"vivienda y desarrollo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المأوى والتنمية
• المأوى المناسب وبرامج تنمية
• المأوى وتنمية

Subprograma 1. vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles;
البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛

Total vivienda y desarrollo de asent. humanos sosten.
إجمالي المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Subprograma 1: vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
المجموع الإجمالي البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

● Subprograma 1: vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles;
:: البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛

Recordando también los párrafos 208 y 228 del Programa de Hábitat, en los que se destacan la importancia de la cooperación técnica y la responsabilidad del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) de promover, facilitar y ejecutar programas y proyectos adecuados de vivienda y desarrollo de asentamientos humanos,
وإذْ يشير كذلك إلى الفقرات 208 و228 من جدول أعمال الموئل، اللتين تؤكدان على أهمية التعاون التقني ومسؤولية موئل الأمم المتحدة تجاه تشجيع وتيسير وتنفيذ برامج المأوى المناسب وبرامج تنمية المستوطنات البشرية ومشروعاتها،

Subprograma 1: vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Total, vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
مجموع المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Subprograma 1 : vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
أمين عام مساعد البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

La División de vivienda y desarrollo de los Asentamientos Humanos Sostenibles realizará actividades normativas y de promoción mediante las campañas mundiales del Programa.
ويضطلع قسم المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية بكل من أنشطة المناصرة والأنشطة المعيارية من خلال الحملتين العالميتين للبرنامج.

A. Subprograma 1: vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
ألف - البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

La secretaría informó al Comité que las prioridades se derivaban fundamentalmente de las resoluciones aprobadas en el 18º período de sesiones del Consejo de Administración y tenían tres objetivos principales: La adopción de sistemas de tenencia apropiados, la adopción de sistemas de gobernanza de las zonas urbanas apropiados y la mejora de la cooperación internacional en materia de vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles.
وأحاطت الأمانة اللجنة علماً بأن الأولويات مستمدة أساساً من قرارات إعتمدتْ أثناء الدورة الثامنة عشرة لمجلس الإدارة ولها ثلاثة أهداف رئيسية: اعتماد نظم مناسبة للحيازة، واعتماد نظم مناسبة للإدارة الحضرية، وتعزيز التعاون الدولي في مجال تنمية المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

16. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007: Subprograma 1: vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles 44
16 - تقديرات الميزانية الموحدة حسب فئة المصروفات ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007: البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية 58

vivienda y desarrollo de asent. humanos sostenibles (I)
المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية (أولاً)

La responsabilidad de la ejecución del subprograma corresponde a la División de vivienda y desarrollo de Asentamientos Humanos Sostenibles (la División Mundial).
82 - إن مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي تقع على عاتق قسم المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية (القسم العالمي).

vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles (I)
البرنامج المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية (أولاً)

Con el fin de lograr estos objetivos, el programa de trabajo continúa organizándose con arreglo a cuatro subprogramas: subprograma 1, vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles; subprograma 2, Vigilancia del Programa de Hábitat; subprograma 3, Cooperación regional y técnica y subprograma 4, Financiación de los asentamientos humanos.
ولإنجاز هذه الأهداف يستمر تنظيم برنامج العمل في أربعة برامج فرعية: البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛ والبرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية.

Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007 (en miles de dólares EE.UU.): Subprograma 1: vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
الجدول 16 - تقديرات الميزانية الموحدة حسب فئة المصروفات ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007 (بآلاف الدولارات الأمريكية): البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 1 (vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles) de ONU-Hábitat.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 لموئل الأمم المتحدة (المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية) الاستشاريون 103.5

Recordando también los párrafos 208 y 228 del Programa de Hábitat, que destacan la importancia de la cooperación técnica y la responsabilidad del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) de promover, facilitar y ejecutar programas y proyectos adecuados de vivienda y desarrollo de asentamientos humanos;
وإذْ يشير كذلك إلى الفقرات 208 و228 من جدول أعمال الموئل،(27) اللتين تؤكدان على أهمية التعاون التقني ومسؤولية موئل الأمم المتحدة تجاه تشجيع وتيسير وتنفيذ برامج المأوى المناسب وبرامج تنمية المستوطنات البشرية ومشروعاتها،

vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة