"vivir con la" - Traduction Espagnol en Arabe

• العيش مع
• للعيش مع
• التعايش مع
• يعيش مع
• لتسكن مع
• أَعِيشَ مع
• نتعايش مع
• لأعيش مع
• نعيش مع

Lamentablemente, parece que vamos a tener que vivir con la amenaza del terrorismo durante bastante tiempo.
وللأسف، يبدو من الراجح أننا سنضطر إلى العيش مع خطر الإرهاب لبعض الوقت في المستقبل.

Algunas parejas abandonan sus familias después del matrimonio o se mudan a vivir con la familia del marido o de la mujer en función de las condiciones de cada familia.
فبعض المتزوجين يتركون عائلاتهم بعد الزواج أو ينتقلون إلى العيش مع أسرة الزوج أو الزوجة حسب الظروف.

Sin embargo, el niño tendrá derecho a decidir si desea vivir con la madre o con el padre una vez que llegue a la edad de discernimiento.
غير أن للطفل الحق في اختيار العيش مع الأم أو الأب عندما يبلغ سن القدرة على التمييز.

Las hijas heredan las propiedades familiares y, una vez casadas, el marido suele ir a vivir con la familia de la esposa.
والفتيات يرثن ممتلكات اﻷسرة؛ وعندما يتزوجن، ينتقل الزوج في كثير من اﻷحيان للعيش مع أسرة الزوجة.

Quizá es más fácil vivir con la imagen que con la verdad.
ربما يكون التعايش مع الخيال أسهل من الحقيقة

Ningún hombre puede vivir con la Muerte y saber que el Todo es la Nada.
لا أحد يمكن أن يعيش مع الموت ويعرف بأن كل شيء ... لاشيء

Sin embargo, en la primera audiencia ante la Oficina Federal de Migraciones dijo que, tras la muerte de su madre, se marchó de su domicilio para ir a vivir con la prometida de su hermano y no tuvo ningún problema.
بيد أنها ذكرت خلال جلسة الاستماع الأولى لدى المكتب الاتحادي للهجرة أنها غادرت منزلها بعد وفاة والدتها لتسكن مع خطيبة شقيقها ولم تواجه أية مشاكل.

Podré vivir con la derrota, pero no sin haber luchado.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع خسران معركةِ جيدةِ, لَكنِّي لا أَستطيعُ العَيْش بدون ان احارب

No es fácil vivir con la amenaza de la muerte. Es un buen luchador, Solo.
ليس من السهل العيش مع علامة للموت انت مقاتل جيد، سولو

¡Y están forzados a vivir con la vergüenza y la humillación! Debo ser franco.
وهم مُجبرون على العيش مع العار والإذلال، بصدق

Venimos a una mansión, ¿y quieres vivir con la servidumbre?
نأتي إلى القصر و أنتِ تريدين العيش مع مساعدة؟

Quizá quiera vivir con la idea de ayudar a un amigo evitar la cárcel.
ربما ستكون قادر على العيش مع مساعدة صديق قديم لتجنب السجن

Se requiere aprender a vivir con la conciencia culpable.
ما يهم هو لتكون قادرة على العيش مع ضمير.

Cuál es tu plan, ¿eh? Qué, ¿vivir con la duda y la ansiedad constante corroyéndote?
ماذا, العيش مع الشك وقضم الأظافر المستمر؟

Desde que me mudé con él, tengo miedo de ser mi misma. ¿Sabes qué difícil es, vivir con la persona más perfecta del mundo?
منذ أنتقالي معه ،اخاف أن أكون علي طبيعتي أتعلم كم من الصعب, العيش مع اكثر رجل مثالي في العالم؟

Acostúmbrate a vivir con la incertidumbre. La vida está llena de ellas.
تعودي على العيش مع الشك, فالحياة مليئة به

Vale, intenta vivir con la novia de tu novio en matrix.
حسناً، جربي محاولة العيش مع صديقة صديقك الحميم في المصفوفة

- Él me ha pedido que cierre mi tienda y que me vaya a vivir con la familia de mi hermano a Yokohama.
طلب مني اغلاق متجري .. والذهاب للعيش مع عائلة أخي في يوكوهاما.

Sí, creo que tendremos que vivir con la OSR.
نعم, اظن ان علينا بس التعايش مع هيئة امن المراحيض

Nadie quiere vivir con la persona que nunca será feliz.
لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً

Hay que hacer una inversión en armonía para vivir con la Madre Tierra.
وينبغي أن نستثمر بروح من الانسجام كي نستطيع أن نتعايش مع أمّنا الأرض.

¿Se supone que tengo que abandonar a mi padre para vivir con la infiel de mi antigua madrastra?
إذاً أنا من المفروض أن أتخلى عن أبي لأعيش مع زوجة أبي السابقة الخائنة؟

Estamos seguros de que en los próximos tiempos tendremos que vivir con la amenaza del terrorismo.
من اليقين انه سيتعين علينا ان نعيش مع تهديد الارهاب بعض الوقت.