياتي وأتبختر على المسرح مرتدية ثوبي الحريري

Es casi fisiológicamente imposible estar de mal humor, cuando estás vistiendo un pantalón rojo brillante.
ربما هو من المستحيل ان تكون في نفسية سيئة .. ان كنت ترتدي بنطالاً احمر

Seguí vistiendo con falda dividida como una amazona, aunque tenía que ser una dificultad en su nueva profesión...
انها لا تزال ترتدي التنانير مقسمة من فرسها علىالرغممن أنهاوجدت مشقه في مهنتها الجديدة

Aparece una mujer... cabello largo, vistiendo un vestido rasgado, y... y... está encima mío... con sus uñas.
هناك تلك المرأة شعرها طويل, ترتدي فستان حفل ممزق وهي فوقي

Vendrá en un momento. Se está vistiendo.
ستكون معك حالا انها ترتدي ملابسها

¿O vistiendo su antiguo uniforme de animadora, leyendo revistas de arquitectura?
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية

No creí que estabas vistiendo eso para hacer una exposición de moda.
لا اعتقد أنكن كنتن ترتدين ذلك لاستحقاق تصريح الموضة هذا

Sorpréndelo en el bar vistiendo sólo un impermeable y una sonrisa.
فاجئيه بالحانه وأنت لا ترتدين شيئاً غير معطف مطر وإبتسامه

En tus sueños, es un acto de gala y ¿tú apareces vistiendo un traje blanco?
في حلمك، إنه حدث مرتبط بالسواد، و تظهر مرتدياً حلّة بيضاء؟

El sospechoso quizás este vistiendo un uniforme de la Unidad de Respuesta Estratégica y se identifique como del Equipo 3.
قد يكون المشتبه مرتدياً بدلة القوات الخاصة أو لباس مقارب معرّفاً نفسه على أنه من "الفريق 3"

Wilhelmina Slater dedicó el Día vistiendo a los sin hogar, haciendo nuestra ciudad hermosa y hasta confortando al enfermo.
وليمينا سليتر قضت اليوم .. تلبس المشردين , وتجعل مدينتنا أجمل. وتزور المرضى أيضاً.

Pensé que íbamos a salir. ¿Por qué no te estás vistiendo?
لقد ظننت اننا سوف نخرج لماذا لم تلبس بعد؟

Se ha visto a niños vistiendo uniformes y portando armas dentro de los campamentos rebeldes y en sus alrededores.
وقد شوهد هؤلاء الأطفال وهم يرتدون زيا رسميا ويحملون أسلحة داخل معسكرات المتمردين وحولها.

Me sirve una copa de café vistiendo un uniforme nuevo de etiqueta.
تقدم لي فنجاناً من القهوة مرتدية لباساً جديداً

vistiendo la bufanda que te regalé la Navidad pasada.
مرتديةً الوشاح الذي اعطيته إيّاك في عيد الميلاد السابق

Y no te sorprendas si la gente sigue preguntando si te sigues vistiendo así.
و لا تتفاجأي إذا سألوكِ الناس إذا كنت لا تزالين تلبسين هكذا.

Tuve que subir vistiendo solo una toalla húmeda, con frio.
لقد اضطررت لان اجلب سلما واتسلق اليها مرتديا منشفة مبللة فقط,وكنت ارتجف بردا

Bajo y gordo, siempre vistiendo una falda... que los malayos llaman "sarong".
قصير وسمين و دائما يرتدي تنورة مما دعانا دائما لاستدعائه

Es bueno verte actuando y vistiendo como una campeona.
من الجيـد رؤيتك تتصرفين وترتدين كـ بطلـة

Murió vistiendo el uniforme.
إنها ماتت مُرتدية الزي الرسمى