"vivíamos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عشنا في
• كنا نعيش في
• نسكن في
• عشنا على
• كنّا نعيش في
• وعشنا في
• كنا نعيش على
• لقد كنا نعيش
• لقد عِشنا في
• كنا في

Vivíamos en un lugar remoto y aislado respetando el medio ambiente y gestionando nuestros recursos naturales en beneficio de todas las generaciones.
لقد عشنا في العزلة والبعد، عن طريق احترام البيئة وإدارة مواردنا الطبيعية، لمصلحة كل جيل.

Sophal Ear: Entonces, a pesar de la narración de los 70´s, el 17 de abril de 1975, nosotros Vivíamos en Phnom Penh.
سوفال آير: وهكذا، على الرغم من السرد السبعينياتي، في 17 إبريل 1975 عشنا في بنوم بنه.

Era músico. Vivíamos en la Costa Oeste.
كان موسيقاراً، عشنا في الساحل الغربي

Vivíamos en una ciudad muy liberal y mi padre era político en el Partido Democrático.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

Como inmigrantes recientes, Vivíamos en el ático de un asilo de ancianos con discapacidades mentales.
كمهاجرين جدد، كنا نعيش في الطابق العلوي لمنزل خاص للعناية بالأشخاص ذوو إعاقات عقلية.

Madre, ¿recuerdas cuando estaba en el instituto y Vivíamos en aquel sótano humedo?
أمي, هل تتذكرين حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟

Cuando Vivíamos en tregua, los aliados... garantizaban nuestra seguridad.
عشنا في ظل هدنة دائمة, ويضمن سلامتنا حلفائنا.

Antes de la Revolución Industrial, Vivíamos en una sociedad agraria.
قبل الثورة الصناعية، عشنا في مجتمع زراعي

Recuerda, nosotros Vivíamos en un cuarto cuando nos casamos, ¿no, amor?
لعلمك، عشنا في شقة بغرفة واحدة عندما تزوجنا، أليس كذلك أيها الأب؟

Vivíamos en un apartamento de dos habitaciones en el distrito Garment.
عشنا في شقة من غرفتين في مقاطعة الجرامنت

No, Vivíamos en el décimo piso de un edificio residencial.
كلا, لقد عشنا في الطابق العاشر في مجمع سكني

Y Vivíamos en el extranjero, en Corea del Sur, donde trabajaba mi papá, donde solamente había un canal de TV en lengua inglesa.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Entonces Vivíamos en una casa pequeñita, de una sola habitación en Karachi.
في تلك الأيام، كنا نعيش في منزل صغير جداً من غرفة واحدة في كراتشي

Vivíamos en la otra ribera, en una casita blanca. ¿La ha visto?
كنا نعيش في الضفة الأخرى في البيت الأبيض ، هل رأيته ؟

Cuando Vivíamos en este barrio, había reglas para las peleas callejeras.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع

Oye, amigo, eras mi vecino. Vivíamos en la misma calle.
لقد تربيت في المنزل المجاور لي فنحن نسكن في نفس المبنى

Vivíamos en una base en mitad de la nada
كنا نسكن في قاعدة عسكرية في وسط مكان منعزل

Vivíamos en un lugar de barras de chocolate.
لقد عشنا على ضوء الشمس والشوكولاتة

Por entonces Vivíamos en un mal vecindario.
كنّا نعيش في حيّ سيئ آنذاك.

Por extraño que parezca, Marfa Petrovna y yo Vivíamos en armonía.
أنا ومارتا بيتروفنا, لم نكد نتشاجر قط, وعشنا في وئام تام

Vivíamos en Lugano, cerca del lago.
كنا نعيش على بحيرة بالقرب من "لوغانو"

Vivíamos en una choza, y yo sabía que esta casa sería exactamente su tipo.
لقد كنا نعيش فى بيت ذو غرفة واحدة ومن ثم عرفت أن هذا المنزل يناسبها

Vivíamos en agujeros asquerosos. Arañábamos la tierra bebiendo y defecando en la misma agua.
لقد عِشنا في حفر عفنة وشربنا وتغوّطنا في نفس المياه.

Desde que Vivíamos en cuevas, cada vez que queríamos cualquier energía quemábamos algo, y es lo que seguimos haciendo.
نحن مذ كنا في الكهوف كنا كلما احتجنا الى طاقة نشعل شيئا .. وهذا ما نقوم به حتى اليوم