"vivimos con" - Traduction Espagnol en Arabe

• نعيش مع

Por eso vivimos con su madre y tengo 30 almohadas en mi cama.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

Ya no vivimos con esas terribles leyes, pero vivimos con sus consecuencias.
ولم نعد نعيش مع هذه القوانين الفظيعة. ولكننا نعيش مع آثارها.

vivimos con el fantasma del terrorismo internacional: el más despiadado y pernicioso de los crímenes internacionales.
إننا نعيش مع شبح الإرهاب الدولي: أشد الجرائم قسوة وفتكا من بين الجرائم الدولية.

En el mundo físico, vivimos con esas limitantes.
في العالم المحسوس، نحن نعيش مع هذه الحدود.

En este universo, y esta existencia, donde vivimos con esta dualidad de si existimos o no de quiénes somos las historias que nos contamos son historias que definen las potencialidades de nuestra existencia.
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.

vivimos con una epidemia global de injusticia, pero hemos elegido ignorarlo.
نعيش مع وباء عالمي من الظلم، ولكننا اختارنا تجاهله.

vivimos con las consecuencias no resueltas en Oriente Medio, Los Balcanes o Irlanda.
نحن نعيش مع نتائجها العالقة في الشرق الأوسط ، ودول البلقان ، وإيرلنده

Pero vivimos con una niña de 7 años que aún cree en el conejo de Pascua.
لكننا نعيش مع فتاة فى السابعة من عمرها والتى مازالت تؤمن بوجود أرنب عيد الفصح

Ahora vivimos con mi familia política, lo que significa dos escasos e incómodos dormitorios.
الأن نحن نعيش مع أقربائي في غرفتين كريهتين

Prácticamente vivimos con estas chicas. Sabemos todo sobre ellas.
نحن نعيش مع هؤلاء الفتيات ونعرف كل شيء عنهن

Desde pequeños errores a crímenes graves, todos vivimos con la culpa en nuestras vidas.
من الذنوب الصغيرة، إلى الأخطاء التي لا تُغتفر. نحن جميعاً نعيش مع الشعور بالذنب في حياتنا.

Todos vivimos con decepciones, y ahora, tenemos problemas más grandes.
نحن جميعًا نعيش مع خيبة الأمل و الآن ، لدينا مشاكل أكبر

vivimos con su padre. Duerme en el estudio.
نحن نعيش مع والدها وهو ينام في الردهة

El dice, "Bueno, en teoría, los dos somos millonarios, pero en realidad, vivimos con muchos hoyos.
يذهب ، "حسنا ، من الناحية النظرية ، ونحن على حد سواء الملايين ، ولكن في واقع نحن نعيش مع حفنة من العاهرات ".

Supongo que todos vivimos con remordimientos.
.أعتقد أننا جميعاً نعيش مع ندمّنا

Olvidas que vivimos con un montón de ladronas.
لقد نسيتي بأننا نعيش مع مجموعة لصوص

¡Y realmente no sé cómo vivimos con nosotros mismos si vamos a hacerlo de esta manera!
وأنا حقا لا أعرف كيف نعيش مع أنفسنا إذا ذهبنا حول القيام به على هذا الطريق!

y que creía que vivimos con otros, compartiendo el mundo con otros, y que, por lo tanto, nuestra innovación debe ser hecha con otros también, no haciendo cosas a la gente, para la gente y así.
و قد آمن أيضا إننا نعيش مع آخرين , إننا نشارك العالم مع آخرين ولذلك فإن إبتكاراتنا لابد أن تنٌجز مع آخرين أيضا , وليس عمل أفعال للناس , من أجلهم , وهكذا .

Sí. vivimos con tres adultos.
أجل، نحن نعيش مع 3 بالغين.

vivimos con nuestros padres.
-نحن نعيش مع والدينا